TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECLARED VALUE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
- Computer Programs and Programming
- Programming Languages
Record 1, Main entry term, English
- declared attribute value
1, record 1, English, declared%20attribute%20value
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record. 2, record 1, English, - declared%20attribute%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
- Programmes et programmation (Informatique)
- Langages de programmation
Record 1, Main entry term, French
- valeur d'attribut déclarée
1, record 1, French, valeur%20d%27attribut%20d%C3%A9clar%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche. 2, record 1, French, - valeur%20d%27attribut%20d%C3%A9clar%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- declared value of insured object 1, record 2, English, declared%20value%20of%20insured%20object
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- valeur déclarée de l'objet assuré
1, record 2, French, valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20de%20l%27objet%20assur%C3%A9
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- valoración del objeto asegurado
1, record 2, Spanish, valoraci%C3%B3n%20del%20objeto%20asegurado
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Freight
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- declared value for carriage
1, record 3, English, declared%20value%20for%20carriage
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DVC 2, record 3, English, DVC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The value of goods declared to the carrier by the consignor for the purpose of fixing the limit of the carrier's liability for loss, damage or delay to cargo. It is also the basis for possible applicable valuation charges. 2, record 3, English, - declared%20value%20for%20carriage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See "declared value". 3, record 3, English, - declared%20value%20for%20carriage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fret aérien
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- valeur déclarée pour le transport
1, record 3, French, valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20pour%20le%20transport
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rubrique de la déclaration d'expédition. Le montant qu'y inscrit l'expéditeur servira à déterminer la limite de responsabilité du transporteur. 1, record 3, French, - valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20pour%20le%20transport
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir «valeur déclarée». 2, record 3, French, - valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20pour%20le%20transport
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- valor declarado para el transporte
1, record 3, Spanish, valor%20declarado%20para%20el%20transporte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ver "valor declarado". 2, record 3, Spanish, - valor%20declarado%20para%20el%20transporte
Record 4 - internal organization data 1999-10-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- declared value for customs
1, record 4, English, declared%20value%20for%20customs
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
doc. transport TACT 04.78 17 (--): International shipments are usually inspected by the customs of the country of destination and any duties assessed are based on the value shown in this box. 2, record 4, English, - declared%20value%20for%20customs
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- valeur déclarée pour la douane
1, record 4, French, valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20pour%20la%20douane
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
TACF 10.77 12 (--): les expéditions transportées internationalement sont habituellement inspectées par les douanes du pays de destination et les droits perçus tiennent compte de la valeur inscrite dans cette case. 1, record 4, French, - valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20pour%20la%20douane
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- valor declarado para la aduana
1, record 4, Spanish, valor%20declarado%20para%20la%20aduana
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-08-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Transport of Goods
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- declared value
1, record 5, English, declared%20value
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The value of goods as stated by the owner when delivered to a carrier. 2, record 5, English, - declared%20value
Record 5, Key term(s)
- declared valuation
- stated value
- entered value
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Transport de marchandises
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- valeur déclarée
1, record 5, French, valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valeur des marchandises déclarée par le propriétaire quand celui-ci en fait la livraison au transporteur. 2, record 5, French, - valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Transporte de mercancías
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- valor declarado
1, record 5, Spanish, valor%20declarado
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-04-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
- Treaties and Conventions
Record 6, Main entry term, English
- Decision Regarding Cases where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value 1, record 6, English, Decision%20Regarding%20Cases%20where%20Customs%20Administrations%20Have%20Reasons%20to%20Doubt%20the%20Truth%20or%20Accuracy%20of%20the%20Declared%20Value
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
- Traités et alliances
Record 6, Main entry term, French
- Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée
1, record 6, French, D%C3%A9cision%20sur%20les%20cas%20o%C3%B9%20l%27administration%20des%20douanes%20a%20des%20raisons%20de%20douter%20de%20v%C3%A9racit%C3%A9%20ou%20de%20l%27exactitude%20de%20la%20valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce. 1, record 6, French, - D%C3%A9cision%20sur%20les%20cas%20o%C3%B9%20l%27administration%20des%20douanes%20a%20des%20raisons%20de%20douter%20de%20v%C3%A9racit%C3%A9%20ou%20de%20l%27exactitude%20de%20la%20valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1983-09-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Freight
Record 7, Main entry term, English
- No Value Declared
1, record 7, English, No%20Value%20Declared
correct
Record 7, Abbreviations, English
- N.V.D. 1, record 7, English, N%2EV%2ED%2E
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 7, Main entry term, French
- sans valeur déclarée
1, record 7, French, sans%20valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e
correct
Record 7, Abbreviations, French
- S.V.D. 1, record 7, French, S%2EV%2ED%2E
correct
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-05-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 8, Main entry term, English
- extra charges for declared value 1, record 8, English, extra%20charges%20for%20declared%20value
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(comptabilité); Fmm1; mm1, 06.78. 1, record 8, English, - extra%20charges%20for%20declared%20value
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 8, Main entry term, French
- taxe supplémentaire 1, record 8, French, taxe%20suppl%C3%A9mentaire
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Postal Service
Record 9, Main entry term, English
- declared value mail 1, record 9, English, declared%20value%20mail
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
see "declare an wicket 1, record 9, English, - declared%20value%20mail
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Postes
Record 9, Main entry term, French
- courrier de valeur déclaré 1, record 9, French, courrier%20de%20valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
postes 1, record 9, French, - courrier%20de%20valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: