TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECLARATION RIGHTS CHILD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2006-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Declaration of the Rights of the Child
1, record 1, English, Declaration%20of%20the%20Rights%20of%20the%20Child
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The General Assembly, on November 20, 1959, unanimously adopted a Declaration of the Rights of the Child. ... The preamble to the Declaration states that the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care before as well as after birth. 2, record 1, English, - Declaration%20of%20the%20Rights%20of%20the%20Child
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Déclaration des droits de l'enfant
1, record 1, French, D%C3%A9claration%20des%20droits%20de%20l%27enfant
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le 20 novembre 1959, l'Assemblée générale a adopté à l'unanimité la Déclaration des droits de l'enfant. [...] Le préambule de la Déclaration dit que l'enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin de protection spéciale et de soins spéciaux, avant comme après la naissance. 2, record 1, French, - D%C3%A9claration%20des%20droits%20de%20l%27enfant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Declaración de los Derechos del Niño
1, record 1, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Latin American Meeting of Non-Governmental Committees to Monitor the Implementation of the Convention on the Rights of the Child/Declaration of Lima 1, record 2, English, Latin%20American%20Meeting%20of%20Non%2DGovernmental%20Committees%20to%20Monitor%20the%20Implementation%20of%20the%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child%2FDeclaration%20of%20Lima
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Meeting held at Lima in December 1992. 1, record 2, English, - Latin%20American%20Meeting%20of%20Non%2DGovernmental%20Committees%20to%20Monitor%20the%20Implementation%20of%20the%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child%2FDeclaration%20of%20Lima
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 2, English, - Latin%20American%20Meeting%20of%20Non%2DGovernmental%20Committees%20to%20Monitor%20the%20Implementation%20of%20the%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child%2FDeclaration%20of%20Lima
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Réunion latino-américaine d'organisations non gouvernementales pour le suivi de la Convention relative aux droits de l'enfant/Déclaration de Lima
1, record 2, French, R%C3%A9union%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20d%27organisations%20non%20gouvernementales%20pour%20le%20suivi%20de%20la%20Convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27enfant%2FD%C3%A9claration%20de%20Lima
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 2, French, - R%C3%A9union%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20d%27organisations%20non%20gouvernementales%20pour%20le%20suivi%20de%20la%20Convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27enfant%2FD%C3%A9claration%20de%20Lima
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Reunión Latinoamericana de Comités no Gubernamentales para el Seguimiento de la Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño/Declaración de Lima
1, record 2, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Latinoamericana%20de%20Comit%C3%A9s%20no%20Gubernamentales%20para%20el%20Seguimiento%20de%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o%2FDeclaraci%C3%B3n%20de%20Lima
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20Latinoamericana%20de%20Comit%C3%A9s%20no%20Gubernamentales%20para%20el%20Seguimiento%20de%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o%2FDeclaraci%C3%B3n%20de%20Lima
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
- Sociology of the Family
Record 3, Main entry term, English
- Declaration on the Rights and Welfare of the African Child 1, record 3, English, Declaration%20on%20the%20Rights%20and%20Welfare%20of%20the%20African%20Child
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
OAU [Organization of African Unity] XVI Session. 1, record 3, English, - Declaration%20on%20the%20Rights%20and%20Welfare%20of%20the%20African%20Child
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
- Sociologie de la famille
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration sur les droits et la protection de l'enfant africain
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20sur%20les%20droits%20et%20la%20protection%20de%20l%27enfant%20africain
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
- Sociología de la familia
Record 3, Main entry term, Spanish
- Declaración sobre los derechos y el bienestar del niño africano
1, record 3, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20derechos%20y%20el%20bienestar%20del%20ni%C3%B1o%20africano
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Sociology of the Family
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- Declaration on the Rights and Care of the Child in Islam 1, record 4, English, Declaration%20on%20the%20Rights%20and%20Care%20of%20the%20Child%20in%20Islam
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
OIC [Organization of the Islamic Conference]. 1, record 4, English, - Declaration%20on%20the%20Rights%20and%20Care%20of%20the%20Child%20in%20Islam
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sociologie de la famille
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration sur les droits et la protection de l'enfant dans le monde islamique
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20sur%20les%20droits%20et%20la%20protection%20de%20l%27enfant%20dans%20le%20monde%20islamique
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Sociología de la familia
- Derechos y Libertades
Record 4, Main entry term, Spanish
- Declaración sobre los derechos y la protección de la infancia en el mundo islámico
1, record 4, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20derechos%20y%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20infancia%20en%20el%20mundo%20isl%C3%A1mico
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
Record 5, Main entry term, English
- Geneva Declaration on the Rights of the Child of 1924 1, record 5, English, Geneva%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child%20of%201924
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Geneva, 1924. 1, record 5, English, - Geneva%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child%20of%201924
Record 5, Key term(s)
- Geneva Declaration on the Rights of the Child
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
Record 5, Main entry term, French
- Déclaration de Genève de 1924 sur les droits de l'enfant
1, record 5, French, D%C3%A9claration%20de%20Gen%C3%A8ve%20de%201924%20sur%20les%20droits%20de%20l%27enfant
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Déclaration de Genève sur les droits de l'enfant
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
Record 5, Main entry term, Spanish
- Declaración de Ginebra de 1924 sobre los Derechos del Niño
1, record 5, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Ginebra%20de%201924%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 5, Key term(s)
- Declaración de Ginebra sobre los Derechos del Niño
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: