TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECONTAMINATION WATER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Hygiene and Health
- Scientific Research Facilities
Record 1, Main entry term, English
- water decontamination process
1, record 1, English, water%20decontamination%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water decontamination processes (chlorine, ultra violet, heat, ozone injection, etc.) must be equipped with a monitoring and log recording system to record critical operational parameters. 1, record 1, English, - water%20decontamination%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aquatic Containment Facilities. 2, record 1, English, - water%20decontamination%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Hygiène et santé
- Installations de recherche scientifique
Record 1, Main entry term, French
- procédé de décontamination de l'eau
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9contamination%20de%20l%27eau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les procédés de décontamination de l'eau (chlore, rayonnement ultraviolet, traitement thermique, injection d'ozone, etc.) doivent être dotés d'un système de contrôle et de consignation, afin d'enregistrer les paramètres opérationnels critiques. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9contamination%20de%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Installations de confinement d'agents pathogènes d'animaux aquatiques. 2, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9contamination%20de%20l%27eau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- decontamination water
1, record 2, English, decontamination%20water
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- decon water 2, record 2, English, decon%20water
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Decontamination Guidelines. Proper decontamination is often the most important first step in treating a patient exposed to chemical agents. ... In most cases, decontamination of skin can be accomplished by gentle and thorough washing with soap and water followed by a thorough water rinse. ... Decontamination water may need to be contained. 1, record 2, English, - decontamination%20water
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- eau de décontamination
1, record 2, French, eau%20de%20d%C3%A9contamination
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Récupération des eaux de décontamination. Dans la mesure du possible, il faut récupérer les eaux de décontamination. Cependant, cette opération ne doit pas retarder les opérations de sauvetage. Par définition, le contaminant contenu dans ces eaux est très dilué. Dans la plupart des cas, cette dilution sera suffisante pour rendre le contaminant inoffensif. Un monitoring des concentrations dans l'eau devra être fait pour s'assurer de son innocuité. 1, record 2, French, - eau%20de%20d%C3%A9contamination
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: