TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DECLARE [67 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Military (General)

declare war 1, record 1, English, declare%20war
correct, verb

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

déclarer la guerre 1, record 1, French, d%C3%A9clarer%20la%20guerre

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-08-19

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

declare an appeal abandoned 1, record 2, English, declare%20an%20appeal%20abandoned
correct, verb

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In any case of default in the proceedings after a hearing has been scheduled, an appeal may be declared abandoned if the [Refugee Appeal Division] has given the appellant an opportunity to explain why the appeal should not be declared abandoned. 2, record 2, English, - declare%20an%20appeal%20abandoned

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

prononcer le désistement d'un appel 1, record 2, French, prononcer%20le%20d%C3%A9sistement%20d%27un%20appel
correct, verb

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour tout défaut dans les procédures survenu après que la date d'une audience a été fixée, la [Section d'appel des réfugiés] peut prononcer le désistement d'un appel si elle a donné à l'appelant la possibilité d'expliquer pourquoi le désistement de l'appel ne devrait pas être prononcé. 1, record 2, French, - prononcer%20le%20d%C3%A9sistement%20d%27un%20appel

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-05-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

declare the claim abandoned 1, record 3, English, declare%20the%20claim%20abandoned
correct, verb phrase

declare the claim to have been abandoned 2, record 3, English, declare%20the%20claim%20to%20have%20been%20abandoned
correct, verb phrase
declare the refugee protection claim abandoned 3, record 3, English, declare%20the%20refugee%20protection%20claim%20abandoned
correct, verb phrase

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

After 15 minutes: if it is a claimant who has not appeared, the member will either adjourn the hearing or the claimant will have to appear at a special hearing to explain why the claim should not be declared abandoned. ... if it is counsel who has not appeared, after giving the parties an opportunity to make submissions, the member may decide whether to proceed in counsel's absence, adjourn the proceedings or declare the claim abandoned. 1, record 3, English, - declare%20the%20claim%20abandoned

Record 3, Key term(s)

declare the claim for refugee protection abandoned

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

prononcer le désistement d'une demande d'asile 1, record 3, French, prononcer%20le%20d%C3%A9sistement%20d%27une%20demande%20d%27asile
correct, verb phrase

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au bout de quinze minutes : si le demandeur d'asile omet de se présenter, le commissaire ajourne l'audience ou le demandeur d'asile doit se présenter à une audience spéciale pour expliquer pourquoi le désistement de la demande d'asile ne devrait pas être prononcé. [...] si le conseil omet de se présenter, le commissaire peut, après avoir donné aux parties la possibilité de présenter des observations, décider de poursuivre l'audience en l'absence du conseil, d'ajourner l'audience ou de prononcer le désistement de la demande d'asile. 1, record 3, French, - prononcer%20le%20d%C3%A9sistement%20d%27une%20demande%20d%27asile

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-04-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Law of Evidence

solemnly declare 1, record 4, English, solemnly%20declare
correct, verb

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Droit de la preuve

déclarer solennellement 1, record 4, French, d%C3%A9clarer%20solennellement

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2022-10-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
War and Peace (International Law)
Emergency Management

declare a state of siege 1, record 5, English, declare%20a%20state%20of%20siege
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In Argentina, for instance, the executive has the authority to declare a state of siege, but only with the consent of the Senate, unless it is in recess … 1, record 5, English, - declare%20a%20state%20of%20siege

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Guerre et paix (Droit international)
Gestion des urgences

proclamer l'état de siège 1, record 5, French, proclamer%20l%27%C3%A9tat%20de%20si%C3%A8ge
correct

déclarer l'état de siège 2, record 5, French, d%C3%A9clarer%20l%27%C3%A9tat%20de%20si%C3%A8ge
correct

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Fraseología de los lenguajes especializados
Guerra y paz (Derecho internacional)
Gestión de emergencias

declarar estado de sitio 1, record 5, Spanish, declarar%20estado%20de%20sitio
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mientras el parlamento se encontraba en receso, el primer mandatario podía declarar estado de sitio en cualquier parte del país, lo que implicaba la suspensión de las garantías constitucionales. 1, record 5, Spanish, - declarar%20estado%20de%20sitio

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-08-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Working Practices and Conditions
Labour Law

The Victims of Workplace Injuries Day of Mourning Act 1, record 6, English, The%20Victims%20of%20Workplace%20Injuries%20Day%20of%20Mourning%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to declare a Day of Mourning for Workers Killed or Injured in the Course of their Employment 1, record 6, English, An%20Act%20to%20declare%20a%20Day%20of%20Mourning%20for%20Workers%20Killed%20or%20Injured%20in%20the%20Course%20of%20their%20Employment
correct, Saskatchewan

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Victims of Workplace Injuries Day of Mourning Act: short title. 2, record 6, English, - The%20Victims%20of%20Workplace%20Injuries%20Day%20of%20Mourning%20Act

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

An Act to declare a Day of Mourning for Workers Killed or Injured in the Course of their Employment: long title. 2, record 6, English, - The%20Victims%20of%20Workplace%20Injuries%20Day%20of%20Mourning%20Act

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Régimes et conditions de travail
Droit du travail

Loi sur le jour de deuil en souvenir des victimes d'accidents de travail 1, record 6, French, Loi%20sur%20le%20jour%20de%20deuil%20en%20souvenir%20des%20victimes%20d%27accidents%20de%20travail
correct, feminine noun, Saskatchewan

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Certaines lois et certains règlements de la Saskatchewan sont traduits. Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont également force de loi. 2, record 6, French, - Loi%20sur%20le%20jour%20de%20deuil%20en%20souvenir%20des%20victimes%20d%27accidents%20de%20travail

Record 7 - internal organization data 2014-01-17

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

declare elected 1, record 7, English, declare%20elected
correct

declare to be elected 2, record 7, English, declare%20to%20be%20elected
correct
return 2, record 7, English, return
correct, verb

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The judges’ report is transmitted to the Speaker of the House of Commons and may result in the election being awarded to a candidate other than the one who was declared elected by the returning officer ... 3, record 7, English, - declare%20elected

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

déclarer élu 1, record 7, French, d%C3%A9clarer%20%C3%A9lu
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le rapport des juges instructeurs est transmis au Président de la Chambre des communes et il peut en résulter qu’un autre candidat soit déclaré élu à la place de celui déclaré élu par le directeur du scrutin [...] 2, record 7, French, - d%C3%A9clarer%20%C3%A9lu

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos

declarar electo 1, record 7, Spanish, declarar%20electo
correct

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2013-08-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

PAJLO
Law of Evidence

declare one's case closed 1, record 8, English, declare%20one%27s%20case%20closed
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Close of the evidence is the legal idiom denoting the end of the presentation of testimony in a trial. 2, record 8, English, - declare%20one%27s%20case%20closed

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la preuve

déclarer sa preuve close 1, record 8, French, d%C3%A9clarer%20sa%20preuve%20close
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

déclarer sa preuve close : terme traité dans le Vocabulaire bilingue de la Common Law - Droit de la preuve, mais non normalisé. 2, record 8, French, - d%C3%A9clarer%20sa%20preuve%20close

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-10-31

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Yukon First Nations Land Claims Settlement Act 1, record 9, English, Yukon%20First%20Nations%20Land%20Claims%20Settlement%20Act
correct

An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring valid other land claims agreements entered into after this Act comes into force, and to make consequential amendments to other Acts 1, record 9, English, An%20Act%20to%20approve%2C%20give%20effect%20to%20and%20declare%20valid%20land%20claims%20agreements%20entered%20into%20between%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20right%20of%20Canada%2C%20the%20Government%20of%20Yukon%20and%20certain%20first%20nations%20in%20Yukon%2C%20to%20provide%20for%20approving%2C%20giving%20effect%20to%20and%20declaring%20valid%20other%20land%20claims%20agreements%20entered%20into%20after%20this%20Act%20comes%20into%20force%2C%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon 1, record 9, French, Loi%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20revendications%20territoriales%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon
correct, see observation, feminine noun

Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mettre en vigueur et de déclarer valides les accords ainsi conclus après l'entrée en vigueur de la présente loi et modifiant d'autres lois en conséquence 1, record 9, French, Loi%20approuvant%2C%20mettant%20en%20vigueur%20et%20d%C3%A9clarant%20valides%20les%20accords%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20conclus%20entre%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%2C%20le%20gouvernement%20du%20Yukon%20et%20certaines%20premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon%2C%20permettant%20d%27approuver%2C%20de%20mettre%20en%20vigueur%20et%20de%20d%C3%A9clarer%20valides%20les%20accords%20ainsi%20conclus%20apr%C3%A8s%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi%20et%20modifiant%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, see observation, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, record 9, French, - Loi%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20revendications%20territoriales%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20du%20Yukon

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2012-06-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law

Gwich’in Land Claim Settlement Act 1, record 10, English, Gwich%26rsquo%3Bin%20Land%20Claim%20Settlement%20Act
correct, Canada

An Act to approve, give effect to and declare valid the Agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Gwich’ in, as represented by the Gwich’in Tribal Council, and to amend an Act in consequence thereof 2, record 10, English, An%20Act%20to%20approve%2C%20give%20effect%20to%20and%20declare%20valid%20the%20Agreement%20between%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20right%20of%20Canada%20and%20the%20Gwich%26rsquo%3B%20in%2C%20as%20represented%20by%20the%20Gwich%26rsquo%3Bin%20Tribal%20Council%2C%20and%20to%20amend%20an%20Act%20in%20consequence%20thereof
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bill C-94, Third Session, Thirty-fourth Parliament, 1992. 1, record 10, English, - Gwich%26rsquo%3Bin%20Land%20Claim%20Settlement%20Act

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone

Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Gwich'in 1, record 10, French, Loi%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20de%20la%20revendication%20territoriale%20des%20Gwich%27in
correct, Canada

Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'Entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Gwich'in, représentés par le Conseil tribal des Gwich'in, et modifiant une loi en conséquence 2, record 10, French, Loi%20approuvant%2C%20mettant%20en%20vigueur%20et%20d%C3%A9clarant%20valide%20l%27Entente%20conclue%20entre%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%20et%20les%20Gwich%27in%2C%20repr%C3%A9sent%C3%A9s%20par%20le%20Conseil%20tribal%20des%20Gwich%27in%2C%20et%20modifiant%20une%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-94; Troisième session, trente-quatrième législative, 1992. 1, record 10, French, - Loi%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20de%20la%20revendication%20territoriale%20des%20Gwich%27in

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-06-07

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties
Special-Language Phraseology

declare the election null and void 1, record 11, English, declare%20the%20election%20null%20and%20void
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

After hearing the application, the court may dismiss it if the grounds referred to in paragraph 524(1)(a) or (b), as the case may be, are not established and, where they are established, shall declare the election null and void or may annul the election, respectively. 2, record 11, English, - declare%20the%20election%20null%20and%20void

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques
Phraséologie des langues de spécialité

constater la nullité de l'élection 1, record 11, French, constater%20la%20nullit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9lection
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Au terme de l'audition, il peut rejeter la requête; si les motifs sont établis et selon qu'il s'agit d'une requête fondée sur les alinéas 524(1)a) ou b), il doit constater la nullité de l'élection du candidat ou il peut prononcer son annulation. 2, record 11, French, - constater%20la%20nullit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9lection

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos
Fraseología de los lenguajes especializados

declarar la elección nula 1, record 11, Spanish, declarar%20la%20elecci%C3%B3n%20nula
correct

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-01-13

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Courts
Laws and Legal Documents

declare a document confidential 1, record 12, English, declare%20a%20document%20confidential
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Tribunal may, if it is of the opinion that there are valid reasons for restricting access to a document, declare the document confidential and make such other order as it deems appropriate. 2, record 12, English, - declare%20a%20document%20confidential

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Under these rules, a person trying to declare a document confidential must state why it should not be publicly disclosed to other persons. 3, record 12, English, - declare%20a%20document%20confidential

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tribunaux
Lois et documents juridiques

déclarer un document confidentiel 1, record 12, French, d%C3%A9clarer%20un%20document%20confidentiel
correct

déclarer confidentiel un document 2, record 12, French, d%C3%A9clarer%20confidentiel%20un%20document
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le Tribunal peut déclarer le document confidentiel et rendre toute autre ordonnance qu'il juge indiquée s'il croit qu'il existe des raisons valables de ne pas divulguer le document. 3, record 12, French, - d%C3%A9clarer%20un%20document%20confidentiel

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-12-13

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

International Relations
Foreign Trade
Federal Administration

declare works for the general advantage of Canada 1, record 13, English, declare%20works%20for%20the%20general%20advantage%20of%20Canada

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Relations internationales
Commerce extérieur
Administration fédérale

déclarer des ouvrages à l'avantage général du Canada 1, record 13, French, d%C3%A9clarer%20des%20ouvrages%20%C3%A0%20l%27avantage%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2011-07-07

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Parliamentary Language

declare null and void 1, record 14, English, declare%20null%20and%20void
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

To invalidate any business which the House or one of its committees is or has been considering. 1, record 14, English, - declare%20null%20and%20void

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

déclarer nul et non avenu 1, record 14, French, d%C3%A9clarer%20nul%20et%20non%20avenu
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Invalider toute affaire dont est ou a été saisie la Chambre ou un de ses comités. 1, record 14, French, - d%C3%A9clarer%20nul%20et%20non%20avenu

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario

declarar nulo y sin efecto 1, record 14, Spanish, declarar%20nulo%20y%20sin%20efecto
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Invalidar cualquier asunto que la Cámara o una de sus comisiones esté considerando o haya considerado. 1, record 14, Spanish, - declarar%20nulo%20y%20sin%20efecto

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2009-03-03

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Maritime Law

declare general average 1, record 15, English, declare%20general%20average
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Common among these are stranding, fire and collision that are the most common causes of the need to declare general average. These sums are payable in addition to the insured value of the goods should they become a total loss during the continuation of the voyage and before reaching final destination on the alternate vessel. 1, record 15, English, - declare%20general%20average

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Droit maritime

déclarer en avarie commune 1, record 15, French, d%C3%A9clarer%20en%20avarie%20commune

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2007-08-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Law of Evidence

declare on honour 1, record 16, English, declare%20on%20honour

declare on honor 1, record 16, English, declare%20on%20honor
to give one’s word 1, record 16, English, to%20give%20one%26rsquo%3Bs%20word
to make a sworn statement 1, record 16, English, to%20make%20a%20sworn%20statement

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Droit de la preuve

déclarer sur l'honneur 1, record 16, French, d%C3%A9clarer%20sur%20l%27honneur
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour la personne qui assure la direction permanente et effective de l'activité de transport de personnes (titulaire de l'attestation de capacité des voyageurs) : [...] Attestation sur l'honneur énumérant les sociétés (tous les domaines) dans lesquelles elle exerce actuellement des fonctions. Au cas où la personne n'exercerait aucune fonction dans aucune autre entreprise, le déclarer sur l'honneur. 2, record 16, French, - d%C3%A9clarer%20sur%20l%27honneur

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2007-05-15

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Labour Disputes

declare a strike 1, record 17, English, declare%20a%20strike
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Conflits du travail

déclarer une grève 1, record 17, French, d%C3%A9clarer%20une%20gr%C3%A8ve
correct

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2007-01-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Bankruptcy

go bankrupt 1, record 18, English, go%20bankrupt
correct

declare bankruptcy 2, record 18, English, declare%20bankruptcy
correct
fail 3, record 18, English, fail

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Faillites

faire faillite 1, record 18, French, faire%20faillite
correct

déposer son bilan 2, record 18, French, d%C3%A9poser%20son%20bilan
correct
être déclaré en cessation de paiements 2, record 18, French, %C3%AAtre%20d%C3%A9clar%C3%A9%20en%20cessation%20de%20paiements
correct
se déclarer en cessation de paiements 2, record 18, French, se%20d%C3%A9clarer%20en%20cessation%20de%20paiements
correct
faire aveu de faillite 2, record 18, French, faire%20aveu%20de%20faillite
correct
être déclaré en cessation de paiement 2, record 18, French, %C3%AAtre%20d%C3%A9clar%C3%A9%20en%20cessation%20de%20paiement
correct
être déclaré en cessation des paiements 2, record 18, French, %C3%AAtre%20d%C3%A9clar%C3%A9%20en%20cessation%20des%20paiements
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dans la langue courante, être déclaré ou se déclarer dans l'impossibilité de faire face à son passif exigible avec son actif disponible. 2, record 18, French, - faire%20faillite

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, est en faillite la personne qui a fait cession de ses biens ou contre laquelle une ordonnance de séquestre a été rendue. 2, record 18, French, - faire%20faillite

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Quiebras

declararse en quiebra 1, record 18, Spanish, declararse%20en%20quiebra

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2006-10-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Customs and Excise

Be aware and declare! 1, record 19, English, Be%20aware%20and%20declare%21
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Ottawa, 2006. 1, record 19, English, - Be%20aware%20and%20declare%21

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Douanes et accise

Pensez-y et déclarez! 1, record 19, French, Pensez%2Dy%20et%20d%C3%A9clarez%21
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, 2006. 1, record 19, French, - Pensez%2Dy%20et%20d%C3%A9clarez%21

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2006-08-15

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Courts
Special-Language Phraseology

declare a decision to be null 1, record 20, English, declare%20a%20decision%20to%20be%20null
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Superior Court granted the motion, declared the decision to be null, and authorized G to wear his kirpan under certain conditions. 1, record 20, English, - declare%20a%20decision%20to%20be%20null

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tribunaux
Phraséologie des langues de spécialité

prononcer la nullité d'une décision 1, record 20, French, prononcer%20la%20nullit%C3%A9%20d%27une%20d%C3%A9cision
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La Cour supérieure accueille la requête, prononce la nullité de la décision, et permet à G de porter son kirpan sous réserve de certaines conditions. 1, record 20, French, - prononcer%20la%20nullit%C3%A9%20d%27une%20d%C3%A9cision

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2006-08-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Track and Field

declare a winner 1, record 21, English, declare%20a%20winner
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Athlétisme

déclarer un vainqueur 1, record 21, French, d%C3%A9clarer%20un%20vainqueur
correct

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2006-03-14

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law

Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act 1, record 22, English, Sahtu%20Dene%20and%20Metis%20Land%20Claim%20Settlement%20Act
correct

An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as represented by the Sahtu Tribal Council, and to make related amendments to another Act 1, record 22, English, An%20Act%20to%20approve%2C%20give%20effect%20to%20and%20declare%20valid%20an%20agreement%20between%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20right%20of%20Canada%20and%20the%20Dene%20of%20Colville%20Lake%2C%20D%C3%A9line%2C%20Fort%20Good%20Hope%20and%20Fort%20Norman%20and%20the%20Metis%20of%20Fort%20Good%20Hope%2C%20Fort%20Norman%20and%20Norman%20Wells%2C%20as%20represented%20by%20the%20Sahtu%20Tribal%20Council%2C%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20another%20Act
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone

Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu 1, record 22, French, Loi%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20de%20la%20revendication%20territoriale%20des%20D%C3%A9n%C3%A9s%20et%20M%C3%A9tis%20du%20Sahtu
correct, feminine noun

Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, représentés par le conseil tribal du Sahtu, et modifiant une autre loi 1, record 22, French, Loi%20approuvant%2C%20mettant%20en%20vigueur%20et%20d%C3%A9clarant%20valide%20l%27entente%20conclue%20entre%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%20et%20les%20D%C3%A9n%C3%A9s%20de%20Colville%20Lake%2C%20D%C3%A9line%2C%20Fort%20Good%20Hope%20et%20Fort%20Norman%2C%20ainsi%20que%20les%20M%C3%A9tis%20de%20Fort%20Good%20Hope%2C%20Fort%20Norman%20et%20Norman%20Wells%2C%20repr%C3%A9sent%C3%A9s%20par%20le%20conseil%20tribal%20du%20Sahtu%2C%20et%20modifiant%20une%20autre%20loi
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2005-12-06

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Labour Disputes

declare a lockout 1, record 23, English, declare%20a%20lockout
correct

Record 23, Key term(s)

declare a lock-out

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Conflits du travail

déclarer un lock-out 1, record 23, French, d%C3%A9clarer%20un%20lock%2Dout
correct

déclarer un lockout 2, record 23, French, d%C3%A9clarer%20un%20lockout

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des lock-out. 3, record 23, French, - d%C3%A9clarer%20un%20lock%2Dout

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2005-10-21

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

declare to customs 1, record 24, English, declare%20to%20customs
correct

declare 2, record 24, English, declare

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

When you re-enter Canada, you must declare to Customs all goods acquired abroad, whether as gifts or personal purchases. 3, record 24, English, - declare%20to%20customs

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

déclarer à la douane 1, record 24, French, d%C3%A9clarer%20%C3%A0%20la%20douane
correct

déclarer 1, record 24, French, d%C3%A9clarer

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

declarar en aduana 1, record 24, Spanish, declarar%20en%20aduana
correct

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2005-05-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

enter a horse 1, record 25, English, enter%20a%20horse
correct

declare a horse 2, record 25, English, declare%20a%20horse
correct
draw a horse 1, record 25, English, draw%20a%20horse
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A person shall not enter a horse in more than one race in one day. 3, record 25, English, - enter%20a%20horse

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Enter a horse in a race; declare / draw a horse for a race. 1, record 25, English, - enter%20a%20horse

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

engager un cheval 1, record 25, French, engager%20un%20cheval
correct

inscrire un cheval 2, record 25, French, inscrire%20un%20cheval
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Pour pouvoir engager un cheval dans une course, son propriétaire doit être titulaire de couleurs enregistrées auprès de la S.E.C.F. 3, record 25, French, - engager%20un%20cheval

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Engager / inscrire un cheval dans une course. 2, record 25, French, - engager%20un%20cheval

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2004-04-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Parliamentary Language

signify Royal Assent 1, record 26, English, signify%20Royal%20Assent
correct

declare Royal Assent 2, record 26, English, declare%20Royal%20Assent
correct
give Royal Assent 2, record 26, English, give%20Royal%20Assent
correct
declare royal assent 3, record 26, English, declare%20royal%20assent
assent 4, record 26, English, assent
correct, verb

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

donner la sanction royale 1, record 26, French, donner%20la%20sanction%20royale
correct

octroyer la sanction royale 2, record 26, French, octroyer%20la%20sanction%20royale
correct
sanctionner 3, record 26, French, sanctionner
correct

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario

sancionar 1, record 26, Spanish, sancionar
correct

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2003-06-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Corporate Economics
Investment
Stock Exchange

declare a dividend of 1, record 27, English, declare%20a%20dividend%20of
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Économie de l'entreprise
Investissements et placements
Bourse

déclarer un dividende 1, record 27, French, d%C3%A9clarer%20un%20dividende
correct

fixer le dividende à 2, record 27, French, fixer%20le%20dividende%20%C3%A0

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Economía empresarial
Inversiones
Bolsa de valores

acordar un dividendo 1, record 27, Spanish, acordar%20un%20dividendo
correct

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2003-03-17

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

declare 1, record 28, English, declare
correct, verb, standardized

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Errors in attribute values might remain undetectable to the parser, because the value type is declared as CDATA, or because the value range is open ended, as in the case of events, for example. However, errors in attribute values can be detected within a given language profile, where that language profile specifies the supported value set. Specifications of language profiles are required to specify the error handling that is required when such an attribute value error occurs. 1, record 28, English, - declare

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record. 2, record 28, English, - declare

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

déclarer 1, record 28, French, d%C3%A9clarer
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les erreurs dans les valeurs d'attributs peuvent rester indétectables par l'analyseur, parce que le type de la valeur est déclaré comme valeur CDATA, ou parce que la portée de la valeur est sans limites fixes, comme dans le cas des événements par exemple. Cependant, les erreurs dans les valeurs d'attribut peuvent être détectées à l'intérieur d'un profil de langage donné, où le profil de langage définit l'ensemble des valeurs reconnues. Les spécifications des profils de langage sont tenues de spécifier la gestion d'erreur applicable quand une telle erreur de valeur se produit. 1, record 28, French, - d%C3%A9clarer

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche. 2, record 28, French, - d%C3%A9clarer

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2002-10-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Programming Languages
Computer Display Technology
Computer Programs and Programming

declare the structures 1, record 29, English, declare%20the%20structures
correct, verb

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Schema definition, to declare the structures, integrity constraints and access privileges of a database. 1, record 29, English, - declare%20the%20structures

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Langages de programmation
Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Programmes et programmation (Informatique)

déclarer les structures 1, record 29, French, d%C3%A9clarer%20les%20structures
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Définition de schéma, pour déclarer les structures, les contraintes d'intégrité et les privilèges d'accès d'une base de données 2. 1, record 29, French, - d%C3%A9clarer%20les%20structures

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor. 2, record 29, French, - d%C3%A9clarer%20les%20structures

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2002-07-25

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents
Customs and Excise

Be Aware and Declare 1, record 30, English, Be%20Aware%20and%20Declare
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, 1994. 1, record 30, English, - Be%20Aware%20and%20Declare

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels
Douanes et accise

C'est aussi votre affaire 1, record 30, French, C%27est%20aussi%20votre%20affaire
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une cassette vidéo produite en 1994 par Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, record 30, French, - C%27est%20aussi%20votre%20affaire

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2002-05-30

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports
Games and Competitions (Sports)
Phraseology

declare a race no contest 1, record 31, English, declare%20a%20race%20no%20contest
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres
Jeux et compétitions (Sports)
Phraséologie

déclarer forfait 1, record 31, French, d%C3%A9clarer%20forfait
correct

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2002-04-05

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Customs and Excise

Be Aware, You Must Declare 1, record 32, English, Be%20Aware%2C%20You%20Must%20Declare
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Ottawa, 2001. 2, record 32, English, - Be%20Aware%2C%20You%20Must%20Declare

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Douanes et accise

Il faut s'informer et déclarer 1, record 32, French, Il%20faut%20s%27informer%20et%20d%C3%A9clarer
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, 2001. 2, record 32, French, - Il%20faut%20s%27informer%20et%20d%C3%A9clarer

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2001-09-13

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)

declare invalid 1, record 33, English, declare%20invalid
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

declare invalid, null and void. 2, record 33, English, - declare%20invalid

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)

déclarer nul 1, record 33, French, d%C3%A9clarer%20nul
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

déclarer nul et non avenu. 2, record 33, French, - d%C3%A9clarer%20nul

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2001-05-17

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Foreign Trade

declare valid 1, record 34, English, declare%20valid
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

An agreement. 1, record 34, English, - declare%20valid

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Commerce extérieur

déclarer valide 1, record 34, French, d%C3%A9clarer%20valide

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2000-04-04

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

I Declare 1, record 35, English, I%20Declare
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publication number RC4044E of Revenue Canada. 2, record 35, English, - I%20Declare

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Je déclare 1, record 35, French, Je%20d%C3%A9clare
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro RC4044F de Revenu Canada. 2, record 35, French, - Je%20d%C3%A9clare

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2000-03-07

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Law of Evidence

declare under oath that 1, record 36, English, declare%20under%20oath%20that
correct

swear that 1, record 36, English, swear%20that
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Droit de la preuve

déclarer sous serment que 1, record 36, French, d%C3%A9clarer%20sous%20serment%20que
correct

jurer que 1, record 36, French, jurer%20que
correct

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2000-03-07

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Courts
Rules of Court

declare closed 1, record 37, English, declare%20closed
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tribunaux
Règles de procédure

déclarer clos 1, record 37, French, d%C3%A9clarer%20clos
correct

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1999-07-20

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

General Vocabulary

declare 1, record 38, English, declare

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Vocabulaire général

énoncer 1, record 38, French, %C3%A9noncer

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

le droit. 1, record 38, French, - %C3%A9noncer

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1999-03-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)

adjudge and declare 1, record 39, English, adjudge%20and%20declare

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)

dire et juger 1, record 39, French, dire%20et%20juger

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1999-02-09

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Taxation
Customs and Excise

goods to declare 1, record 40, English, goods%20to%20declare

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

In customs, an exit used by passengers with taxable goods. 1, record 40, English, - goods%20to%20declare

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

goods to declare: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 40, English, - goods%20to%20declare

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Fiscalité
Douanes et accise

objets à déclarer 1, record 40, French, objets%20%C3%A0%20d%C3%A9clarer
masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

À la douane, sortie réservée aux passagers qui ont des objets à déclarer. 2, record 40, French, - objets%20%C3%A0%20d%C3%A9clarer

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

objets à déclarer : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 40, French, - objets%20%C3%A0%20d%C3%A9clarer

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Aduana e impuestos internos

objetos a declarar 1, record 40, Spanish, objetos%20a%20declarar
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

En una aduana, salida que deben utilizar los pasajeros que llevan una mercancía que debe pagar impuestos. 1, record 40, Spanish, - objetos%20a%20declarar

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

objetos a declarar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 40, Spanish, - objetos%20a%20declarar

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1999-02-09

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Taxation
Customs and Excise

nothing to declare 1, record 41, English, nothing%20to%20declare
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

In customs, an exit used by passengers without goods that are taxable upon entry into a particular country of destination, or below legally established limits (for example, alcoholic beverages, cigarettes, perfume, etc.) 1, record 41, English, - nothing%20to%20declare

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

nothing to declare: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 41, English, - nothing%20to%20declare

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Fiscalité
Douanes et accise

rien à déclarer 1, record 41, French, rien%20%C3%A0%20d%C3%A9clarer
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

À la douane, sortie réservée aux passagers n'ayant pas de marchandises grevées par un impôt et n'ayant pas dépassé les quantités autorisées d'alcool, de tabac ou de parfum. 1, record 41, French, - rien%20%C3%A0%20d%C3%A9clarer

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

rien à déclarer : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 41, French, - rien%20%C3%A0%20d%C3%A9clarer

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Aduana e impuestos internos

nada que declarar 1, record 41, Spanish, nada%20que%20declarar
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

En una aduana, salida que pueden utilizar los pasajeros que no llevan mercancías que tengan que pagar impuestos y que están dentro de los límites máximos permitidos de alcohol, tabaco o perfume. 1, record 41, Spanish, - nada%20que%20declarar

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

nada que declarar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 41, Spanish, - nada%20que%20declarar

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1999-01-20

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Courts

disclaim competence 1, record 42, English, disclaim%20competence
correct

declare oneself incompetent 1, record 42, English, declare%20oneself%20incompetent
correct
challenge oneself 2, record 42, English, challenge%20oneself

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tribunaux

se déporter 1, record 42, French, se%20d%C3%A9porter
correct

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1998-07-02

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Parliamentary Language

declare adopted 1, record 43, English, declare%20adopted
correct

declare carried 1, record 43, English, declare%20carried

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

minutes, motion 2, record 43, English, - declare%20adopted

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

déclarer adopté 1, record 43, French, d%C3%A9clarer%20adopt%C3%A9
correct

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1998-05-23

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Parliamentary Language

declare an amendment lost 1, record 44, English, declare%20an%20amendment%20lost
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

déclarer un amendement défait 1, record 44, French, d%C3%A9clarer%20un%20amendement%20d%C3%A9fait
correct

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1998-05-23

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Parliamentary Language

declare lost 1, record 45, English, declare%20lost
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

déclarer rejeté 1, record 45, French, d%C3%A9clarer%20rejet%C3%A9
correct

déclarer défait 1, record 45, French, d%C3%A9clarer%20d%C3%A9fait
correct

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1998-05-23

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Parliamentary Language

declare a petition admissible 1, record 46, English, declare%20a%20petition%20admissible
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

déclarer une pétition recevable 1, record 46, French, d%C3%A9clarer%20une%20p%C3%A9tition%20recevable
correct

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1996-06-02

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Phraseology
General Scientific and Technical Vocabulary

declare its conviction 1, record 47, English, declare%20its%20conviction

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Phraséologie
Vocabulaire technique et scientifique général

se déclarer convaincu 1, record 47, French, se%20d%C3%A9clarer%20convaincu

être convaincu 1, record 47, French, %C3%AAtre%20convaincu

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1996-06-02

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

International Relations
War and Peace (International Law)

declare war on a country 1, record 48, English, declare%20war%20on%20a%20country

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Relations internationales
Guerre et paix (Droit international)

déclarer la guerre à un pays 1, record 48, French, d%C3%A9clarer%20la%20guerre%20%C3%A0%20un%20pays

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1995-12-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Halifax County Municipal Holidy Act 1, record 49, English, Halifax%20County%20Municipal%20Holidy%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Enable the Council of the Municipality of the County of Halifax to Declare a Municipal Holiday 1, record 49, English, An%20Act%20to%20Enable%20the%20Council%20of%20the%20Municipality%20of%20the%20County%20of%20Halifax%20to%20Declare%20a%20Municipal%20Holiday
correct, Nova Scotia

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Council of the Municipality of the County of Halifax each year may, by resolution, appoint the firt Monday in August as a municipal holiday in the Municipality of the County of Halifax 1, record 49, English, - Halifax%20County%20Municipal%20Holidy%20Act

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Halifax County Municipal Holiday Act 1, record 49, French, Halifax%20County%20Municipal%20Holiday%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Enable the Council of the Municipality of the County of Halifax to Declare a Municipal Holiday 1, record 49, French, An%20Act%20to%20Enable%20the%20Council%20of%20the%20Municipality%20of%20the%20County%20of%20Halifax%20to%20Declare%20a%20Municipal%20Holiday
correct, Nova Scotia

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 49, French, - Halifax%20County%20Municipal%20Holiday%20Act

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1995-12-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Bedford Municipal Holiday Act 1, record 50, English, Bedford%20Municipal%20Holiday%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Enable the Council of the Town of Bedford to Declare a Municipal Holiday 1, record 50, English, An%20Act%20to%20Enable%20the%20Council%20of%20the%20Town%20of%20Bedford%20to%20Declare%20a%20Municipal%20Holiday
correct, Nova Scotia

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Bedford Municipal Holiday Act 1, record 50, French, Bedford%20Municipal%20Holiday%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Enable the Council of the Town of Bedford to Declare a Municipal Holiday 1, record 50, French, An%20Act%20to%20Enable%20the%20Council%20of%20the%20Town%20of%20Bedford%20to%20Declare%20a%20Municipal%20Holiday
correct, Nova Scotia

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 50, French, - Bedford%20Municipal%20Holiday%20Act

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1995-12-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Provincial Bird Act 1, record 51, English, Provincial%20Bird%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Declare the Osprey to be the Bird Emblem of Nova Scotia 1, record 51, English, An%20Act%20to%20Declare%20the%20Osprey%20to%20be%20the%20Bird%20Emblem%20of%20Nova%20Scotia
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

THe osprey (Pandion haliaetus) is declared to be the bird emblem of the Province 1, record 51, English, - Provincial%20Bird%20Act

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Provincial Bird Act 1, record 51, French, Provincial%20Bird%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Declare the Osprey to be the Bird Emblem of Nova Scotia 1, record 51, French, An%20Act%20to%20Declare%20the%20Osprey%20to%20be%20the%20Bird%20Emblem%20of%20Nova%20Scotia
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 51, French, - Provincial%20Bird%20Act

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1995-12-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

New Sydney Municipal Holiday Act 1, record 52, English, New%20Sydney%20Municipal%20Holiday%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Enable the Council of the Town of North Sydney to Declare a Municipal Holiday 1, record 52, English, An%20Act%20to%20Enable%20the%20Council%20of%20the%20Town%20of%20North%20Sydney%20to%20Declare%20a%20Municipal%20Holiday
correct, Nova Scotia

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

New Sydney Municipal Holiday Act 1, record 52, French, New%20Sydney%20Municipal%20Holiday%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Enable the Council of the Town of North Sydney to Declare a Municipal Holiday 1, record 52, French, An%20Act%20to%20Enable%20the%20Council%20of%20the%20Town%20of%20North%20Sydney%20to%20Declare%20a%20Municipal%20Holiday
correct, Nova Scotia

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 52, French, - New%20Sydney%20Municipal%20Holiday%20Act

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1995-12-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Colchester Holiday Act 1, record 53, English, Colchester%20Holiday%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Enable the Council of the Municipality of the County of Colchester to Declare a Municipal Holiday 1, record 53, English, An%20Act%20to%20Enable%20the%20Council%20of%20the%20Municipality%20of%20the%20County%20of%20Colchester%20to%20Declare%20a%20Municipal%20Holiday
correct, Nova Scotia

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Colchester Holiday Act 1, record 53, French, Colchester%20Holiday%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Enable the Council of the Municipality of the County of Colchester to Declare a Municipal Holiday 1, record 53, French, An%20Act%20to%20Enable%20the%20Council%20of%20the%20Municipality%20of%20the%20County%20of%20Colchester%20to%20Declare%20a%20Municipal%20Holiday
correct, Nova Scotia

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 53, French, - Colchester%20Holiday%20Act

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1995-09-08

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Laws Declaratory Act 1, record 54, English, The%20Laws%20Declaratory%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to declare Certain Rules of Law 1, record 54, English, An%20Act%20to%20declare%20Certain%20Rules%20of%20Law
correct, Saskatchewan

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Laws Declaratory Act 1, record 54, French, The%20Laws%20Declaratory%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to declare Certain Rules of Law 1, record 54, French, An%20Act%20to%20declare%20Certain%20Rules%20of%20Law
correct, Saskatchewan

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, record 54, French, - The%20Laws%20Declaratory%20Act

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1995-07-05

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Labour Relations

now declare and decide 1, record 55, English, now%20declare%20and%20decide

Record 55, Key term(s)

now declares and decides

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Relations du travail

déclarer et décider par les présentes 1, record 55, French, d%C3%A9clarer%20et%20d%C3%A9cider%20par%20les%20pr%C3%A9sentes

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Relations de travail. 1, record 55, French, - d%C3%A9clarer%20et%20d%C3%A9cider%20par%20les%20pr%C3%A9sentes

Record 55, Key term(s)

déclare et décide par les présentes

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1994-07-14

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Foreign Trade
Phraseology

declare export sales 1, record 56, English, declare%20export%20sales
correct, verb

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

In contrast to our global comprehensive and global political policies, wherein EDC (Export Development Corporation) achieves a broad spread of risk by requiring that an exporter declare all export sales to all countries ... 1, record 56, English, - declare%20export%20sales

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Commerce extérieur
Phraséologie

déclarer les ventes à l'exportation 1, record 56, French, d%C3%A9clarer%20les%20ventes%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, verb

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux polices d'assurance globale multirisque et d'assurance globale-risques politiques pour lesquelles la SEE (Société pour l'Expansion des Exportations) assume une vaste gamme de risques en exigeant de l'exportateur qu'il déclare toutes les ventes à l'exportation réalisées dans tous les pays [...] 1, record 56, French, - d%C3%A9clarer%20les%20ventes%20%C3%A0%20l%27exportation

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1994-03-05

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Foreign Trade
Translation (General)

declare Canadian content 1, record 57, English, declare%20Canadian%20content
correct, verb

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

To declare the Canadian content of your transaction, you need only complete a simple two-page form. 1, record 57, English, - declare%20Canadian%20content

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Commerce extérieur
Traduction (Généralités)

déclarer la teneur canadienne 1, record 57, French, d%C3%A9clarer%20la%20teneur%20canadienne
correct, verb

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Pour déclarer la teneur canadienne de vos exportations, il vous suffit de remplir un simple formulaire de deux pages. 1, record 57, French, - d%C3%A9clarer%20la%20teneur%20canadienne

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1994-02-16

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Bankruptcy

declare bankrupt 1, record 58, English, declare%20bankrupt

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Faillites

prononcer la faillite 1, record 58, French, prononcer%20la%20faillite

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

de quelqu'un 1, record 58, French, - prononcer%20la%20faillite

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1992-11-04

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Heritage

declare a place historic site 1, record 59, English, declare%20a%20place%20historic%20site
verb

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Patrimoine

classer comme lieu historique 1, record 59, French, classer%20comme%20lieu%20historique

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1991-04-10

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act 1, record 60, English, Western%20Arctic%20%28Inuvialuit%29%20Claims%20Settlement%20Act
correct, Canada

An Act to approve, give effect to and declare valid the Agreement between the Committee for Original Peoples’ Entitlement, representing the Inuvialuit of the Inuvialuit Settlement Region, and the Government of Canada and to amend the National Parks Act in consequence thereof 1, record 60, English, An%20Act%20to%20approve%2C%20give%20effect%20to%20and%20declare%20valid%20the%20Agreement%20between%20the%20Committee%20for%20Original%20Peoples%26rsquo%3B%20Entitlement%2C%20representing%20the%20Inuvialuit%20of%20the%20Inuvialuit%20Settlement%20Region%2C%20and%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20the%20National%20Parks%20Act%20in%20consequence%20thereof
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur le règlement des revendications des Inuvialuit de la région ouest de l'Arctique 1, record 60, French, Loi%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20revendications%20des%20Inuvialuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20ouest%20de%20l%27Arctique
correct, feminine noun, Canada

Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide la Convention conclue entre le Comité d'étude des droits des autochtones, qui représente les Inuvialuit de la région désignée, au sens de la Convention, et le gouvernement du Canada, et modifiant la Loi sur les parcs nationaux en conséquence 1, record 60, French, Loi%20approuvant%2C%20mettant%20en%20vigueur%20et%20d%C3%A9clarant%20valide%20la%20Convention%20conclue%20entre%20le%20Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20des%20droits%20des%20autochtones%2C%20qui%20repr%C3%A9sente%20les%20Inuvialuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20d%C3%A9sign%C3%A9e%2C%20au%20sens%20de%20la%20Convention%2C%20et%20le%20gouvernement%20du%20Canada%2C%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20parcs%20nationaux%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1987-04-13

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

declare void 1, record 61, English, declare%20void
correct, verb

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

To declare void an amendment to a pension plan. 1, record 61, English, - declare%20void

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

déclarer nulle 1, record 61, French, d%C3%A9clarer%20nulle
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Déclarer nulle une modification du régime. 1, record 61, French, - d%C3%A9clarer%20nulle

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source : Projet de Loi C-90 adopté par la Chambre des communes le 26 juin 1986. Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension a. 37(2). 1, record 61, French, - d%C3%A9clarer%20nulle

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1986-11-10

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Translation
Language Problems

declare the agreement to be void 1, record 62, English, declare%20the%20agreement%20to%20be%20void

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

déclarer le contrat résilié 1, record 62, French, d%C3%A9clarer%20le%20contrat%20r%C3%A9sili%C3%A9

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1983-08-30

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)

declare the poll 1, record 63, English, declare%20the%20poll
verb

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)

proclamer le résultat du vote 1, record 63, French, proclamer%20le%20r%C3%A9sultat%20du%20vote

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1976-06-19

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Theatre and Opera
Etiquette and Protocol (General)

declare the spectacle open 1, record 64, English, declare%20the%20spectacle%20open
verb

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Théâtre et Opéra
Étiquette et protocole (Généralités)

donner le signal du début du spectacle 1, record 64, French, donner%20le%20signal%20du%20d%C3%A9but%20du%20spectacle

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1976-06-19

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Water Transport

declare a vessel of a greater burden than she really is 1, record 65, English, declare%20a%20vessel%20of%20a%20greater%20burden%20than%20she%20really%20is

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Transport par eau

déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est 1, record 65, French, d%C3%A9clarer%20un%20navire%20d%27un%20plus%20grand%20port%20qu%27il%20n%27est

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1976-06-19

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Customs and Excise

declare 1, record 66, English, declare
verb

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

all goods imported into Canada must be declared at customs. 1, record 66, English, - declare

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Douanes et accise

déclarer 1, record 66, French, d%C3%A9clarer

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

toute marchandise importée au Canada doit être déclarée à la douane. 1, record 66, French, - d%C3%A9clarer

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1975-03-11

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Parliamentary Language

declare the motion carried in the affirmative 1, record 67, English, declare%20the%20motion%20carried%20in%20the%20affirmative

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

déclarer la motion adoptée 1, record 67, French, d%C3%A9clarer%20la%20motion%20adopt%C3%A9e

Record 67, Spanish

Save record 67

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

On social media

DECLARE [67 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, Spanish

TERMIUM Plus^®