TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECOMPARTMENTALIZATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- decompartmentalization of disciplines
1, record 1, English, decompartmentalization%20of%20disciplines
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- decompartmentalisation of disciplines 2, record 1, English, decompartmentalisation%20of%20disciplines
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The development of a global concept of languages in universities implies that the opening up of nations and cultures is accompanied by a decompartmentalization of disciplines and languages. It is necessary to introduce a form of plurilingual education at university (lending to the joint development of linguistic and disciplinary knowledge), or to consider restructuring existing disciplines, or even to imagine new areas of teaching, concentrating in particular on language policy, while at the same time attempting to promote new forms of research linked to new linguistic objectives. 3, record 1, English, - decompartmentalization%20of%20disciplines
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- décloisonnement des disciplines
1, record 1, French, d%C3%A9cloisonnement%20des%20disciplines
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'interdisciplinarité : c'est une démarche pédagogique qui est fondée sur le décloisonnement des disciplines. Les disciplines associées, tout en gardant leurs spécificités, participent à un projet collectif en y apportant leurs savoirs et leurs méthodes. Elles collaborent et échangent entre elles pour répondre aux besoins de l'action et de la compréhension. 2, record 1, French, - d%C3%A9cloisonnement%20des%20disciplines
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- decompartmentalization
1, record 2, English, decompartmentalization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- décloisonnement
1, record 2, French, d%C3%A9cloisonnement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élimination de certaines barrières législatives limitant les institutions à une seule activité financière. Cette élimination se fait par une modification de la séparation des fonctions auxquelles ces institutions étaient astreintes depuis le siècle dernier. Le décloisonnement de l'industrie des services financiers vise l'élimination partielle des cloisons séparant les quatre piliers traditionnels. Il ne doit en aucun cas ête assimilé à la déréglementation. Le but du décloisonnement des institutions financières est de permettre aux institutions de vendre non seulement leurs produit, mais aussi ceux d'autres types d'institutions, soit par le biais de filiales, soit par contrats de services. 1, record 2, French, - d%C3%A9cloisonnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Record 3, Main entry term, English
- decompartmentalization
1, record 3, English, decompartmentalization
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
Record 3, Main entry term, French
- décloisonnement
1, record 3, French, d%C3%A9cloisonnement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de supprimer les cloisons administratives entre plusieurs services d'une organisation ou entre plusieurs secteurs d'une branche d'activité. 1, record 3, French, - d%C3%A9cloisonnement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: