TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECLARATION SOUTHERN AFRICA [7 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- International Relations
- Political Systems
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa
1, record 1, English, Declaration%20on%20Apartheid%20and%20its%20Destructive%20Consequences%20in%20Southern%20Africa
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
United Nations. Adopted on 14 December 1989. 1, record 1, English, - Declaration%20on%20Apartheid%20and%20its%20Destructive%20Consequences%20in%20Southern%20Africa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 1, record 1, English, - Declaration%20on%20Apartheid%20and%20its%20Destructive%20Consequences%20in%20Southern%20Africa
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Relations internationales
- Régimes politiques
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Déclaration sur l'apartheid et ses conséquences destructives en Afrique du Sud
1, record 1, French, D%C3%A9claration%20sur%20l%27apartheid%20et%20ses%20cons%C3%A9quences%20destructives%20en%20Afrique%20du%20Sud
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 1, record 1, French, - D%C3%A9claration%20sur%20l%27apartheid%20et%20ses%20cons%C3%A9quences%20destructives%20en%20Afrique%20du%20Sud
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Relaciones internacionales
- Regímenes políticos
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Declaración sobre el apartheid y sus consecuencias destructivas para el África meridional
1, record 1, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20apartheid%20y%20sus%20consecuencias%20destructivas%20para%20el%20%C3%81frica%20meridional
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Naciones Unidas, 14 de diciembre de 1989. 2, record 1, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20apartheid%20y%20sus%20consecuencias%20destructivas%20para%20el%20%C3%81frica%20meridional
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20apartheid%20y%20sus%20consecuencias%20destructivas%20para%20el%20%C3%81frica%20meridional
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 2, Main entry term, English
- Declaration of the OAU Ad Hoc Committee on Southern Africa on the question of South Africa 1, record 2, English, Declaration%20of%20the%20OAU%20Ad%20Hoc%20Committee%20on%20Southern%20Africa%20on%20the%20question%20of%20South%20Africa
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Issued at Harare, 21 Aug 89 1, record 2, English, - Declaration%20of%20the%20OAU%20Ad%20Hoc%20Committee%20on%20Southern%20Africa%20on%20the%20question%20of%20South%20Africa
Record 2, Key term(s)
- Harare Declaration
- Organization of African Unity Ad Hoc Committee of Heads of States of Southern Africa
- OAU Ad Hoc Committee of Heads of States of Souther Africa
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration du Comité ad hoc de l'OUA pour l'Afrique australe relative à la question de l'Afrique du Sud
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20du%20Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20de%20l%27OUA%20pour%20l%27Afrique%20australe%20relative%20%C3%A0%20la%20question%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OUA [Organisation de l'Unité africaine] 1, record 2, French, - D%C3%A9claration%20du%20Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20de%20l%27OUA%20pour%20l%27Afrique%20australe%20relative%20%C3%A0%20la%20question%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Declaración del Comité Ad Hoc del África meridional de la OUA sobre la cuestión de Sudáfrica
1, record 2, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20del%20Comit%C3%A9%20Ad%20Hoc%20del%20%C3%81frica%20meridional%20de%20la%20OUA%20sobre%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20Sud%C3%A1frica
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OUA [Organización de la Unidad Africana] 1, record 2, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20del%20Comit%C3%A9%20Ad%20Hoc%20del%20%C3%81frica%20meridional%20de%20la%20OUA%20sobre%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20Sud%C3%A1frica
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 3, Main entry term, English
- Dar es Salaam Declaration on Southern Africa 1, record 3, English, Dar%20es%20Salaam%20Declaration%20on%20Southern%20Africa
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Dar-es-Salaam Declaration on Southern Africa
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration de Dar es-Salaam sur l'Afrique australe
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20de%20Dar%20es%2DSalaam%20sur%20l%27Afrique%20australe
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Declaración de Dar es Salaam sobre África meridional
1, record 3, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Dar%20es%20Salaam%20sobre%20%C3%81frica%20meridional
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 4, Main entry term, English
- Declaration on Southern Africa 1, record 4, English, Declaration%20on%20Southern%20Africa
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the 10 States members of the European Economic Community; 23 July 1985. 1, record 4, English, - Declaration%20on%20Southern%20Africa
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration sur l'Afrique australe
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20sur%20l%27Afrique%20australe
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Declaración sobre el África meridional
1, record 4, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20%C3%81frica%20meridional
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
- Social Movements
Record 5, Main entry term, English
- Declaration of Solidarity and Support for the Liberation of Southern Africa 1, record 5, English, Declaration%20of%20Solidarity%20and%20Support%20for%20the%20Liberation%20of%20Southern%20Africa
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Georgetown, Guyana 1, record 5, English, - Declaration%20of%20Solidarity%20and%20Support%20for%20the%20Liberation%20of%20Southern%20Africa
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
- Mouvements sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Déclaration de solidarité et de soutien en vue de la libération de l'Afrique australe
1, record 5, French, D%C3%A9claration%20de%20solidarit%C3%A9%20et%20de%20soutien%20en%20vue%20de%20la%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27Afrique%20australe
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
- Movimientos sociales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Declaración de solidaridad y apoyo en pro de la liberación del África meridional
1, record 5, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20solidaridad%20y%20apoyo%20en%20pro%20de%20la%20liberaci%C3%B3n%20del%20%C3%81frica%20meridional
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National Policies
- Social Problems
Record 6, Main entry term, English
- General Declaration of the World Conference against Apartheid, Racism and Colonialism in Southern Africa 1, record 6, English, General%20Declaration%20of%20the%20World%20Conference%20against%20Apartheid%2C%20Racism%20and%20Colonialism%20in%20Southern%20Africa
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Politiques nationales
- Problèmes sociaux
Record 6, Main entry term, French
- Déclaration générale de la Conférence internationale contre l'apartheid, le racisme et le colonialisme en Afrique australe
1, record 6, French, D%C3%A9claration%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20contre%20l%27apartheid%2C%20le%20racisme%20et%20le%20colonialisme%20en%20Afrique%20australe
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Políticas nacionales
- Problemas sociales
Record 6, Main entry term, Spanish
- Declaración General de la Conferencia Mundial contra el Apartheid, el Racismo y el Colonialismo en el Africa Meridional
1, record 6, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20General%20de%20la%20Conferencia%20Mundial%20contra%20el%20Apartheid%2C%20el%20Racismo%20y%20el%20Colonialismo%20en%20el%20Africa%20Meridional
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- Oslo Declaration and Plan of Action on the Plight of Refugees, and Displaced Persons in Southern Africa 1, record 7, English, Oslo%20Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20the%20Plight%20of%20Refugees%2C%20and%20Displaced%20Persons%20in%20Southern%20Africa
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa, Oslo, August 22-24, 1988. 1, record 7, English, - Oslo%20Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20the%20Plight%20of%20Refugees%2C%20and%20Displaced%20Persons%20in%20Southern%20Africa
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- Déclaration et Plan d'action d'Oslo sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe
1, record 7, French, D%C3%A9claration%20et%20Plan%20d%27action%20d%27Oslo%20sur%20la%20situation%20tragique%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20rapatri%C3%A9s%20et%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20en%20Afrique%20australe
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Ciudadanía e inmigración
Record 7, Main entry term, Spanish
- Declaración y Plan de acción de Oslo sobre la difícil situación de los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en el África meridional
1, record 7, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20y%20Plan%20de%20acci%C3%B3n%20de%20Oslo%20sobre%20la%20dif%C3%ADcil%20situaci%C3%B3n%20de%20los%20refugiados%2C%20los%20repatriados%20y%20las%20personas%20desplazadas%20en%20el%20%C3%81frica%20meridional
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: