TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECLARATORY ACT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- declaratory act
1, record 1, English, declaratory%20act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- declaratory statute 2, record 1, English, declaratory%20statute
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- loi interprétative
1, record 1, French, loi%20interpr%C3%A9tative
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- loi à caractère interprétatif 1, record 1, French, loi%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20interpr%C3%A9tatif
correct, feminine noun
- loi déclaratoire 1, record 1, French, loi%20d%C3%A9claratoire
avoid, feminine noun
- loi déclaratrice 2, record 1, French, loi%20d%C3%A9claratrice
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- ley declarativa
1, record 1, Spanish, ley%20declarativa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
- Family Law (common law)
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- declaratory act 1, record 2, English, declaratory%20act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- investitive acknowledgement 1, record 2, English, investitive%20acknowledgement
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 2, English, - declaratory%20act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Droit de la famille (common law)
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- acte déclaratif
1, record 2, French, acte%20d%C3%A9claratif
masculine noun, France
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acte qui reconnaît un droit et en même temps crée un titre originel, par opposition à l'acte recognitif...s'oppose à l'acte constitutif qui crée un droit et à l'acte translatif (syn. attributif), qui transfère un droit. 1, record 2, French, - acte%20d%C3%A9claratif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
...s'applique au partage, à la transaction. 1, record 2, French, - acte%20d%C3%A9claratif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 2, record 2, French, - acte%20d%C3%A9claratif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Derecho de familia (common law)
- Derecho procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- acto declarativo 1, record 2, Spanish, acto%20declarativo
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - acto%20declarativo
Record 3 - internal organization data 1995-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- The Laws Declaratory Act
1, record 3, English, The%20Laws%20Declaratory%20Act
correct, Saskatchewan
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- An Act to declare Certain Rules of Law 1, record 3, English, An%20Act%20to%20declare%20Certain%20Rules%20of%20Law
correct, Saskatchewan
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- The Laws Declaratory Act
1, record 3, French, The%20Laws%20Declaratory%20Act
correct, Saskatchewan
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- An Act to declare Certain Rules of Law 1, record 3, French, An%20Act%20to%20declare%20Certain%20Rules%20of%20Law
correct, Saskatchewan
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, record 3, French, - The%20Laws%20Declaratory%20Act
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- The Mineral Declaratory Act
1, record 4, English, The%20Mineral%20Declaratory%20Act
correct, Alberta
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- The Mineral Declaratory Act
1, record 4, French, The%20Mineral%20Declaratory%20Act
correct, Alberta
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Private Law
Record 5, Main entry term, English
- Act respecting Declaratory Judgments of Death 1, record 5, English, Act%20respecting%20Declaratory%20Judgments%20of%20Death
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit privé
Record 5, Main entry term, French
- Loi concernant les jugements déclaratifs de décès 1, record 5, French, Loi%20concernant%20les%20jugements%20d%C3%A9claratifs%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STAQU 69 1, record 5, French, - Loi%20concernant%20les%20jugements%20d%C3%A9claratifs%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: