TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECLARATION SANTIAGO [7 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Security
Record 1, Main entry term, English
- Santiago Declaration on Confidence-and-Security-Building Measures
1, record 1, English, Santiago%20Declaration%20on%20Confidence%2Dand%2DSecurity%2DBuilding%20Measures
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopted on 10 November 1995 at the OAS [Organization of American States] Regional Conference on Confidence- and -Security-Building Measures, hosted by the Government of Chile. 2, record 1, English, - Santiago%20Declaration%20on%20Confidence%2Dand%2DSecurity%2DBuilding%20Measures
Record 1, Key term(s)
- Declaration of Santiago on Confidence and Security Building Measures
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- Déclaration de Santiago sur les mesures d'encouragement de la confiance et de la sécurité
1, record 1, French, D%C3%A9claration%20de%20Santiago%20sur%20les%20mesures%20d%27encouragement%20de%20la%20confiance%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- Declaración de Santiago sobre Medidas de Fomento de la Confianza y la Seguridad
1, record 1, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago%20sobre%20Medidas%20de%20Fomento%20de%20la%20Confianza%20y%20la%20Seguridad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En esta Declaración, adoptada el 10 de noviembre de 1995, en Santiago, Chile, los gobiernos de los Estados miembros de la OEA acuerdan recomendar la aplicación de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad; tales como: la gradual adopción de acuerdos sobre notificación previa de ejercicios militares; el fomento de la elaboración e intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa; la consideración de un proceso de consultas con miras a avanzar en la limitación y control de armas convencionales; la elaboración de programas de educación para la paz, etc. 2, record 1, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago%20sobre%20Medidas%20de%20Fomento%20de%20la%20Confianza%20y%20la%20Seguridad
Record 2 - internal organization data 2001-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- Declaration of Santiago 1, record 2, English, Declaration%20of%20Santiago
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 2, English, - Declaration%20of%20Santiago
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Signed by the Heads of State and Government participating in the Second Summit of the Americas held in Santiago, Chile, on April 1998, the Declaration of Santiago and the related Plan of Action reaffirm and build on the Declaration of Principles and the Plan of Action signed during the first Summit held in Miami in December 1994. 3, record 2, English, - Declaration%20of%20Santiago
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration de Santiago
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20de%20Santiago
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 2, French, - D%C3%A9claration%20de%20Santiago
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Signés par les chefs d'État et de gouvernement démocratiquement élus des pays des Amériques, réunis à Santiago du Chili en avril 1998, pendant le Deuxième Sommet des Amériques , la Déclaration de Santiago et le Plan d'action correspondant cherchent à continuer le dialogue et intensifier l'effort de coopération amorcés dans la Déclaration de principes et le Plan d'action ratifiés à Miami en décembre 1994 pendant le premier Sommet. 3, record 2, French, - D%C3%A9claration%20de%20Santiago
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- Declaración de Santiago
1, record 2, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 2, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Suscritos por los Jefes de Estado y de Gobierno que participaron en la Segunda Cumbre de las Américas efectuada en Santiago de Chile, en abril de 1998, la Declaración de Santiago y el Plan de Acción correspondiente continúan el dialogo e intensifican los esfuerzos de cooperación establecidos en la Declaración de Principios y el Plan de Acción firmados durante la primera reunión de la Cumbre, la cual tuvo lugar en Miami en diciembre de 1994. 3, record 2, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago
Record 3 - internal organization data 2001-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- Santiago Declaration on Behalf of the World's Children
1, record 3, English, Santiago%20Declaration%20on%20Behalf%20of%20the%20World%27s%20Children
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Approved during the World Symposium on Early Childhood Education for the 21st Century. 2, record 3, English, - Santiago%20Declaration%20on%20Behalf%20of%20the%20World%27s%20Children
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas Process. 2, record 3, English, - Santiago%20Declaration%20on%20Behalf%20of%20the%20World%27s%20Children
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration de Santiago en faveur de l'enfance mondiale
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20de%20Santiago%20en%20faveur%20de%20l%27enfance%20mondiale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Approuvée lors du Symposium mondial sur l'éducation de la petite enfance pour le 21ème siècle. 2, record 3, French, - D%C3%A9claration%20de%20Santiago%20en%20faveur%20de%20l%27enfance%20mondiale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques. 2, record 3, French, - D%C3%A9claration%20de%20Santiago%20en%20faveur%20de%20l%27enfance%20mondiale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- Declaración de Santiago a Favor de la Infancia Mundial
1, record 3, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago%20a%20Favor%20de%20la%20Infancia%20Mundial
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aprobada durante el Simposio Mundial sobre Educación Preescolar para el siglo XXI. 2, record 3, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago%20a%20Favor%20de%20la%20Infancia%20Mundial
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas 2, record 3, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago%20a%20Favor%20de%20la%20Infancia%20Mundial
Record 4 - internal organization data 2000-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environment
- Silviculture
Record 4, Main entry term, English
- Santiago Declaration
1, record 4, English, Santiago%20Declaration
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agreed by 12 nations during the Sixth Meeting of the Montréal Process Working Group in Santiago, Chile, February 1995, this Declaration consists of a comprehensive set of criteria and indicators for forest conservation and sustainable management. [Information gathered from the Montreal Process Working Group.] 2, record 4, English, - Santiago%20Declaration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Environnement
- Sylviculture
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration de Santiago
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20de%20Santiago
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ratifiée par douze pays à la sixième réunion du Groupe de travail du Processus de Montréal qui a eu lieu à Santiago, au Chili, en février 1995, cette Déclaration renferme un ensemble détaillé de critères et d'indicateurs de la conservation et de l'aménagement durable des forêts des régions boréales et tempérées. [Information provenant du Groupe de travail du Processus de Montréal.] 2, record 4, French, - D%C3%A9claration%20de%20Santiago
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Medio ambiente
- Silvicultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- Declaración de Santiago
1, record 4, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ratificada por los gobiernos de 12 países durante la VIa Reunión del Grupo de Trabajo del Proceso de Montreal celebrada en Santiago, Chile, en febrero de 1995, la Declaración comprende un conjunto de criterios e indicadores para la conservación de los bosques y su manejo sustentable. [Información proveniente del Grupo de Trabajo del Proceso de Montreal.] 2, record 4, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Law of the Sea
Record 5, Main entry term, English
- Declaration of Santiago on the Maritime Zone 1, record 5, English, Declaration%20of%20Santiago%20on%20the%20Maritime%20Zone
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Laws and Regulations on the Régime of the Territorial Sea 1, record 5, English, - Declaration%20of%20Santiago%20on%20the%20Maritime%20Zone
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit de la mer
Record 5, Main entry term, French
- Déclaration de Santiago sur la zone maritime
1, record 5, French, D%C3%A9claration%20de%20Santiago%20sur%20la%20zone%20maritime
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho del mar
Record 5, Main entry term, Spanish
- Declaración de Santiago sobre la zona marítima
1, record 5, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago%20sobre%20la%20zona%20mar%C3%ADtima
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Constitutional Law
Record 6, Main entry term, English
- Declaration of Santiago on Media Development and Democracy 1, record 6, English, Declaration%20of%20Santiago%20on%20Media%20Development%20and%20Democracy
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Santiago (Chile), May 2-6, 1994, Seminar on Media Development and Democracy in Latin America and the Caribbean. 1, record 6, English, - Declaration%20of%20Santiago%20on%20Media%20Development%20and%20Democracy
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit constitutionnel
Record 6, Main entry term, French
- Déclaration de Santiago sur le développement des médias et la démocratie
1, record 6, French, D%C3%A9claration%20de%20Santiago%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20m%C3%A9dias%20et%20la%20d%C3%A9mocratie
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En Amérique latine et dans les Caraïbes 1, record 6, French, - D%C3%A9claration%20de%20Santiago%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20m%C3%A9dias%20et%20la%20d%C3%A9mocratie
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho constitucional
Record 6, Main entry term, Spanish
- Declaración de Santiago sobre el Desarrollo de los Medios de Comunicación y la Democracia
1, record 6, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago%20sobre%20el%20Desarrollo%20de%20los%20Medios%20de%20Comunicaci%C3%B3n%20y%20la%20Democracia
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En América Latina y el Caribe 1, record 6, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago%20sobre%20el%20Desarrollo%20de%20los%20Medios%20de%20Comunicaci%C3%B3n%20y%20la%20Democracia
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 7, Main entry term, English
- Declaration of Santiago de Cali 1, record 7, English, Declaration%20of%20Santiago%20de%20Cali
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 7, Main entry term, French
- Déclaration de Santiago de Cali
1, record 7, French, D%C3%A9claration%20de%20Santiago%20de%20Cali
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Declaración de Santiago de Cali
1, record 7, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago%20de%20Cali
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: