TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECLARED QUANTITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Customs and Excise
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- declared quantity
1, record 1, English, declared%20quantity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The declared quantity on a package should accurately reflect the quantity being supplied, so the average net contents of the packages in a lot may not be less than the declared quantity. 2, record 1, English, - declared%20quantity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Douanes et accise
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- quantité déclarée
1, record 1, French, quantit%C3%A9%20d%C3%A9clar%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La quantité déclarée sur un emballage devrait refléter exactement la quantité fournie, donc le contenu net moyen des emballages d'un lot ne peut être inférieur à la quantité déclarée. 2, record 1, French, - quantit%C3%A9%20d%C3%A9clar%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- declared net quantity
1, record 2, English, declared%20net%20quantity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A lot will not meet the requirements of the Consumer Packaging and Labelling Act and Regulations if in a sample the number of units containing less than the declared net quantity, by more than the prescribed tolerance, exceeds the number permitted by the Regulations. 2, record 2, English, - declared%20net%20quantity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- quantité nette déclarée
1, record 2, French, quantit%C3%A9%20nette%20d%C3%A9clar%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un lot ne sera pas conforme aux exigences de la Loi et du Règlement sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation si, dans un échantillon, le nombre d'unités contenant moins de la quantité nette déclarée dépasse la valeur permise par le Règlement, au-delà de la tolérance prescrite. 2, record 2, French, - quantit%C3%A9%20nette%20d%C3%A9clar%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Record 3, Main entry term, English
- as qualifying the declared net quantity 1, record 3, English, as%20qualifying%20the%20declared%20net%20quantity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Record 3, Main entry term, French
- comme apportant des réserves quant à la quantité nette 1, record 3, French, comme%20apportant%20des%20r%C3%A9serves%20quant%20%C3%A0%20la%20quantit%C3%A9%20nette
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C-180 Loi concernant l'emballage, l'étiquetage, la vente, l'importation et la publicité des produits préemballés et de certains autres. 1, record 3, French, - comme%20apportant%20des%20r%C3%A9serves%20quant%20%C3%A0%20la%20quantit%C3%A9%20nette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: