TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECLARE VOID [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- declare the election null and void
1, record 1, English, declare%20the%20election%20null%20and%20void
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After hearing the application, the court may dismiss it if the grounds referred to in paragraph 524(1)(a) or (b), as the case may be, are not established and, where they are established, shall declare the election null and void or may annul the election, respectively. 2, record 1, English, - declare%20the%20election%20null%20and%20void
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- constater la nullité de l'élection
1, record 1, French, constater%20la%20nullit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9lection
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au terme de l'audition, il peut rejeter la requête; si les motifs sont établis et selon qu'il s'agit d'une requête fondée sur les alinéas 524(1)a) ou b), il doit constater la nullité de l'élection du candidat ou il peut prononcer son annulation. 2, record 1, French, - constater%20la%20nullit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9lection
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- declarar la elección nula
1, record 1, Spanish, declarar%20la%20elecci%C3%B3n%20nula
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- declare null and void
1, record 2, English, declare%20null%20and%20void
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To invalidate any business which the House or one of its committees is or has been considering. 1, record 2, English, - declare%20null%20and%20void
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- déclarer nul et non avenu
1, record 2, French, d%C3%A9clarer%20nul%20et%20non%20avenu
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Invalider toute affaire dont est ou a été saisie la Chambre ou un de ses comités. 1, record 2, French, - d%C3%A9clarer%20nul%20et%20non%20avenu
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- declarar nulo y sin efecto
1, record 2, Spanish, declarar%20nulo%20y%20sin%20efecto
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Invalidar cualquier asunto que la Cámara o una de sus comisiones esté considerando o haya considerado. 1, record 2, Spanish, - declarar%20nulo%20y%20sin%20efecto
Record 3 - internal organization data 1987-04-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- declare void
1, record 3, English, declare%20void
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To declare void an amendment to a pension plan. 1, record 3, English, - declare%20void
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- déclarer nulle
1, record 3, French, d%C3%A9clarer%20nulle
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Déclarer nulle une modification du régime. 1, record 3, French, - d%C3%A9clarer%20nulle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Projet de Loi C-90 adopté par la Chambre des communes le 26 juin 1986. Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension a. 37(2). 1, record 3, French, - d%C3%A9clarer%20nulle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- declare the agreement to be void 1, record 4, English, declare%20the%20agreement%20to%20be%20void
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- déclarer le contrat résilié 1, record 4, French, d%C3%A9clarer%20le%20contrat%20r%C3%A9sili%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: