TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECLARATION MINISTER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- ministerial statement
1, record 1, English, ministerial%20statement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- statement by a minister 2, record 1, English, statement%20by%20a%20minister
correct
- Minister’s statement 3, record 1, English, Minister%26rsquo%3Bs%20statement
Record 1, Key term(s)
- declaration by Minister
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- déclaration ministérielle
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déclaration d'un ministre 2, record 1, French, d%C3%A9claration%20d%27un%20ministre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America regarding Co-operation of War Production
1, record 2, English, Declaration%20by%20the%20Prime%20Minister%20of%20Canada%20and%20the%20President%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20regarding%20Co%2Doperation%20of%20War%20Production
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 2, English, - Declaration%20by%20the%20Prime%20Minister%20of%20Canada%20and%20the%20President%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20regarding%20Co%2Doperation%20of%20War%20Production
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Hyde Park, N.Y. on April 20, 1941 1, record 2, English, - Declaration%20by%20the%20Prime%20Minister%20of%20Canada%20and%20the%20President%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20regarding%20Co%2Doperation%20of%20War%20Production
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration par le Premier ministre du Canada et le Président des Etats-Unis d'Amérique sur la collaboration pour la production de guerre
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20par%20le%20Premier%20ministre%20du%20Canada%20et%20le%20Pr%C3%A9sident%20des%20Etats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20sur%20la%20collaboration%20pour%20la%20production%20de%20guerre
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-07-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
1, record 3, English, Declaration%20on%20atomic%20energy%20made%20by%20the%20President%20of%20the%20United%20States%20of%20America%2C%20the%20Prime%20Minister%20of%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20Prime%20Minister%20of%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
at Washington, Nov. 15, 1945. 1, record 3, English, - Declaration%20on%20atomic%20energy%20made%20by%20the%20President%20of%20the%20United%20States%20of%20America%2C%20the%20Prime%20Minister%20of%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20Prime%20Minister%20of%20Canada
Record 3, Key term(s)
- Atomic Energy Declaration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20sur%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20faite%20par%20le%20Pr%C3%A9sident%20des%20Etats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%2C%20le%20Premier%20Ministre%20du%20Royaume%2DUni%20et%20le%20Premier%20Ministre%20du%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America Regarding Trade in Goods and Services
1, record 4, English, Declaration%20by%20the%20Prime%20Minister%20of%20Canada%20and%20the%20President%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20Regarding%20Trade%20in%20Goods%20and%20Services
correct, intergovernmental
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Communiqué issued March 18, 1985 on the occasion of the Quebec Summit. 2, record 4, English, - Declaration%20by%20the%20Prime%20Minister%20of%20Canada%20and%20the%20President%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20Regarding%20Trade%20in%20Goods%20and%20Services
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant le commerce des biens et services
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20du%20Premier%20Ministre%20du%20Canada%20et%20du%20Pr%C3%A9sident%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20concernant%20le%20commerce%20des%20biens%20et%20services
correct, intergovernmental
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Communiqué promulgué le 18 mars 1985 à l'occasion du Sommet de Québec. 2, record 4, French, - D%C3%A9claration%20du%20Premier%20Ministre%20du%20Canada%20et%20du%20Pr%C3%A9sident%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20concernant%20le%20commerce%20des%20biens%20et%20services
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-11-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Ogdensburg Declaration
1, record 5, English, Ogdensburg%20Declaration
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America regarding the establishing of a Permanent Joint Board on Defence 1, record 5, English, Declaration%20by%20the%20Prime%20Minister%20of%20Canada%20and%20the%20President%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20regarding%20the%20establishing%20of%20a%20Permanent%20Joint%20Board%20on%20Defence
correct, international
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Déclaration d'Ogdensburg
1, record 5, French, D%C3%A9claration%20d%27Ogdensburg
correct, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant la création d'une Commission permanente canado-américaine de défense 1, record 5, French, D%C3%A9claration%20du%20Premier%20Ministre%20du%20Canada%20et%20du%20Pr%C3%A9sident%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20concernant%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20Commission%20permanente%20canado%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20d%C3%A9fense
correct, international
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: