TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECLARATORY ORDER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- declaratory order
1, record 1, English, declaratory%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where any question arises as to whether the Correctional Investigator has jurisdiction to investigate any particular problem, the Correctional Investigator may apply to the Federal Court for a declaratory order determining the question. 2, record 1, English, - declaratory%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance déclaratoire
1, record 1, French, ordonnance%20d%C3%A9claratoire
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ordonnance déclarative 2, record 1, French, ordonnance%20d%C3%A9clarative
proposal, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'enquêteur correctionnel peut demander à la Cour fédérale de rendre une ordonnance déclaratoire déterminant l'étendue de sa compétence à l'égard d'un sujet d'enquête en particulier. 3, record 1, French, - ordonnance%20d%C3%A9claratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ordonnance déclaratoire» est le terme employé dans les lois fédérales et les lois de l'Ontario. 4, record 1, French, - ordonnance%20d%C3%A9claratoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
déclaratif : Qui constate un fait préexistant [...] ou reconnaît un droit préexistant (mais contesté); se dit de certains actes juridiques ou de certains jugements [...] comp. déclaratoire. 5, record 1, French, - ordonnance%20d%C3%A9claratoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- declaratory order of non-parentage
1, record 2, English, declaratory%20order%20of%20non%2Dparentage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- ordonnance déclarative de non-parenté
1, record 2, French, ordonnance%20d%C3%A9clarative%20de%20non%2Dparent%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordonnance déclarative de non-parenté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - ordonnance%20d%C3%A9clarative%20de%20non%2Dparent%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- declaratory order of parentage
1, record 3, English, declaratory%20order%20of%20parentage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- declaratory parentage order 1, record 3, English, declaratory%20parentage%20order
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 3, Main entry term, French
- ordonnance déclarative de parenté
1, record 3, French, ordonnance%20d%C3%A9clarative%20de%20parent%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ordonnance déclarative de parenté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - ordonnance%20d%C3%A9clarative%20de%20parent%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- make an order declaratory of the rights
1, record 4, English, make%20an%20order%20declaratory%20of%20the%20rights
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
make an order declaratory of the rights of the parties. 1, record 4, English, - make%20an%20order%20declaratory%20of%20the%20rights
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- déclarer les droits 1, record 4, French, d%C3%A9clarer%20les%20droits
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
déclarer les droits des parties. 1, record 4, French, - d%C3%A9clarer%20les%20droits
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 5, Main entry term, English
- declaratory order
1, record 5, English, declaratory%20order
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 5, Main entry term, French
- jugement déclaratoire
1, record 5, French, jugement%20d%C3%A9claratoire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: