TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECOMMISSIONING INDUSTRIAL SITES [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 1, Main entry term, English
- National Guidelines for Decommissioning Industrial Sites
1, record 1, English, National%20Guidelines%20for%20Decommissioning%20Industrial%20Sites
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 1, Main entry term, French
- Lignes directrices nationales sur la désaffectation des sites industriels
1, record 1, French, Lignes%20directrices%20nationales%20sur%20la%20d%C3%A9saffectation%20des%20sites%20industriels
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans DOBIS 1, record 1, French, - Lignes%20directrices%20nationales%20sur%20la%20d%C3%A9saffectation%20des%20sites%20industriels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-05-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Record 2, Main entry term, English
- decommissioning of industrial sites
1, record 2, English, decommissioning%20of%20industrial%20sites
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ongoing modernization of the industrial structure in Quebec results in the decommissioning of many old industrial sites. Some of these sites, formerly located on the outskirts of cities, are now prime residential, commercial of light industry lots as cities have grown around them. Aware that some industries may have contaminated soil and groundwater while producing or utilizing hazardous substances, the Ministry has established the Contaminated Sites Rehabilitation Policy. This Policy favors the redevelopment of such land while avoiding contamination-related hazards by providing guidelines for the necessary assessment and rehabilitation. 1, record 2, English, - decommissioning%20of%20industrial%20sites
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Record 2, Main entry term, French
- désaffectation d'installations industrielles
1, record 2, French, d%C3%A9saffectation%20d%27installations%20industrielles
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: