TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DECOMPOSITION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

... the decomposition algorithm takes the intersection of two polyhedra: one defined by original master constraints and one defined by the subproblem constraints.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
OBS

The approach, known as lexical decomposition, was proposed by Lakoff in his doctoral dissertation in 1965 and was finding wide support.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-01-09

English

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
  • Chemical Engineering
  • Renewable Energy
  • Anti-pollution Measures
CONT

Methane pyrolysis is an innovative process that splits methane molecules into hydrogen and carbon in its solid form. This rapidly advancing technology has the potential to be a more sustainable method of hydrogen production, given its energy efficiency and low emissions.

French

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
  • Génie chimique
  • Énergies renouvelables
  • Mesures antipollution
CONT

La pyrolyse du méthane est un procédé novateur qui scinde les molécules de méthane en hydrogène et en carbone dans sa forme solide. Cette technologie en évolution rapide pourrait s'avérer une méthode plus durable de production d'hydrogène, étant donné son efficacité énergétique et ses faibles émissions.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Schéma relatif à un type ou à un ensemble de types. Il exprime la structure algorithmique de ces types, c'est-à-dire la façon naturelle et intuitive de les utiliser.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-07-29

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

[A] slow decomposition rate requires [a] long composting time.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

De faibles taux de décomposition exigent une durée de compostage plus longue.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-08-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Mathematical Geography
CONT

Thiessen polygons are generated from a set of sample points such that each polygon defines an area of influence around its sample point, so that any location inside the polygon is closer to that point than any of the other sample points.

OBS

Thiessen polygons ... can be used to show catchment areas for a group of facilities.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Géographie mathématique
CONT

On va chercher à représenter les zones dans lesquelles tous les points sont plus proches d'un objet particulier que de tous les autres. Dans ce cas, l'espace est découpé en polygones de Thiessen.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Geografía matemática
DEF

Polígono formado por las mediatrices de las rectas que unen estaciones pluviométricas adyacentes.

Save record 11

Record 12 2017-07-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

[The process by which] granite is weathered to the point that the parent material readily fractures into smaller pieces of weaker rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-11-15

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
DEF

The chemical decomposition of a compound by heat, involving the uncatalyzed cleavage of covalent bonds.

OBS

Molecular deterioration of materials (usually organics) because of overheat; can be avoided by low-temperature or vacuum processing, as for foods and pharmaceuticals.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
DEF

Descomposición química de un compuesto mediante calor, que supone la división sin catálisis de enlaces covalentes.

Save record 13

Record 14 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Environment
OBS

decomposition of dead organic matter: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Environnement
OBS

décomposition de la matière organique morte : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medio ambiente
CONT

Descomponedores (detritívoros y degradadores) u organismos que llevan a cabo procesos de descomposición de la materia orgánica muerta.

Save record 14

Record 15 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Soil Science
  • Environment
DEF

The decomposition by physical and/or chemical processes ...

OBS

... e.g. photolysis, hydrolysis, oxidation and reduction.

OBS

abiotic decomposition: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Science du sol
  • Environnement
DEF

Décomposition par des processus physiques et/ou chimiques [...]

OBS

[...] par exemple la photolyse, l'hydrolyse, l'oxydation et la réduction.

OBS

décomposition abiotique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Ciencia del suelo
  • Medio ambiente
DEF

Descomposición por procesos físicos y químicos, por ejemplo; fotólisis, hidrólisis, oxidación y reducción.

Save record 16

Record 17 2015-11-20

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Problem-solving in which operations are used to decompose a single problem into several subproblems which are usually easier to solve than the original problem.

OBS

problem reduction: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Résolution de problème dans laquelle on utilise des opérations pour décomposer un problème en un ensemble de sous-problèmes plus faciles à résoudre.

OBS

réduction de problème : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Télédétection

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-04-08

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

decomposition constant: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

constante de décomposition : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-04-08

English

Subject field(s)
  • Environment
OBS

crop residue decomposition: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Environnement
OBS

décomposition de résidus de culture : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-02-04

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Télédétection

Spanish

Save record 21

Record 22 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Law of Evidence
  • Special-Language Phraseology
CONT

... many of the samples from the mass disaster scene were extremely degraded. The high success rate coupled with the discrimination power of the system enabled many severely decomposed human remains to be positively identified.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Droit de la preuve
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Dans le cas de restes humains en état de décomposition avancée, il est important de s'assurer de la bonne qualité des échantillons prélevés. Des échantillons d'os ou de dents doivent être prélevés dans tous les cas.

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-08-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Law of Evidence
CONT

[For] corpses found in advanced stages of decomposition, arthropods may provide the only method available for estimating a minimum post-mortem interval (PMI). It should be noted, however, that the estimate of PMI for a corpse in an advanced stage of decomposition may be unreliable as successional waves elapse over time and numerous environmental factors come into play that may diminish the accuracy of the estimate.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Droit de la preuve
CONT

L’entomologie est très performante sur les cadavres en état de décomposition avancée et est complémentaire de la médecine légale.

Spanish

Save record 23

Record 24 2013-05-30

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbial Ecology
DEF

The biochemical process of decay or decomposition (i.e., of the breakdown of complex, large organic molecules into small, simple molecules) of either natural or synthetic organic materials, by living organisms (fungi, bacteria or by secretions and chemicals involving these bacteria) populating soils, bodies of water, or wastewater treatment facilities.

OBS

Often restricted to the breakdown of wastes released into the environment, especially in an aqueous medium, and regarded as a desirable process in contrast to biodeterioration.

OBS

biological breakdown; biological decomposition; biological decay: These terms are explanatory expressions describing the phenomenon of biodegradation, and not true synonyms of "biodegradation", but they can still be used if the context permits it.

OBS

biodegradation: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Écologie microbienne
DEF

Décomposition (ou dégradation moléculaire) de matières organiques, naturelles ou synthétiques, opérée par des organismes vivants qui sont normalement présents dans les stations d'épuration ou dont on a éventuellement favorisé la prolifération.

DEF

Dans les sols, ensemble des phénomènes biologiques (micro-organismes et enzymes, faune du sol) qui aboutissent à la décomposition des débris végétaux et des substances humiques en CO2, H2O, NH3 (minéralisation).

OBS

La biodégration [constitue l'un] des processus naturels efficaces qui interviennent pour limiter une pollution néfaste de la nature et de l'environnement humain.

OBS

décomposition biologique : Ce terme, qui constitue une unité explicative du phénomène de la biodégradation et non un véritable synonyme du terme «biodégradation», n'en demeure pas moins correct et il peut être utilisé selon le contexte.

OBS

dégradation bactérienne; dégradation microbiologique : Nous ne pouvons pas recommander l'emploi de ces termes qui nous paraissent très douteux. Ils servent à désigner une autre notion.

OBS

biodégradation : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Ecología microbiana
DEF

Proceso de descomposición mediante actividad biológica.

PHR

Velocidad de biodegradación.

Save record 24

Record 25 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A method of designing a system by breaking it down into its components through a series of top-down refinements.

OBS

hierarchical decomposition: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Méthode d'élaboration d'un système qui consiste à le décomposer en ses éléments en effectuant une série de simplifications descendantes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

Breaking the operations of an enterprise into a hierarchy of functions which are represented on a function chart.

OBS

functional decomposition: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Méthode d'élaboration d'un système qui consiste à décomposer celui-ci en ses éléments de manière à ce que ceux-ci correspondent directement aux fonctions et aux sous-fonctions du système.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-11-29

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Sewers and Drainage
DEF

The breakdown of organic matter in sewage by bacterial action, either aerobic or anaerobic.

Key term(s)
  • decomposition of sewage

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Égouts et drainage
DEF

Destruction de la matière organique des eaux d'égout par action bactériologique en milieu aérobie ou anaérobie.

Key term(s)
  • décomposition de l'eau d'égout

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

The process of organic matter decay in the soil begins with the decomposition of sugars and starches from carbohydrates, which break down easily as detritivores initially invade the dead plant organs, while the remaining cellulose and lignin break down more slowly ...

Key term(s)
  • decomposition of organic matter
  • decay of organic matter
  • decomposition of organic material
  • decay of organic material

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Méthane. [...] Produit de la décomposition de la matière organique et des mines de charbon [...]

Key term(s)
  • décomposition de matières organiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
Save record 28

Record 29 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
DEF

The breakdown of a material (by heat, chemical reaction, electrolysis, decay, or other processes) into parts, elements, or simpler compounds.

CONT

... in situ breakdown, by passage of groundwaters, of potassium feldspar in arkosic sandstone ...

OBS

In simple decomposition, one substance breaks down into two simpler substances. In double decomposition, two compounds break down and recombine to form two different compounds.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
DEF

Résolution d'un corps simple ou composé en substances plus simples.

CONT

[...] décomposition in situ des feldspaths potassiques dans les grès arkosiques par le passage des eaux souterraines [...]

OBS

La décomposition chimique peut se faire par le temps, la chaleur, le froid, la pression, le vide, l'électricité, les réactifs chimiques, les diastases, les corps radioactifs, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
DEF

Acción y efecto de descomponerse (separar[se]) los componentes o podrirse.

CONT

La descomposición del agua (del estiércol).

Save record 29

Record 30 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

The minimum voltage which will cause continuous electrolysis in an electrolytic cell.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Tension minimale permettant la continuité d'une réaction électrochimique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Save record 30

Record 31 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A solid modeling technique where tridimensional space is considered as composed of a number of cells.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Chemical decomposition by the action of radiant electromagnetic energy, especially light.

DEF

Chemical decomposition or dissociation by the action of radiant energy (as light).

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Ensemble des phénomènes de décomposition chimique par la lumière, et en particulier par les rayons ultraviolets.

OBS

Le terme «photolyse» a une aire sémantique un peu plus étendue que «photodissociation»; il est de niveau technique par rapport à son synonyme «photodécomposition». Ces trois termes sont toutefois synonymes dans le domaine de l'ozone atmosphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Reacciones bioquímicas que por medio de energía luminosa provocan la descomposición de moléculas de agua y la liberación de oxígeno, iones de hidrógeno y electrones.

Save record 32

Record 33 2010-07-09

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
  • Sociology of Ideologies
DEF

Weakening and subverting of societies namely by the use of not only "agents of influence" but also forgeries and false information.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Sociologie des idéologies
CONT

La subversion conduit à un pourrissement des esprits dont l'importance a été soulignée par Lénine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
  • Sociología de la ideología
Save record 33

Record 34 2009-02-23

English

Subject field(s)
  • Petrochemistry
PHR

Pyrogenic decomposition of hydrocarbons.

French

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
DEF

Réaction chimique obtenue sur un corps soumis à une forte élévation de température.

CONT

Les goudrons sont le produit de la pyrogénation à l'abri de l'air de matières d'origine végétale, telles que la lignite, la tourbe, le bois [...]

Spanish

Save record 34

Record 35 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A technique used in image restoration, enhancement or coding [that is] a separable orthogonal transform or an expansion of the matrix in rank-1 matrices.

CONT

This paper presents a simple and effective method for matching two uncalibrated images. Corner points are firstly extracted as interest points in the two images. Each interest point is assigned one dominant orientation. The initial set of point matches is then obtained by singular value decomposition of a correspondence strength matrix. A new expression of this matrix is introduced to handle more complicated imaging conditions. Each element of this matrix is the similarity measure between two interest points. The new similarity measure is invariant to image rotation by taking into account the dominant orientation of the two interest points. The epipolar geometry constraint is finally imposed to reject the false matches. Experimental results on real images show this approach to be effective for general image matching.

OBS

single value decomposition; SVD: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Technique puissante d'analyse et de traitement matriciel qui exhibe les propriétés géométriques de la matrice.

OBS

décomposition en valeurs singulières; DVS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
CONT

Por este motivo, se ha desarrollado un modelo estadístico de predicción, que tiene como núcleo la descomposición en valores singulares de una matriz. Esta técnica produce pares de patrones que explican la máxima covarianza entre dos campos.

Save record 35

Record 36 2007-01-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Chemistry
  • Testing and Quality Control (Packaging)
CONT

United States SADT test. Scope. This method determines the minimum constant temperature air environment for an organic peroxide at which autoaccelerative decomposition will occur in a specific package. ... Summary of method. The organic peroxide in its commercial package is placed in the test chamber. A constant temperature air environment is maintained for seven days. If self-accelerating decomposition does not occur, the test is repeated at a higher temperature. Sufficient tests are made to determine an air temperature at which the package survives and an air temperature at which the sample undergoes autoaccelerative decomposition and damages the package where the temperature difference is not greater than 6 °C. The self-accelerating decomposition temperature (SADT) is reported as the temperature at which decomposition occurs.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie
  • Essais et contrôle (Emballages)
CONT

Épreuve TDAA des États-Unis. [...] Cette méthode vise à déterminer la température constante minimale de l'air ambiant à laquelle la décomposition auto-accélérée d'un peroxyde organique se produit dans un emballage donné. [...] Description sommaire. Le peroxyde organique dans son emballage du commerce est mis en place dans la chambre d'épreuve. On maintient une température constante de l'air ambiant pendant sept jours. Si la décomposition auto-accélérée ne se produit pas, on répète l'épreuve à une température supérieure. On exécute un nombre suffisant d'épreuves pour déterminer deux valeurs de la température de l'air, différant au plus de 6 °C, l'une à laquelle le colis demeure intact, et l'autre à laquelle le spécimen subit une décomposition auto-accélérée qui endommage l'emballage. On retient comme valeur de la température de décomposition auto-accélérée (TDAA) la température à laquelle se produit la décomposition.

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-10-25

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

... an oxidizing atmosphere ... allowed the chemical breakdown of copper sulphides during weathering and transportation.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

La décomposition chimique des minéraux n'a pas besoin d'être totale pour produire son plein effet : une altération périphérique des cristaux ou une attaque localisée en des points assez rapprochés [...] suffit pour détruire la cohésion de l'ensemble.

CONT

À côté de la décomposition chimique qui modifie leur minéralogie, les roches éruptives, à l'exception des vulcanites meubles [...], subissent des désagrégations dues aux agents physiques naturels.

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-10-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The temperature at which the material breaks down to simpler substances.

CONT

The most promising of the metal foams is aluminum foam, given its low density (0.3 g/cc) and melting point (660ºC). These properties facilitate processing and the choice of foaming agents, with the temperature of decomposition in the range of 500-700ºC.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Température à laquelle une substance se décompose en substances plus simples.

CONT

La plus prometteuse des mousses métalliques est celle d'aluminium, qui se caractérise par une masse volumique (0,3 g/cm 3) et un point de fusion (660 ºC) peu élevés. Des propriétés de ce genre facilitent le traitement du matériau et le choix des agents moussants, la température de décomposition se situant dans une plage de 500 à 700 ºC.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 38

Record 39 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

... the introduction of hydrogen ion for the formation of hydroxyl-bearing minerals such as micas and chlorite ...

CONT

The main period of sulphide deposition follows skarn formation and is accompanied by hydrous alteration of early skarn minerals and hydrolytic alteration of intrusions.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Processus de décomposition chimique d'un corps par l'eau.

CONT

Une des substitutions les plus fréquentes, et qui constitue un des modes d'altération les plus répandus, est l'hydrolyse, c'est-à-dire l'attaque par les ions de l'eau H et OH. L'eau [...] comprend un ion H électropositif et un ion OH électronégatif. Elle est susceptible de libérer son ion OH, qui entre alors dans les structures des minéraux pour constituer des hydroxydes ou des argiles.

CONT

La principale période de dépôt des sulfures suit la formation des skarns et s'accompagne d'une hydratation des premiers minéraux de skarn formés ainsi que d'une hydrolyse des intrusions.

OBS

Réaction chimique d'un corps qui fixe les éléments de H2O et donne de nouveaux composés; c'est le phénomène principal dans l'altération des minéraux des roches magmatiques et métamorphiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Erosión y corrosión (Geología)
DEF

Reacción que produce el desdoblamiento de la molécula de ciertos compuestos orgánicos, bien por exceso de agua, bien por la presencia de un fermento o ácido.

Save record 39

Record 40 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The products of a chemical or thermal break-down of a substance.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

"produits de décomposition" : produits de la désagrégation [sic] chimique ou thermique d'une substance.

CONT

"dissociation" : Réaction de décomposition limitée et réversible qui se produit lorsque certains corps composés sont maintenus dans des conditions déterminées de température et de pression, en présence des produits de leur décomposition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 40

Record 41 2003-04-22

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Save record 41

Record 42 2003-01-16

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A chemical reaction between two compounds in which part of the first compound becomes united with part of the second and the remainder of the second (as in AB + CD -> AD + BC). [NB: In the example, the symbol -> stands for a right arrow].

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Réaction chimique sans changement de valence.

DEF

Remplacement, dans une molécule, d'un atome ou d'un radical par un autre atome ou un autre radical.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 42

Record 43 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
Key term(s)
  • programme decomposition

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
DEF

División de un programa completo en un conjunto de sus partes componentes, llamadas normalmente módulos.

Save record 43

Record 44 2002-05-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Testing and Quality Control (Packaging)
  • Chemistry
CONT

United States SADT test. Scope. This method determines the minimum constant temperature air environment for an organic peroxide at which autoaccelerative decomposition will occur in a specific package. ... Summary of method. The organic peroxide in its commercial package is placed in the test chamber. A constant temperature air environment is maintained for seven days. If self-accelerating decomposition does not occur, the test is repeated at a higher temperature. Sufficient tests are made to determine an air temperature at which the package survives and an air temperature at which the sample undergoes autoaccelerative decomposition and damages the package where the temperature difference is not greater than 6 [degrees)C. The self-accelerating decomposition temperature (SADT) is reported as the temperature at which decomposition occurs.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Essais et contrôle (Emballages)
  • Chimie
CONT

Épreuve TDAC des Etats-unis. [...] Cette méthode vise à déterminer la température constante minimale de l'air ambiant à laquelle la décomposition auto-accélérée d'un peroxyde organique se produit dans un emballage donné. [...] Description sommaire. Le peroxyde organique dans son emballage du commerce est mis en place dans la chambre d'épreuve. On maintient une température constante de l'air ambiant pendant sept jours. Si la décomposition auto-accélérée ne se produit pas, on répète l'épreuve à une température supérieure. On exécute un nombre suffisant d'épreuves pour déterminer deux valeurs de la température de l'air, différant au plus de 6 °C, l'une à laquelle le colis demeure intact, et l'autre à laquelle le spécimen subit une décomposition auto-accélérée qui endommage l'emballage. On retient comme valeur de la température de décomposition auto-accélérée (TDAC) la température à laquelle se produit la décomposition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Pruebas y control de calidad (Embalajes)
  • Química
Save record 44

Record 45 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

BCDP can be used to treat the same type of material which can be treated by a thermal desorber: contaminated soils, sludges and filter cakes. If PCBs (and possibly other chlorinated compounds) are treated, the bicarbonate catalyst will increase plant efficiency by allowing the soil to be cleaned at a lower temperature and chemically destroying some of the PCBs. Although the BCDP was initially designed to treat PCB contaminated soil, its performance on other types of contaminants can be predicted. The BCDP will remove both volatile and semivolatile compounds from soil, including very low volatility chlorinated organics.

OBS

Chemical treatment.

Key term(s)
  • base catalysed decomposition process
  • base-catalysed decomposition process
  • base-catalyzed decomposition process

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

procédé de décomposition catalysée par les bases ou BCDP : procédé de décomposition sous catalyse basique.

OBS

Traitement chimique.

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-12-20

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 46

Record 47 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 47

Record 48 2001-07-26

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Analytical Chemistry
DEF

[The] amount of heat liberated during or required to produce decomposition.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Chimie analytique
DEF

Quantité de chaleur dégagée durant la décomposition d'une substance ou nécessaire pour produire cette décomposition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Química analítica
DEF

Cambio de entalpía que acompaña a la descomposición de un mol de un compuesto en sus elementos a presión constante.

Save record 48

Record 49 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

Any of five stages of deterioration of logs in the forest ranging from sound (class 1) to almost total decomposition (class 5).

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Un des 5 stades de détérioration des grumes prélevées en forêt, allant de sain ou net de pourriture (classe 1) à la décomposition presque totale (classe 5).

OBS

Voir le terme «classe de décomposition» dans le résumé du Projet ENFOR P-463 publié par le Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-03-05

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Pollution of Streams and Lakes. Streams and Oxygen Consuming Wastes ,,, The different zones of a stream in this case are: - the clean zone as the river enters the point of contamination; - the decomposition zone where the wastes are decomposing and using the water's O2; - The septic zone where there are limited life forms found due to the lack of O2; - The recovery zone, where the stream begins to recover some O2, and - The clean zone, where again game fish and diverse life forms can be found.

Key term(s)
  • zone of decomposition

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux
DEF

Zone située plus en aval de la zone de dégradation, dite : «de déficit maximum en oxygène» présentant souvent des conditions anaérobies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Tratamiento del agua
DEF

Zona caracterizada por el desarrollo de la descomposición anaerobia. El oxígeno disuelto está casi o totalmente agotado y ha desaparecido toda fauna acuática. El agua se vuelve negra y se producen olores ofensivos.

Save record 50

Record 51 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Copper can be released from sediment through ion exchange, matrix solubilization (in the case of iron and manganese hydroxides) or matrix decomposition (in the case of organic matter).

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

La dissociation du cuivre des sédiments peut s'opérer par échange ionique, par solubilisation de la matrice (dans le cas des hydroxydes de fer ou de manganèse) ou par décomposition de la matrice (dans le cas de la matière organique).

Spanish

Save record 51

Record 52 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Pollution (General)
CONT

The acid-base catalysed decomposition of hydrates and hemiacetals of carbonyl compounds are classical examples of reactions where (slow) proton transfer is coupled with heavy atom reorganization, i.e., C-O bond breaking and solvent reorganization.

OBS

Catalyze, also katalyze.

OBS

Catalyse, also catalyze.

Key term(s)
  • acid-base katalyzed decomposition
  • acid-base katalysed decomposition

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Pollution (Généralités)
CONT

La décomposition, catalysée par les acides et les bases, des hydrates et des hémiacétals de composés carbonylés fourni des exemples classiques de réactions dans lesquelles le transfert (lent) d'un proton est couplé à une réorganisation des atomes lourds, comme le bris de la liaison C-O et la réorganisation du solvant.

OBS

base-catalyzed formation of an azomethine / formation d'un azométhine sous catalyse basique.

OBS

Ouverture de l'époxyde par l'eau avec une catalyse basique, ou acide.

Spanish

Save record 52

Record 53 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Pollution (General)
CONT

The base-catalyzed decomposition (BCD) process is a chemical dehalogenation technology developed by the Risk Reduction engineering Laboratory in Cincinnati ... BCD is initiated in a medium temperature thermal desorber (MTTD), at temperatures ranging from 600 to 950 degrees Fahrenheit. Chemicals are added to contaminated soils, sediments, or sludge matrices containing hazardous chlorinated organics including polychlorinated biphenyls (PCB) and polychlorinated dioxins and furans. BCD then chemically detoxifies the condensed organic contaminants by removing chlorine from the contaminant and replacing it with hydrogen.

CONT

The acid-base catalysed decomposition of hydrates and hemiacetals of carbonyl compounds are classical examples of reactions where (slow) proton transfer is coupled with heavy atom reorganization, i.e., C-O bond breaking and solvent reorganization.

OBS

Catalyze, also katalyze.

OBS

Catalyse, also catalyze.

Key term(s)
  • base-katalyzed decomposition
  • base-katalysed decomposition

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Pollution (Généralités)
CONT

La décomposition, catalysée par les acides et les bases, des hydrates et des hémiacétals de composés carbonylés fourni des exemples classiques de réactions dans lesquelles le transfert (lent) d'un proton est couplé à une réorganisation des atomes lourds, comme le bris de la liaison C-O et la réorganisation du solvant.

OBS

base-catalyzed formation of an azomethine / formation d'un azométhine sous catalyse basique.

Spanish

Save record 53

Record 54 1999-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Problems
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Title of a paper presented at the Conference on the Canada-U.S. Unemployment Rate Gap organized in February 1996 by the Centre for the Study of Living Standards at the Chateau Laurier Hotel, Ottawa, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Problèmes sociaux
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Titre d'un exposé donné à la Conférence sur l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis organisée en février 1996 par le Centre d'étude du niveau de vie au Château Laurier à Ottawa (Ontario).

Spanish

Save record 54

Record 55 1999-05-27

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Hyperspace of a decomposition.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 55

Record 56 1999-01-06

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The ordered, structured reduction of a system or a component to primitives.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 56

Record 57 1998-10-07

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Toxicology
  • Security
CONT

Hazardous decomposition products are formed when a material decomposes (breaks down) because it is unstable, or reacts with common materials such as water or oxygen (in air). This information should be considered when planning storage and handling procedures.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Toxicologie
  • Sécurité
CONT

Des produits de décomposition dangereux peuvent se former lorsqu'une substance se décompose parce qu'elle est instable ou qu'elle réagit avec des substances courantes comme l'oxygène de l'air ou de l'eau. Il faut tenir compte de la nature des substances qui se dégagent lors de la combustion pour pouvoir prévoir des procédures appropriées d'entreposage et de manutention.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Toxicología
  • Seguridad
Save record 57

Record 58 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Security
DEF

A breaking down or separation of a substance into its constituent parts, elements, or into simpler compounds accompanied by the release of heat, gas, or hazardous materials.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Seguridad
Save record 58

Record 59 1997-09-15

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Artificial Intelligence
OBS

It is the dual of the composition principle.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Intelligence artificielle
CONT

La première solution pour réduire la complexité du problème décisionnel consiste à séparer le problème initial en plusieurs problèmes indépendants, chaque problème se caractérisant par un sous-système productif dédié à une partie de la production, ce qui implique une partition des ressources et une position des flux à traiter. L'application de ce principe de décomposition est possible dans le problème étudié.

Spanish

Save record 59

Record 60 1997-09-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[In mass spectrometry], the decomposition of an ion of mass [m subscript 1] into an ion of mass m2 (m2 < m1) occurring during the passage of the ion through the mass spectrometer. The decomposition is on a time-scale longer than that generating a normal fragment ion.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[En spectrométrie de masse], la décomposition d'un ion de masse m1 en un ion de masse m2 recueilli au collecteur (m2 < m1) se produisant après l'extraction de l'ion de masse m1 de la source et durant le passage de l'ion à travers le spectromètre de masse. Cette décomposition se produit à une échelle de temps de beaucoup supérieure à celle qui conduit à un ion fragment normal.

Spanish

Save record 60

Record 61 1997-05-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Study on decomposition and nutrient cycles in forest ecosystems.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

concernant la décomposition et les cycles nutritifs dans les écosystèmes forestiers.

Spanish

Save record 61

Record 62 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Living Matter - General Properties
CONT

Many cyanobacteria have the capacity of metabolizing hydrocarbons such as petroleum compounds and reducing them to more harmless substances and hence have a very significant decomposition function.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Propriétés générales de la matière vivante
CONT

Certaines cyanobactéries peuvent métaboliser des hydrocarbures, comme ceux qui composent le pétrole, et les réduire en substances plus inoffensives; elles ont donc un rôle de décomposition très important.

OBS

Le terme technique fonction devrait être préféré au terme de la langue courante rôle dans ce contexte.

Spanish

Save record 62

Record 63 1997-01-22

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Waste Management
  • Biochemistry
CONT

Animal wastes contain large amounts of organic matter which, if broken down by bacteria in the absence of oxygen, will produce significant quantities of methane gas. The bacterial action results in a form of biodegradation known as anaerobic decomposition.

CONT

Given a sufficient detention time in the aquatic plant system, the algae present in pond effluents either dies and settles to the bottom of the basin where it undergoes anaerobic decomposition or it is removed from the water column by the roots of the aquatic plant.

OBS

Compare with "anaerobic digestion".

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
  • Gestion des déchets
  • Biochimie
DEF

Décomposition et dégradation des matières organiques dans un milieu ne contenant pas d'oxygène dissous.

CONT

Le principe fondamental tient au fait que les déchets animaux contiennent de grandes quantités de matière organique qui, après dégradation biologique en l'absence d'oxygène (décomposition anaérobique), produisent d'importantes quantités de méthane.

Spanish

Save record 63

Record 64 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Source : Agriculture Canada.

Spanish

Save record 64

Record 65 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Spanish

Save record 65

Record 66 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 66

Record 67 1996-09-03

English

Subject field(s)
  • Graphic Reproduction
  • Electronic Publishing
OBS

of an illustration into pixels by a scanner

French

Domaine(s)
  • Production graphique
  • Éditique
CONT

Le traitement d'illustrations impose, comme celui des textes, une numérisation. L'opération est plus complexe que la simple affectation d'un nombre binaire à chaque signe typographique. Elle implique la décomposition des sujets en points fictifs quadrangulaires -en «pixels» (pour picture element, en français élément d'image)-, dont l'ordre de grandeur, inférieur au seuil de visibilité, est le centième de millimètre et à chacun desquels est attribué un nombre binaire caractérisant son degré de noirceur.

Spanish

Save record 67

Record 68 1996-05-14

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

of organic matter

OBS

usually plural

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

dans le cas des éléments radioactifs

Spanish

Save record 68

Record 69 1996-01-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See problem reduction and "knowledge chunk". Contrast with chunking.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Morcellement d'une unité de savoir en unités plus simples ou moins autonomes, afin d'en faciliter le traitement. Dans une hiérarchie, description d'un objet par des attributs appartenant à l'objet auquel il est subordonné.

CONT

décomposition de problèmes, décomposition de règles, décomposition fonctionnelle, décomposition structurale

Spanish

Save record 69

Record 70 1996-01-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See knowledge decomposition, problem reduction. Contrast with (procedural) chunking.

Key term(s)
  • procedural chunking

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Opération qui consiste à éclater une relation en deux par des opérations de projection, de façon que la composition ou jointure des deux relations obtenues par projection soit la même que la relation de départ.

Spanish

Save record 70

Record 71 1995-02-09

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Horticulture
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Horticulture
  • Botanique

Spanish

Save record 71

Record 72 1994-12-23

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

The small amount of remaining material is converted back to fertilizing soil by means of natural decomposition.

CONT

Composting toilets use the natural processes of decomposition and evaporation to recycle human wastes.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Le résidu est transformé en terreau par décomposition naturelle.

CONT

Les cabinets à compost fonctionnent selon des processus naturels de décomposition et d'évaporation pour recycler les déchets humains.

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The radiolytic decomposition of liquids and other vulnerable materials and the generation of gas by chemical reaction and radiolysis shall be taken into account in the design of the packaging.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans la conception de l'emballage, il faut tenir compte de la décomposition radiolytique des liquides ou autres matières sensibles et de la production de gaz par réaction chimique et par radiolyse.

Spanish

Save record 73

Record 74 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Décomposition d'une demande en sous-demandes dont chacune accomplit une partie de l'opération répartie.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 74

Record 75 1993-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Paris: OECD, 1992; Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Paris: OCDE, 1992; Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Spanish

Save record 75

Record 76 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Biomass Energy

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Énergie de la biomasse

Spanish

Save record 76

Record 77 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

The impervious nature of rubbers and plastics often results in the accumulation of sweat on the inner surface [of rubber and plastic gloves]. The subsequent bacterial or fungal decomposition of the inner surface can cause hand irritation. To overcome this, cotton fibre linings are often incorporated into the glove to provide a degree of ventilation. As well, bacteriostats can be incorporated into the rubber or plastic.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 77

Record 78 1991-03-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 78

Record 79 1990-12-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Pharmacodynamics

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Pharmacodynamie

Spanish

Save record 79

Record 80 1990-09-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 80

Record 81 1990-09-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Méthode qui décompose à la fois des objets et des fonctions associées à ces objets, et assujettit les secondes aux premiers.

Spanish

Save record 81

Record 82 1990-09-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A decomposition into subgoals, that is into a set of smaller goals.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 82

Record 83 1990-08-31

English

Subject field(s)
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 83

Record 84 1990-05-17

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 84

Record 85 1990-02-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Heat (Physics)
CONT

Thermal decomposition products are chemicals which may be formed when the material is heated but does not burn. These chemicals may be toxic, flammable or have other hazards. The chemicals released and their amounts vary depending upon conditions such as the temperature. The thermal decomposition products may be quite different from the chemicals formed by burning the same material (hazardous combustion products). It is important to know which chemicals are formed by thermal decomposition because this information is used to plan ventilation requirements for processes where a material may be heated.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Chaleur (Physique)
CONT

Les produits de décomposition thermique sont des substances chimiques qui se forment lorsqu'une matière est réchauffée, mais pas suffisamment pour qu'elle puisse brûler. Ces matières chimiques peuvent être toxiques, inflammables ou autrement dangereuses. Le genre et la quantité de substance qui se dégage dépendent de diverses conditions, comme la température. Les produits de décomposition thermique sont parfois très différents des substances qui se dégagent lorsqu'on brûle une matière donnée (produits dangereux résultant de la combustion). Il est important de savoir quels sont les produits de décomposition thermique d'une matière lorsqu'on désire prévoir la ventilation appropriée dans un lieu où cette matière est traitée sous l'effet de la chaleur.

Spanish

Save record 85

Record 86 1989-11-06

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Fires and Explosions
CONT

Organic peroxides ... may ... be liable to explosive decomposition....

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Feux et explosions
CONT

Les peroxydes organiques (...) peuvent (...) être sujets à une décomposition explosive (...)

Spanish

Save record 86

Record 87 1989-07-31

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Fires and Explosions
CONT

Organic peroxides ... may ... be liable to explosive decomposition ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Feux et explosions
CONT

Les peroxydes organiques (...) peuvent (...) être sujets à décomposition explosive (...)

Spanish

Save record 87

Record 88 1989-07-31

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Organic peroxides are thermally unstable substances, which may undergo exothermic self-accelerating decomposition.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les peroxydes organiques sont des matières thermiquement instables, qui peuvent subir une décomposition auto-accélérée exothermique.

Spanish

Save record 88

Record 89 1989-03-01

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The semantics of the decomposition slots is considered to be part of the definition of the frame language.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 89

Record 90 1988-10-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Test methods for determining the Self-Accelerating Decomposition Temperature (SADT) of organic peroxides and other thermally unstable substance. ... United States SADT test. This method determines the minimum constant temperature air environment for an organic peroxide at which autoaccelerative decomposition will occur in a specified package. This method is applicable to solids, liquids or slurries (pastes). ... This method is useful to estimate safe storage and transportation temperatures for an organic peroxide in a specific package.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Méthodes d'épreuve pour la détermination de la température de décomposition auto-accélérée (TDAC) des peroxydes organiques et autres matières thermiquement instables. [...] Épreuve TDAC des États-Unis. Cette méthode vise à déterminer la température constante minimale de l'air ambiant à laquelle la décomposition auto-accélérée d'un peroxyde organique se produit dans un emballage donné. Cette méthode est applicable aux matières solides, aux matières liquides ou aux bouillies (ou pâtes). [...] Cette méthode permet d'estimer les températures de sécurité à l'entreposage et au transport d'un peroxyde organique dans un emballage donné.

Spanish

Save record 90

Record 91 1988-05-10

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 91

Record 92 1988-03-25

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A method of designing a system by breaking it down into modules.

OBS

modular decomposition: STD-IEEE (term and definition).

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Méthode de conception d'un système par sa décomposition en modules.

Spanish

Save record 92

Record 93 1988-03-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 93

Record 94 1988-03-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 94

Record 95 1988-03-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 95

Record 96 1988-02-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 96

Record 97 1988-02-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 97

Record 98 1988-02-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 98

Record 99 1988-02-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 99

Record 100 1987-12-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: