TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECOMMISSION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military (General)
Record 1, Main entry term, English
- decommission
1, record 1, English, decommission
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- désarmer un navire 1, record 1, French, d%C3%A9sarmer%20un%20navire
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 2, Main entry term, English
- decommission
1, record 2, English, decommission
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To decommission the project facilities. 2, record 2, English, - decommission
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 2, Main entry term, French
- désaffecter
1, record 2, French, d%C3%A9saffecter
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Désaffecter les installations du projet. 2, record 2, French, - d%C3%A9saffecter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2006-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Official Documents
- Nuclear Power Stations
- Underground Mining
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- decommissioning licence
1, record 3, English, decommissioning%20licence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- licence to decommission 2, record 3, English, licence%20to%20decommission
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Suspension, Cessation or Decommissioning Licence. An application for a licence to suspend or cease the licensed activity at a mining facility or a part thereof or to decommission a mining facility or part thereof shall include the applicable fee set out in the AECB Cost Recovery Fees Regulations and the following information: (a) a notification of the most probable date of the suspension, cessation or decommissioning; (b) the plans that the applicant proposes to follow so that the suspension, cessation or decommissioning is carried out with due regard for health and safety, security and protection of the environment ... 3, record 3, English, - decommissioning%20licence
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Issue of an operating licence in respect of a mining facility or part of a mining facility and for a decommissioning licence in respect of part of a mining facility ... 4, record 3, English, - decommissioning%20licence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents officiels
- Centrales nucléaires
- Exploitation minière souterraine
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- permis de déclassement
1, record 3, French, permis%20de%20d%C3%A9classement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Permis de suspension, de cessation et de déclassement. La demande pour suspendre ou cesser l'activité autorisée de tout ou partie d'une installation minière, ou pour déclasser tout ou partie d'une installation minière, est accompagnée des droits prévus par le Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA et contient les renseignements suivants : a) un avis de la date la plus probable de la suspension, de la cessation ou du déclassement; b) les plans que l'auteur de la demande se propose de suivre afin que la suspension, la cessation ou le déclassement soit effectué avec toutes les précautions nécessaires pour la santé et la sécurité, la sécurité matérielle et la protection de l'environnement [...] 2, record 3, French, - permis%20de%20d%C3%A9classement
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Délivrance de permis d'exploitation d'installation minière ou de partie d'installation minière et de permis de déclassement d'une partie d'installation minière [...] 3, record 3, French, - permis%20de%20d%C3%A9classement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2004-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Official Documents
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- application for a licence to decommission 1, record 4, English, application%20for%20a%20licence%20to%20decommission
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The application for a licence to decommission may be considered by the Commission at a future proceeding of the Commission following the conclusion of the environmental assessment. 1, record 4, English, - application%20for%20a%20licence%20to%20decommission
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Documents officiels
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- demande de permis de déclassement
1, record 4, French, demande%20de%20permis%20de%20d%C3%A9classement
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Commission devrait être en mesure d'étudier la demande de permis de déclassement lors d'une instance future après l'achèvement de cette évaluation environnementale. 1, record 4, French, - demande%20de%20permis%20de%20d%C3%A9classement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2002-02-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- decommission 1, record 5, English, decommission
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Licence to decommission. An application for a licence to decommission a Class II nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by section 3 of the General Nuclear Safety and Control Regulations ... 1, record 5, English, - decommission
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations. 2, record 5, English, - decommission
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- déclasser 1, record 5, French, d%C3%A9classer
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Permis de déclassement. La demande de permis pour déclasser une installation nucléaire de catégorie II comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés à l'article 3 du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires [...] 1, record 5, French, - d%C3%A9classer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II. 2, record 5, French, - d%C3%A9classer
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-09-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Naval Forces
Record 6, Main entry term, English
- decommission a ship
1, record 6, English, decommission%20a%20ship
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Forces navales
Record 6, Main entry term, French
- retirer un navire du service
1, record 6, French, retirer%20un%20navire%20du%20service
correct, verb
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: