TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECOMPACTING [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- decompacting
1, record 1, English, decompacting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- loosening 2, record 1, English, loosening
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The loosening of the soil by making several passes with flanged ripper teeth mounted immediately behind the tracks of a crawler tractor. 2, record 1, English, - decompacting
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Decompacting of soil. 1, record 1, English, - decompacting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- décompactage
1, record 1, French, d%C3%A9compactage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travail du sol destiné à augmenter la porosité du sol en profondeur. 2, record 1, French, - d%C3%A9compactage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- decompacting 1, record 2, English, decompacting
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- loosening 2, record 2, English, loosening
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Decompacting or backflow washing. 1, record 2, English, - decompacting
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The standard fitter is designed to permit loosening of the material with water alone at high pressure, with a back-wash pump or from a water tower. 2, record 2, English, - decompacting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- détassage
1, record 2, French, d%C3%A9tassage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Détassage ou lavage à contre-courant. 2, record 2, French, - d%C3%A9tassage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le filtre classique est prévu pour permettre des détassages à l'eau seule, à fort débit, soit avec une pompe de lavage, soit à partir d'un château d'eau. 3, record 2, French, - d%C3%A9tassage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 3, Main entry term, English
- reduced-flow decompacting
1, record 3, English, reduced%2Dflow%20decompacting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Before regeneration, the two resins must by hydraulically separated by reduced-flow decompacting; the anion resin, which is the lighter, is displaced to the top, whilst the heavier cation resin settles on the bottom. 1, record 3, English, - reduced%2Dflow%20decompacting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 3, Main entry term, French
- détassage à débit réduit
1, record 3, French, d%C3%A9tassage%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20r%C3%A9duit
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les deux résines doivent, avant régénération, être préalablement séparées hydrauliquement par détassage à débit réduit; la résine anionique, plus légère, se classe à la partie supérieure, la résine cationique, plus lourde, se dépose dans le fond [...] 1, record 3, French, - d%C3%A9tassage%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20r%C3%A9duit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 4, Main entry term, English
- decompacting water outlet 1, record 4, English, decompacting%20water%20outlet
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 4, Main entry term, French
- sortie d'eau de détassage
1, record 4, French, sortie%20d%27eau%20de%20d%C3%A9tassage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 5, Main entry term, English
- decompacting 1, record 5, English, decompacting
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Determination of the clear space above the surface of the exchange resin to allow the product to expand without risk of loss during the decompacting operations preceding the introduction of the regeneration reagents. 1, record 5, English, - decompacting
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 5, Main entry term, French
- soulèvement
1, record 5, French, soul%C3%A8vement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La détermination de la hauteur libre laissée au-dessus de la surface de l'échangeur, de telle sorte que le produit puisse s'expanser sans risque de perte au cours des opérations de soulèvement précédant l'introduction des réactifs de régénération. 1, record 5, French, - soul%C3%A8vement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 6, Main entry term, English
- decompacting
1, record 6, English, decompacting
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Mixed-bed installation. ... To carry out regeneration, the two resins are separated by decompacting them with a stream of water. As the anion resin is the lighter, it rises to the top, while the heavier cation resin falls to the bottom. 1, record 6, English, - decompacting
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 6, Main entry term, French
- détassage
1, record 6, French, d%C3%A9tassage
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Installation à lits mélangés. (...) Pour effectuer la régénération, les deux résines sont séparées hydrauliquement par détassage. La résine anionique étant plus légère se place au-dessus, la résine cationique, plus lourde, se dépose dans le fond. 1, record 6, French, - d%C3%A9tassage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-01-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 7, Main entry term, English
- decompacting inspection glass 1, record 7, English, decompacting%20inspection%20glass
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 7, Main entry term, French
- bac de contrôle de détassage
1, record 7, French, bac%20de%20contr%C3%B4le%20de%20d%C3%A9tassage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: