TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DECORATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Various Proper Names
Games and Toys (General)

Canadian Toy & Decoration Fair 1, record 1, English, Canadian%20Toy%20%26%20Decoration%20Fair
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Toy Association. 2, record 1, English, - Canadian%20Toy%20%26%20Decoration%20Fair

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Appellations diverses
Jeux et jouets (Généralités)

Salon canadien du jouet et des décorations 1, record 1, French, Salon%20canadien%20du%20jouet%20et%20des%20d%C3%A9corations
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association Canadienne du Jouet. 1, record 1, French, - Salon%20canadien%20du%20jouet%20et%20des%20d%C3%A9corations

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Monographs
Games and Toys (General)

Canadian Toy & Decoration Fair Guide & Membership Directory 1, record 2, English, Canadian%20Toy%20%26%20Decoration%20Fair%20Guide%20%26%20Membership%20Directory
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Toy Association. 2, record 2, English, - Canadian%20Toy%20%26%20Decoration%20Fair%20Guide%20%26%20Membership%20Directory

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de monographies
Jeux et jouets (Généralités)

Guide de l'exposition canadienne de jouets et de décorations et répertoire des membres 1, record 2, French, Guide%20de%20l%27exposition%20canadienne%20de%20jouets%20et%20de%20d%C3%A9corations%20et%20r%C3%A9pertoire%20des%20membres
correct, masculine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association Canadienne du Jouet. 2, record 2, French, - Guide%20de%20l%27exposition%20canadienne%20de%20jouets%20et%20de%20d%C3%A9corations%20et%20r%C3%A9pertoire%20des%20membres

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-08-16

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Clay Working Methods (Ceramics)
Porcelain and Fine Ceramics

anhua 1, record 3, English, anhua
correct

anhua decoration 2, record 3, English, anhua%20decoration
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... very faintly incised or painted decoration in white diluted or liquid clay called slip, on a white body. 3, record 3, English, - anhua

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The name "anhua" literally means "hidden or secret" referring to the fact that anhua decoration is thin, near invisible and required to be handled and inspected closely, as the motif is only visible when the object is held up to the light or when light shines through it. 4, record 3, English, - anhua

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Anhua is used in Chinese porcelain. 5, record 3, English, - anhua

Record 3, Key term(s)

an hua
an hua decoration

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Techniques de la céramique
Porcelaines

décor anhua 1, record 3, French, d%C3%A9cor%20anhua
correct, masculine noun

anhua 2, record 3, French, anhua
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] un décor incisé dit anhua [...] est en effet si délicat qu'il est à peine lisible (porcelaines blanches du Jiangxi). 3, record 3, French, - d%C3%A9cor%20anhua

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-03-23

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shoe decoration assembler-footwear manufacturing 1, record 4, English, shoe%20decoration%20assembler%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur d'ornements de chaussures - fabrication d'articles chaussants 1, record 4, French, monteur%20d%27ornements%20de%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

monteuse d'ornements de chaussures - fabrication d'articles chaussants 1, record 4, French, monteuse%20d%27ornements%20de%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-22

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hat decoration maker 1, record 5, English, hat%20decoration%20maker
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de décorations de chapeau 1, record 5, French, monteur%20de%20d%C3%A9corations%20de%20chapeau
correct, masculine noun

monteuse de décorations de chapeau 1, record 5, French, monteuse%20de%20d%C3%A9corations%20de%20chapeau
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-10-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Military Dress

miniature decoration 1, record 6, English, miniature%20decoration
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Miniature medals are replicas of regular size medals, made to a scale of one-half the size of the original. Except for the Medal of Honor, for which there is no miniature, only miniature decorations and service medals are authorized for wear on the mess and evening dress uniforms. ... Miniature decorations and service medals are worn in the order of precedence from the wearer's right to left, with the medal of highest precedence worn on the top row, if more than one row is required. 2, record 6, English, - miniature%20decoration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

decoration: A star, cross, medal, or other badge conferred and worn as a mark of honour. 3, record 6, English, - miniature%20decoration

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tenue militaire

décoration miniature 1, record 6, French, d%C3%A9coration%20miniature
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

décoration : Insigne d'un ordre, d'une distinction honorifique. 2, record 6, French, - d%C3%A9coration%20miniature

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2021-11-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Military Decorations
Ceremonial and Traditions (Military)

Canadian Forces’ Decoration 1, record 7, English, Canadian%20Forces%26rsquo%3B%20Decoration
correct

CD 1, record 7, English, CD
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces' Decoration is awarded to officers and non‑commissioned members of the CF [Canadian Forces] (Regular Forces, Reserve Forces, officers of the Cadet Instructors Cadre (CIC) and Canadian Rangers) who have completed twelve years of good and loyal service. The decoration is awarded to all ranks, who have a record of good conduct. 2, record 7, English, - Canadian%20Forces%26rsquo%3B%20Decoration

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces' Decoration; CD: designations to be used by the Department of national Defence and the Canadian Forces. 3, record 7, English, - Canadian%20Forces%26rsquo%3B%20Decoration

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Décorations militaires
Cérémonial et traditions (Militaire)

Décoration des Forces canadiennes 1, record 7, French, D%C3%A9coration%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun

CD 1, record 7, French, CD
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Décoration des Forces canadiennes est décernée aux officiers et [aux militaires du rang] des FC [Forces canadiennes] (Forces régulières et de la Réserve, ainsi qu’aux officiers du Cadre des instructeurs des cadets (CIC) et aux Rangers canadiens) en reconnaissance de 12 années de bons et loyaux services. Elle est décernée sans égard au grade, mais les récipiendaires doivent avoir une bonne fiche de conduite. 2, record 7, French, - D%C3%A9coration%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Décoration des Forces canadiennes; CD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 7, French, - D%C3%A9coration%20des%20Forces%20canadiennes

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

decoration of honor 1, record 8, English, decoration%20of%20honor
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

decoration of honor: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, record 8, English, - decoration%20of%20honor

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

décoration d'honneur 1, record 8, French, d%C3%A9coration%20d%27honneur
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

décoration d'honneur : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 8, French, - d%C3%A9coration%20d%27honneur

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cake decoration 1, record 9, English, cake%20decoration
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cake decoration: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 9, English, - cake%20decoration

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

décoration de gâteau 1, record 9, French, d%C3%A9coration%20de%20g%C3%A2teau
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

décoration de gâteau : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 9, French, - d%C3%A9coration%20de%20g%C3%A2teau

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

decoration 1, record 10, English, decoration
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

decoration: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, record 10, English, - decoration

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

décoration 1, record 10, French, d%C3%A9coration
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

décoration : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 10, French, - d%C3%A9coration

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

holiday decoration 1, record 11, English, holiday%20decoration
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

holiday decoration: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 11, English, - holiday%20decoration

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

décoration des fêtes 1, record 11, French, d%C3%A9coration%20des%20f%C3%AAtes
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

décoration des fêtes : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 11, French, - d%C3%A9coration%20des%20f%C3%AAtes

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2016-03-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Military Administration

CD eligibility list 1, record 12, English, CD%20eligibility%20list
correct

CD list 2, record 12, English, CD%20list
correct

Canadian Forces decoration eligibility list 3, record 12, English, Canadian%20Forces%20decoration%20eligibility%20list

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A Military Personnel Information System (MPIS) automated report, listing Regular Force personnel eligible, by qualifying service only, for the award of the Canadian Forces Decoration (CD) or a clasp to this decoration. 1, record 12, English, - CD%20eligibility%20list

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Administration militaire

liste d'admissibilité CD 1, record 12, French, liste%20d%27admissibilit%C3%A9%20CD
correct, feminine noun

liste CD 2, record 12, French, liste%20CD
correct, feminine noun

liste d'admissibilité à la décoration des Forces canadiennes 3, record 12, French, liste%20d%27admissibilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9coration%20des%20Forces%20canadiennes
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Un rapport automatisé du Système d'information sur le personnel militaire (SIPM), listant le personnel de la Force régulière admissible à la Décoration des Forces canadiennes (CD) ou à une agrafe à cette décoration. 1, record 12, French, - liste%20d%27admissibilit%C3%A9%20CD

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-05-24

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Clay Working Methods (Ceramics)

sponged decoration 1, record 13, English, sponged%20decoration

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Decorating pottery by sponging. 2, record 13, English, - sponged%20decoration

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Sponging. The technique of applying a colour or a glaze by dabbing it on to the body with a sponge so as to create a mottled effect after firing. It was done with a single colour, or with several, as in tortoiseshell ware. 3, record 13, English, - sponged%20decoration

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Techniques de la céramique

décor au moyen de l'éponge 1, record 13, French, d%C3%A9cor%20au%20moyen%20de%20l%27%C3%A9ponge
proposal, masculine noun

décor à l'éponge 2, record 13, French, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ponge
proposal, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2012-04-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Pottery
Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)

japanned decoration 1, record 14, English, japanned%20decoration
proposal

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Said of ware decorated with European imitations of Japanese lacquer. 1, record 14, English, - japanned%20decoration

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Poteries
Symboles, motifs et ornements (Arts)

décor japonisant 1, record 14, French, d%C3%A9cor%20japonisant
masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-10-03

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Sculpture

relief decoration 1, record 15, English, relief%20decoration

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Sculpture

décor en relief 1, record 15, French, d%C3%A9cor%20en%20relief
masculine noun

décor à reliefs 1, record 15, French, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20reliefs
masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2011-05-31

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Residential Architecture
Interior Decorations
Various Decorative Arts

decor 1, record 16, English, decor
correct

decoration 2, record 16, English, decoration
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The process or art of combining interior decorating materials, furnishings, and objects to create an atmosphere or style. 3, record 16, English, - decor

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Architecture d'habitation
Décoration intérieure
Arts décoratifs divers

décoration 1, record 16, French, d%C3%A9coration
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des aménagements de mobilier, peinture, architecture, sculpture et éclairage destinés à embellir une construction ou un logement. 1, record 16, French, - d%C3%A9coration

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Arquitectura de viviendas
Decoración interior
Diversas artes decorativas

decoración 1, record 16, Spanish, decoraci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de las cosas puestas para decorar. 2, record 16, Spanish, - decoraci%C3%B3n

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2010-12-10

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Physics of Solids

vacancy decoration 1, record 17, English, vacancy%20decoration
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Physique des solides

décoration des lacunes 1, record 17, French, d%C3%A9coration%20des%20lacunes
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L’agglomération de lacunes peut conduire à des amas fortement relaxés dont le volume n’est plus directement proportionnel au nombre de lacunes […] Il a aussi été montré que la «décoration» des lacunes ou de leurs amas par des impuretés provoque des variations de temps de vie quand la «décoration» entraîne des variations du volume libre. 1, record 17, French, - d%C3%A9coration%20des%20lacunes

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les lacunes, une fois mobiles, peuvent interagir avec les impuretés contenues dans le matériau. Ce phénomène de «décoration» est illustré dans le cas du tantale (métal Ta) irradié avec des électrons de 1 MeV [mégaélectronvolt]. 1, record 17, French, - d%C3%A9coration%20des%20lacunes

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2010-10-28

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

National Honorary Distinctions (Non-Canadian)
Blood

German Red Cross Decoration 1, record 18, English, German%20Red%20Cross%20Decoration
correct, Europe

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The German Red Cross Decoration was originally created in 1922 by the President of the German Red Cross. It was re-created in 1953 with the permission of the Federal President, who is the Patron of the German Red Cross. It is conferred on those who have rendered conspicuous services to the cause or aims of the German Red Cross. It consists of two classes: the decoration in gold and the decoration in silver. 1, record 18, English, - German%20Red%20Cross%20Decoration

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations nationaux non canadiens
Sang

Décoration de la Croix-Rouge allemande 1, record 18, French, D%C3%A9coration%20de%20la%20Croix%2DRouge%20allemande
correct, feminine noun, Europe

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2010-04-21

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Pottery

prunus pattern 1, record 19, English, prunus%20pattern
correct

prunus blossom design 2, record 19, English, prunus%20blossom%20design
prunus blossom decoration 3, record 19, English, prunus%20blossom%20decoration
hawthorn pattern 1, record 19, English, hawthorn%20pattern
see observation, less frequent

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A Chinese decorative pattern of prunus (or plum) blossom, first used in the reign of K'ang Hsi (1662-1722). It was principally employed on blue-and-white porcelain and occurs in various forms. It is sometimes loosely called the hawthorn pattern. 1, record 19, English, - prunus%20pattern

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

It is sometimes loosely called the hawthorn pattern. 1, record 19, English, - prunus%20pattern

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Symboles, motifs et ornements (Arts)
Poteries

décor à fleurs de prunier 1, record 19, French, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20fleurs%20de%20prunier
masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2010-04-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Interior Decorations

interior design 1, record 20, English, interior%20design
correct, see observation

interior decoration 2, record 20, English, interior%20decoration
correct, see observation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Interior design. Detailed design of all decoration, applied fittings, and furnishings. 1, record 20, English, - interior%20design

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Interior decoration is an important part of interior design, and the terms are sometimes used interchangeably, though strictly the designer is concerned with larger concepts and the overall organization of space, [whereas] the decorator works to select the best fabrics, furniture, colours and accessory furnishings to enhance the entire interior space. 2, record 20, English, - interior%20design

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Décoration intérieure

décoration intérieure 1, record 20, French, d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun

décoration d'intérieur 2, record 20, French, d%C3%A9coration%20d%27int%C3%A9rieur
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Aménagement d'un espace intérieur par le jeu des matériaux, des couleurs et de la lumière, en vue d'un type de vie donné (privé, professionnel ou public) et en fonction des techniques et de normes esthétiques. 3, record 20, French, - d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure

Record 20, Key term(s)

aménagement intérieur

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2010-03-23

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Architectural Drafting and Tools
Interior Decorations

interior decoration drawing 1, record 21, English, interior%20decoration%20drawing
correct, standardized

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A drawing which shows furnishing plans, assembly, component range and details for loose and fixed fittings. [Definition standardized by ISO.] 2, record 21, English, - interior%20decoration%20drawing

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The interior walls consist of gypsum plates with cavity and thermal-acoustical insulation of different measures. Plaster suspended ceilings, with finishing coats of fine stuff (gypsum plaster). Stucco plasterwork in accordance with interior decoration drawings. 3, record 21, English, - interior%20decoration%20drawing

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

interior decoration drawing: term standardized by ISO. 4, record 21, English, - interior%20decoration%20drawing

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Dessin architectural et instruments
Décoration intérieure

dessin de décoration intérieure 1, record 21, French, dessin%20de%20d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure
correct, masculine noun, standardized

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dessin montrant des plans d'ameublement, l'assemblage, la gamme de composants et les détails relatifs aux [accessoires] mobiles et fixes. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 21, French, - dessin%20de%20d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ensemblier. Exécute des dessins de décoration intérieure et établit des plans d'ameublement de maisons, d'édifices publics, de bateaux et d'autres lieux. 3, record 21, French, - dessin%20de%20d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

dessin de décoration intérieure : terme normalisé par l'ISO. 4, record 21, French, - dessin%20de%20d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2008-12-15

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Emergency Management
Ceremonial and Traditions (Military)

military valour decoration 1, record 22, English, military%20valour%20decoration
correct

MVD 2, record 22, English, MVD
correct

award of military valour 3, record 22, English, award%20of%20military%20valour

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The three Military Valour Decorations (MVDs) (Victoria Cross, Star of Military Valour and Medal of Military Valour) were created on 1 January 1993 to recognize acts of valour, selfsacrifice or devotion to duty in the presence of the enemy. 2, record 22, English, - military%20valour%20decoration

Record 22, Key term(s)

military valor decoration
award of military valor

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Gestion des urgences
Cérémonial et traditions (Militaire)

decoration de vaillance militaire 1, record 22, French, decoration%20de%20vaillance%20militaire
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les trois décorations de vaillance militaire (Croix de Victoria, Étoile de la vaillance militaire et Médaille de la vaillance militaire) furent créées le 1er janvier 1993 pour reconnaître des actes de bravoure, d'abnégation ou de fidélité au devoir face à l'ennemi. 2, record 22, French, - decoration%20de%20vaillance%20militaire

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2008-11-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Ceremonial and Traditions (Military)
Emergency Management

bravery decoration 1, record 23, English, bravery%20decoration
correct

bravery award 2, record 23, English, bravery%20award
correct
decoration for bravery 3, record 23, English, decoration%20for%20bravery
correct
gallantry award 4, record 23, English, gallantry%20award
correct
award for gallantry 4, record 23, English, award%20for%20gallantry

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Bravery decorations: decorations to recognize courageous acts in all situations not in the presence of an armed enemy. 1, record 23, English, - bravery%20decoration

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Cérémonial et traditions (Militaire)
Gestion des urgences

décoration pour acte de bravoure 1, record 23, French, d%C3%A9coration%20pour%20acte%20de%20bravoure
correct, feminine noun

décoration pour bravoure 2, record 23, French, d%C3%A9coration%20pour%20bravoure
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Décorations pour actes de bravoure : décorations visant à reconnaître des actes de courage dans toute situation n'impliquant pas la présence d'un ennemi armé. 3, record 23, French, - d%C3%A9coration%20pour%20acte%20de%20bravoure

Record 23, Key term(s)

décorations pour acte de bravoure
décorations pour actes de bravoure

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2006-10-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Provincial Government Honorary Distinctions
Security

Décoration pour service exceptionnel 1, record 24, English, D%C3%A9coration%20pour%20service%20exceptionnel
correct, Quebec

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Sûreté du Québec. 1, record 24, English, - D%C3%A9coration%20pour%20service%20exceptionnel

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
Sécurité

Décoration pour service exceptionnel 1, record 24, French, D%C3%A9coration%20pour%20service%20exceptionnel
correct, Quebec

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de la Sûreté du Québec. 1, record 24, French, - D%C3%A9coration%20pour%20service%20exceptionnel

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2006-03-30

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Military Decorations
Ceremonial and Traditions (Military)

Colonial Auxiliary Forces Officers’ Decoration 1, record 25, English, Colonial%20Auxiliary%20Forces%20Officers%26rsquo%3B%20Decoration
correct, Canada

V.D. 2, record 25, English, V%2ED%2E
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Décorations militaires
Cérémonial et traditions (Militaire)

Décoration pour officiers des forces auxiliaires coloniales 1, record 25, French, D%C3%A9coration%20pour%20officiers%20des%20forces%20auxiliaires%20coloniales
correct, feminine noun, Canada

V.D. 2, record 25, French, V%2ED%2E
correct, feminine noun, Canada

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2006-01-23

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Military Decorations

Naval Volunteer Reserve Decoration 1, record 26, English, Naval%20Volunteer%20Reserve%20Decoration
correct, Canada

V.R.D. 2, record 26, English, V%2ER%2ED%2E
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Décorations militaires

Décoration de la Réserve navale volontaire 1, record 26, French, D%C3%A9coration%20de%20la%20R%C3%A9serve%20navale%20volontaire
correct, feminine noun, Canada

V.R.D. 2, record 26, French, V%2ER%2ED%2E
correct, feminine noun, Canada

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2005-10-12

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Military Decorations

Efficiency Decoration 1, record 27, English, Efficiency%20Decoration
correct, Canada

E.D. 2, record 27, English, E%2ED%2E
correct, Canada

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Décorations militaires

Décoration d'efficacité 1, record 27, French, D%C3%A9coration%20d%27efficacit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

E.D. 2, record 27, French, E%2ED%2E
correct, feminine noun, Canada

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2005-07-08

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)

Canadian Forces Decoration Deferment Authorization 1, record 28, English, Canadian%20Forces%20Decoration%20Deferment%20Authorization
correct

CD Deferment Authorization 1, record 28, English, CD%20Deferment%20Authorization
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)

Autorisation de reporter l'octroi de la Décoration des Forces canadiennes 1, record 28, French, Autorisation%20de%20reporter%20l%27octroi%20de%20la%20D%C3%A9coration%20des%20Forces%20canadiennes
feminine noun

Autorisation de reporter la CD 1, record 28, French, Autorisation%20de%20reporter%20la%20CD
feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2004-06-01

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Translation (General)

award a decoration 1, record 29, English, award%20a%20decoration

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

conférer une décoration 1, record 29, French, conf%C3%A9rer%20une%20d%C3%A9coration

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2003-11-14

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Various Decorative Arts
Jewellery
Goldsmithing and Silversmithing

foliage 1, record 30, English, foliage
correct

foliation 2, record 30, English, foliation
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In ornamental engraving on jewelry, silverware, etc., tracery cut in the forms of leaves, vines, etc. 2, record 30, English, - foliage

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A typical rococo piece is a riot of imagery, shells and scrolls, flowers and foliage ... 1, record 30, English, - foliage

Record 30, Key term(s)

leaf decoration

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Arts décoratifs divers
Joaillerie et bijouterie
Orfèvrerie et argenterie

feuillage 1, record 30, French, feuillage
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Genre d'ornementation formé par des imitations de feuilles. 2, record 30, French, - feuillage

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Diversas artes decorativas
Artículos de joyería
Orfebrería

follaje 1, record 30, Spanish, follaje
masculine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2002-11-17

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Fabric Nomenclature

home decoration fabric 1, record 31, English, home%20decoration%20fabric
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Nomenclature des tissus

tissu pour décoration d'intérieur 1, record 31, French, tissu%20pour%20d%C3%A9coration%20d%27int%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2002-06-12

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Military Decorations
Military Administration

Canadian Efficiency Decoration 1, record 32, English, Canadian%20Efficiency%20Decoration
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Efficiency Decoration was awarded for 20 years of meritorious service in a non-permanent active militia, RCAF Auxiliary and Reserve until 17 August 1942. It was for commissioned officers (as of September 23, 1931) joining before September 1, 1939. 1, record 32, English, - Canadian%20Efficiency%20Decoration

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Décorations militaires
Administration militaire

Décoration d'efficacité du Canada 1, record 32, French, D%C3%A9coration%20d%27efficacit%C3%A9%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Décernée à compter du 23 septembre 1931 aux personnes enrôlées avant le 1er septembre 1939 (officiers de la milice active non permanente, de l'Aviation royale du Canada, Auxiliaire et de la Réserve), jusqu'au 17 août 1942, en reconnaissance de 20 années de service méritoire. 1, record 32, French, - D%C3%A9coration%20d%27efficacit%C3%A9%20du%20Canada

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2001-10-06

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Conference Titles
Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

Building Shanghai 1, record 33, English, Building%20Shanghai
correct, international

International Exhibition on Building Materials, Building Services & Interior Decoration 1, record 33, English, International%20Exhibition%20on%20Building%20Materials%2C%20Building%20Services%20%26%20Interior%20Decoration
correct, international

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

(Building Shanghai 2001, the 4th International Exhibition on Building Materials, Building Services & Interior Decoration, November 6-9, 2001, Shanghai International Exhibition Centre, Shanghai, P R China). 1, record 33, English, - Building%20Shanghai

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de conférences
Salons, foires et expositions (Commerce)

Building Shanghai 1, record 33, French, Building%20Shanghai
correct, international

International Exhibition on Building Materials, Building Services & Interior Decoration 1, record 33, French, International%20Exhibition%20on%20Building%20Materials%2C%20Building%20Services%20%26%20Interior%20Decoration
correct, international

Record 33, Key term(s)

Salon international des matériaux de construction, des services au bâtiment et de la décoration intérieure

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2000-08-10

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Military Administration

CD eligibility date 1, record 34, English, CD%20eligibility%20date

Canadian Forces decoration eligibility date 1, record 34, English, Canadian%20Forces%20decoration%20eligibility%20date

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Administration militaire

date d'admissibilité CD 1, record 34, French, date%20d%27admissibilit%C3%A9%20CD
feminine noun

date d'admissibilité à la décoration des Forces canadiennes 1, record 34, French, date%20d%27admissibilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9coration%20des%20Forces%20canadiennes
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1998-12-30

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Packaging Techniques
Printing Processes - Various

decorating 1, record 35, English, decorating
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The painting, printing, lithographing or silk-screening of containers in a wide range of colours and designs for advertising and informational purposes as well as eye appeal. 2, record 35, English, - decorating

Record 35, Key term(s)

container decorating
container decoration
decoration
package decorating
package decoration

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Techniques d'emballage
Procédés d'impression divers

décoration 1, record 35, French, d%C3%A9coration
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Procédés d'impression des emballages comprenant entre autres la typographie, la flexographie, la lithographie, la sérigraphie, etc., que l'on exécute afin d'en rehausser l'esthétique et d'en favoriser la commercialisation. 2, record 35, French, - d%C3%A9coration

Record 35, Key term(s)

décoration d'emballages
décor d'emballages

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1997-12-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Residential Architecture
Interior Decorations
Various Decorative Arts

ornamentation 1, record 36, English, ornamentation
correct

decoration 2, record 36, English, decoration
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The act or process of ornamenting ... 3, record 36, English, - ornamentation

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Architecture d'habitation
Décoration intérieure
Arts décoratifs divers

ornementation 1, record 36, French, ornementation
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Art de disposer des ornements. 1, record 36, French, - ornementation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ornement. Désigne tout élément accessoire peint, sculpté, moulé ou mouluré, dont la fonction est purement esthétique. 2, record 36, French, - ornementation

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Arquitectura de viviendas
Decoración interior
Diversas artes decorativas

ornamentación 1, record 36, Spanish, ornamentaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-09-11

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Personnel Management

meritorious service decoration 1, record 37, English, meritorious%20service%20decoration

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Gestion du personnel

décoration pour service méritoire 1, record 37, French, d%C3%A9coration%20pour%20service%20m%C3%A9ritoire
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Remise par le gouverneur général. 1, record 37, French, - d%C3%A9coration%20pour%20service%20m%C3%A9ritoire

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1997-08-22

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Various Proper Names

Memorial Day 1, record 38, English, Memorial%20Day
correct, United States

Decoration Day 1, record 38, English, Decoration%20Day
former designation, correct, United States

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Memorial Day, originally called Decoration Day, is a day of remembrance for those who have died in our nation's service. The holiday was first proclaimed on 5 May 1868, by General John Logan in his General Order No. 11, and was first observed on 30 May 1868, when flowers were placed on the graves of Union and Confederate soldiers. The South refused to acknowledge Decoration Day, honoring their dead on separate days until after World War I. It is now celebrated in almost every state on the last Monday in May. 2, record 38, English, - Memorial%20Day

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Appellations diverses

Memorial Day 1, record 38, French, Memorial%20Day
correct, United States

Decoration Day 1, record 38, French, Decoration%20Day
former designation, correct, United States

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1997-06-14

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Ceramics (Industries)
Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)

impressed decoration 1, record 39, English, impressed%20decoration
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Céramique (Industries)
Symboles, motifs et ornements (Arts)

décor sigillé 1, record 39, French, d%C3%A9cor%20sigill%C3%A9
masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

sigillé. Se dit d'une céramique faite d'argile fine à laquelle la cuisson donne une teinte brique, et que l'engobe rend brillante et dont le décor en relief imite celui des vases en métal. [...] On classe les céramiques sigillées d'après leurs formes (ouvertes ou fermées) et la richesse de leur décor, parfois très simple ou, au contraire, très complexe. Évoquant la mythologie, la vie quotidienne, les fêtes, ce décor était obtenu en appliquant des poinçons sur la pâte avant la cuisson. 2, record 39, French, - d%C3%A9cor%20sigill%C3%A9

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1997-06-04

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Clay Working Methods (Ceramics)

stamped decoration 1, record 40, English, stamped%20decoration

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

stamping: A means of decoration or marking of ware by the use of a rubber stamp to apply a stamping ink to the surface of the ware. 2, record 40, English, - stamped%20decoration

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Techniques de la céramique

décor estampé 1, record 40, French, d%C3%A9cor%20estamp%C3%A9
masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

estampage : Action d'imprimer par simple pression perpendiculaire ou oblique d'un outil sur la surface de l'argile encore plastique. 2, record 40, French, - d%C3%A9cor%20estamp%C3%A9

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1997-05-29

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Clay Working Methods (Ceramics)

transfer decoration 1, record 41, English, transfer%20decoration
correct

transfer printed decoration 2, record 41, English, transfer%20printed%20decoration

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Indirect method of printed decoration in which the pattern is obtained from an engraving, lithograph, or silk-screen print on transfer paper, from which it is applied to the ware by one of three methods: (1) using tissue paper ... (2) using a double paper ... (3) wet-slide transfer .... 1, record 41, English, - transfer%20decoration

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Techniques de la céramique

décor imprimé par report 1, record 41, French, d%C3%A9cor%20imprim%C3%A9%20par%20report
masculine noun

décor au décalque 2, record 41, French, d%C3%A9cor%20au%20d%C3%A9calque
masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Report d'une gravure en taille douce : On grave le décor sur une plaque de cuivre [...] on l'enduit de couleur céramique [...] puis on y applique une feuille de papier fin spécial, non encollé [...] on pose [les différents motifs] en mettant la couleur en contact avec la pièce [...] avant de cuire véritablement le décor on doit passer la pièce au [...] feu de dégraissage [...] 3, record 41, French, - d%C3%A9cor%20imprim%C3%A9%20par%20report

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1997-05-01

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Clay Working Methods (Ceramics)

spattered decoration 1, record 42, English, spattered%20decoration

spattering 1, record 42, English, spattering

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A type of pottery decoration which consists of splashed or spattered colours. 2, record 42, English, - spattered%20decoration

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Techniques de la céramique

éclaboussage 1, record 42, French, %C3%A9claboussage
proposal, masculine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1997-05-01

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Clay Working Methods (Ceramics)
Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)

stamped decoration 1, record 43, English, stamped%20decoration

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Stamping: use of cut rubber stamps as a means of printing repetitive motifs; used as single stamps, in the form of a hand roller or mechanised. Present use of this method is mainly confined to back stamping .... 2, record 43, English, - stamped%20decoration

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Techniques de la céramique
Symboles, motifs et ornements (Arts)

décor estampé 1, record 43, French, d%C3%A9cor%20estamp%C3%A9
proposal, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Décor imprimé par pression d'un outil sur la surface de l'argile encore plastique. 2, record 43, French, - d%C3%A9cor%20estamp%C3%A9

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1997-03-25

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

leather onlay decoration 1, record 44, English, leather%20onlay%20decoration
correct

leather onlay 1, record 44, English, leather%20onlay
correct
onlay 1, record 44, English, onlay
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

In bookbinding, a thin ornamental piece of leather mounted on the surface of a leather book cover. 1, record 44, English, - leather%20onlay%20decoration

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

peau à mosaïquer 1, record 44, French, peau%20%C3%A0%20mosa%C3%AFquer
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

En finissure, morceau de cuir aminci qu'on applique sur le plat du livre suivant un dessin à motifs décoratifs. 2, record 44, French, - peau%20%C3%A0%20mosa%C3%AFquer

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

On trace sur le plat les filets qui doivent border la mosaïque. On assortit les couleurs de la peau à mosaïquer aux couleurs du dessin. [...]. 3, record 44, French, - peau%20%C3%A0%20mosa%C3%AFquer

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1997-03-14

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Ceramics (Industries)

relief decoration 1, record 45, English, relief%20decoration
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Decoration which projects from the surface to a varying degree .... Relief work was produced in varying ways - by moulding, casting, stamping, and sprigging. 1, record 45, English, - relief%20decoration

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Symboles, motifs et ornements (Arts)
Céramique (Industries)

décor en relief 1, record 45, French, d%C3%A9cor%20en%20relief
correct, masculine noun

décor à reliefs 1, record 45, French, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20reliefs
masculine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1996-07-18

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Honorary Distinctions
Paramilitary

Canadian Bravery Decoration 1, record 46, English, Canadian%20Bravery%20Decoration

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Transport Canada's Marine/Coast Guard Awards and Honours Program Handbook 1, record 46, English, - Canadian%20Bravery%20Decoration

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations
Paramilitaire

Décoration canadienne pour bravoure 1, record 46, French, D%C3%A9coration%20canadienne%20pour%20bravoure
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Guide du Programme des primes et honneurs du Groupe Marine/Garde côtière de Transports Canada 1, record 46, French, - D%C3%A9coration%20canadienne%20pour%20bravoure

Record 46, Key term(s)

Décorations canadiennes pour bravoure

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1996-06-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Clay Working Methods (Ceramics)
Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)

lustre 1, record 47, English, lustre
correct, noun

luster 2, record 47, English, luster
correct
luster decoration 3, record 47, English, luster%20decoration
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A thin metallic coating on glaze. 4, record 47, English, - lustre

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Some lustres look like mother-of-pearl, some are coloured and some combine metallic and coloured effects with iridescence. 5, record 47, English, - lustre

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Techniques de la céramique
Symboles, motifs et ornements (Arts)

lustre 1, record 47, French, lustre
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[...] des particules métalliques très fines en solution qui permettent d'obtenir des reflets métalliques variables. 2, record 47, French, - lustre

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les lustres [...] sont des effets d'irisation métallisés sur les glaçures. 3, record 47, French, - lustre

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1996-06-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Ceramics (Industries)

in-glaze decoration 1, record 48, English, in%2Dglaze%20decoration
correct

inglaze decoration 2, record 48, English, inglaze%20decoration
correct
in-glaze painting 3, record 48, English, in%2Dglaze%20painting
in-glaze polychrome decoration 3, record 48, English, in%2Dglaze%20polychrome%20decoration

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Decoration carried out on an unfired glaze which becomes merged with the glaze when fired. This technique is characteristic of much tin-enamelled ware. 2, record 48, English, - in%2Dglaze%20decoration

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Céramique (Industries)

polychromie de grand feu 1, record 48, French, polychromie%20de%20grand%20feu
feminine noun

décor en camaïeu 2, record 48, French, d%C3%A9cor%20en%20cama%C3%AFeu
masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1996-06-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Clay Working Methods (Ceramics)

painted decoration 1, record 49, English, painted%20decoration
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Decoration on ceramic ware applied with a brush. 1, record 49, English, - painted%20decoration

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

It may be executed on biscuit ware before application of the glaze (underglaze colours), or on the surface of the glaze after firing (overglaze, or enamel colours). Very rarely it was executed in cold colours (Kaltmalerei), either oil or lacquer colours, and left without firing. In the case of tin-glazed earthenware, the painting is executed on the raw glaze before firing (when high-temperature colours are used), and the decoration is therefore "in" the glaze, rather than "under" or "over" it. 1, record 49, English, - painted%20decoration

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Symboles, motifs et ornements (Arts)
Techniques de la céramique

décor peint 1, record 49, French, d%C3%A9cor%20peint
correct, masculine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1996-06-07

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Pottery

pierced decoration 1, record 50, English, pierced%20decoration
correct

pierced open work 2, record 50, English, pierced%20open%20work

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Decoration made by piercing the walls of a vessel by hand while the clay is leather hard, thus creating designs in many different patterns. 3, record 50, English, - pierced%20decoration

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Pierced decoration may be done on non-functional pieces, on those where it does not interfere with function, or on double-walled pieces. 4, record 50, English, - pierced%20decoration

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Poteries

décor ajouré 1, record 50, French, d%C3%A9cor%20ajour%C3%A9
masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1996-04-25

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Clay Working Methods (Ceramics)

sprigged decoration 1, record 51, English, sprigged%20decoration
correct

applied decoration 2, record 51, English, applied%20decoration

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

sprigged ware: Pottery decorated in low relief with ornament moulded or stamped separately and then attached (sprigged) to the body with slip. 3, record 51, English, - sprigged%20decoration

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Symboles, motifs et ornements (Arts)
Techniques de la céramique

décor appliqué 1, record 51, French, d%C3%A9cor%20appliqu%C3%A9
proposal, masculine noun

motif appliqué 2, record 51, French, motif%20appliqu%C3%A9
proposal, masculine noun
décor pastillé 3, record 51, French, d%C3%A9cor%20pastill%C3%A9
masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Application d'un décor : Peint. Tracé à la barbotine. Modelé ou moulé (par éléments séparés). 4, record 51, French, - d%C3%A9cor%20appliqu%C3%A9

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1996-04-25

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Pottery
Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)

floral decoration 1, record 52, English, floral%20decoration

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Poteries
Symboles, motifs et ornements (Arts)

décor à motif floral 1, record 52, French, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20motif%20floral
masculine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1996-04-25

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Occupational Health and Safety

edge decoration 1, record 53, English, edge%20decoration

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail

décor de bordure 1, record 53, French, d%C3%A9cor%20de%20bordure
masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1996-04-24

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Clay Working Methods (Ceramics)

embossed decoration 1, record 54, English, embossed%20decoration

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

embossing: the use of relief stamps or rollers to impress decorative motifs into the soft clay. 2, record 54, English, - embossed%20decoration

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Symboles, motifs et ornements (Arts)
Techniques de la céramique

impression 1, record 54, French, impression
correct, feminine noun

décor par impression 2, record 54, French, d%C3%A9cor%20par%20impression
proposal, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

impression : Action d'imprimer par pression perpendiculaire ou oblique d'un outil sur la surface de l'argile encore plastique. Le décor qui en résulte. 1, record 54, French, - impression

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1996-04-24

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Pottery

foliage and berry decoration 1, record 55, English, foliage%20and%20berry%20decoration

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A pottery decoration term. 1, record 55, English, - foliage%20and%20berry%20decoration

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Poteries

décor feuillage et fruit 1, record 55, French, d%C3%A9cor%20feuillage%20et%20fruit
masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Décor des poteries. 1, record 55, French, - d%C3%A9cor%20feuillage%20et%20fruit

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1996-04-24

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Clay Working Methods (Ceramics)

engine turning 1, record 56, English, engine%20turning
correct

engine-turned decoration 2, record 56, English, engine%2Dturned%20decoration
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Mechanical method of decoration in the leather-hard state. The ware is set in a lathe equipped with an eccentric motion. The lathe may be set to obtain geometric, diced and fluted patterns. It can also be used for normal turning. The first lathe of this type was built for Josiah Wedgwood by Matthew Boulton in 1763. 1, record 56, English, - engine%20turning

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Symboles, motifs et ornements (Arts)
Techniques de la céramique

guillochage 1, record 56, French, guillochage
correct, masculine noun

décor au tour excentrique 2, record 56, French, d%C3%A9cor%20au%20tour%20excentrique
masculine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1996-04-01

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Archaeology
Ceramics (Industries)
Terra Cotta

combed decoration 1, record 57, English, combed%20decoration

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Archéologie
Céramique (Industries)
Terres cuites

décor peigné 1, record 57, French, d%C3%A9cor%20peign%C3%A9
masculine noun

décor au peigne 2, record 57, French, d%C3%A9cor%20au%20peigne
masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1996-03-14

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Ceramics (Industries)

shell decoration 1, record 58, English, shell%20decoration
correct

shell pattern 2, record 58, English, shell%20pattern

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A decorative motif of painted seashells, used notably on Worcester porcelain, c. 1808-17, and at Coalport, c. 1830-45. 3, record 58, English, - shell%20decoration

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Céramique (Industries)

décor à coquillages 1, record 58, French, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20coquillages
correct, masculine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1996-01-09

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Textile Industries
Walls and Partitions
Interior Decorations
Various Decorative Arts

wall decoration 1, record 59, English, wall%20decoration
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay. 1, record 59, English, - wall%20decoration

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Industries du textile
Murs et cloisons
Décoration intérieure
Arts décoratifs divers

décoration murale 1, record 59, French, d%C3%A9coration%20murale
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement. 1, record 59, French, - d%C3%A9coration%20murale

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1996-01-09

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Fabric Nomenclature

decoration fabric 1, record 60, English, decoration%20fabric
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Information on the high speed Raschel machine Racop2-V with horizontal feeding for the production of technical articles, decoration fabrics, etc. 1, record 60, English, - decoration%20fabric

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Nomenclature des tissus

tissu décoratif 1, record 60, French, tissu%20d%C3%A9coratif
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Informations sur la machine Rachel à vitesse rapide Racop2-V avec alimentation horizontale pour la production d'articles techniques, tissus décoratifs, etc. 1, record 60, French, - tissu%20d%C3%A9coratif

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1995-09-21

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Metal Coating of Ceramic Articles

underglaze decoration 1, record 61, English, underglaze%20decoration
correct

underglaze painting 2, record 61, English, underglaze%20painting
underglaze 3, record 61, English, underglaze

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

a ceramic decoration applied directly on the surface of ceramic ware and subsequently covered with a transparent glaze. 4, record 61, English, - underglaze%20decoration

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Métallisation d'objets céramiques

décor de grand feu 1, record 61, French, d%C3%A9cor%20de%20grand%20feu
correct, masculine noun

décor sous glaçure 2, record 61, French, d%C3%A9cor%20sous%20gla%C3%A7ure
correct, masculine noun
décor sous couverte 3, record 61, French, d%C3%A9cor%20sous%20couverte
correct, masculine noun
décor sous émail 4, record 61, French, d%C3%A9cor%20sous%20%C3%A9mail
correct, masculine noun
décor sous couverte d'émail 5, record 61, French, d%C3%A9cor%20sous%20couverte%20d%27%C3%A9mail
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

[...] ce sont des décors, exécutés sur pièces cuites, poreuses, et qui sont ensuite émaillés et cuits par le même feu cuisant le vernis. 3, record 61, French, - d%C3%A9cor%20de%20grand%20feu

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Décor. Il peut être exécuté sous émail ou sur émail avec des couleurs toujours à base métallique appelées commercialement oxydes [...] 4, record 61, French, - d%C3%A9cor%20de%20grand%20feu

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1994-09-01

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Metal Coating of Ceramic Articles

overglaze decoration 1, record 62, English, overglaze%20decoration
correct

overglaze 2, record 62, English, overglaze
correct
on-glaze decoration 3, record 62, English, on%2Dglaze%20decoration
correct
on-glaze 4, record 62, English, on%2Dglaze
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A ceramic or metallic decoration applied and fired on the previously glazed surface of ceramic ware. 5, record 62, English, - overglaze%20decoration

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Métallisation d'objets céramiques

décor de petit feu 1, record 62, French, d%C3%A9cor%20de%20petit%20feu
correct, masculine noun

décor sur glaçure 2, record 62, French, d%C3%A9cor%20sur%20gla%C3%A7ure
correct, masculine noun
décor sur couverte 3, record 62, French, d%C3%A9cor%20sur%20couverte
correct, masculine noun
décor sur émail 4, record 62, French, d%C3%A9cor%20sur%20%C3%A9mail
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Le décor sur émail doit être fait sur la couche d'émail opaque, blanc ou de ton très clair qui recouvrira la pièce. Un décor ne peut être fait que sur un émail opaque car les émaux transparents coulent souvent sur les surfaces verticales, entraînant avec eux les couleurs qu'ils supportent. 5, record 62, French, - d%C3%A9cor%20de%20petit%20feu

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1994-01-20

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Labelling (Packaging)
Packaging in Glass

applied ceramic labeling 1, record 63, English, applied%20ceramic%20labeling
correct

ACL 2, record 63, English, ACL
correct

applied ceramic labelling 3, record 63, English, applied%20ceramic%20labelling
correct, proposal
- ACL 2, record 63, English, ACL
  correct
ACL process 1, record 63, English, ACL%20process
correct
ACL decoration 4, record 63, English, ACL%20decoration
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A glass bottle labelling method which consists of subjecting bottles to a heating process which permanently fuses a ceramic-type paint to the glass surface, making the label more resistant against scratches and shocks. 3, record 63, English, - applied%20ceramic%20labeling

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

The ACL process applies up to three colors for a permanent, image-building sales tool. 5, record 63, English, - applied%20ceramic%20labeling

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

This form of labelling may be seen on some pop bottles. 3, record 63, English, - applied%20ceramic%20labeling

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Étiquetage (Emballages)
Emballages en verre

procédé d'étiquetage avec impression de céramique 1, record 63, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9tiquetage%20avec%20impression%20de%20c%C3%A9ramique
proposal, masculine noun

étiquetage à la céramique 1, record 63, French, %C3%A9tiquetage%20%C3%A0%20la%20c%C3%A9ramique
proposal, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'étiquetage pour bouteilles de verre consistant à soumettre les contenants à un procédé de thermofusion qui imprime un revêtement à base de céramique sur leur surface. Il en résulte une plus grande résistance aux chocs et aux égratignures. 1, record 63, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9tiquetage%20avec%20impression%20de%20c%C3%A9ramique

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

L'industrie des boissons gazeuses est une des principales utilisatrices de cette forme d'étiquetage. 1, record 63, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9tiquetage%20avec%20impression%20de%20c%C3%A9ramique

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1993-11-14

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Packaging
Language
Merchandising Techniques

eye-catching decoration 1, record 64, English, eye%2Dcatching%20decoration
proposal

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Koon's solution was to use bright, eye-catching photography of a broad assortment of toppings on the crispbread .... A focus on the name in the centre of the package, and color-coding the variants in the range, further strengthened the product's identity and its ease of use. 2, record 64, English, - eye%2Dcatching%20decoration

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Emballages
Linguistique
Techniques marchandes

habillage-séduction 1, record 64, French, habillage%2Ds%C3%A9duction
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Le packaging nouvelle génération. L'emballage fait partie intégrante de l'habillage de vos grands crus ou de vos vins de terroirs [...] pour rendre vos produits plus communicants et plus attractifs. 1, record 64, French, - habillage%2Ds%C3%A9duction

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1993-04-07

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Confédération européenne du négoce de la décoration, peintures, revêtements de mur et de sol 1, record 65, English, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20du%20n%C3%A9goce%20de%20la%20d%C3%A9coration%2C%20peintures%2C%20rev%C3%AAtements%20de%20mur%20et%20de%20sol
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Confédération européenne du négoce de la décoration, peintures, revêtements de mur et de sol 1, record 65, French, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20du%20n%C3%A9goce%20de%20la%20d%C3%A9coration%2C%20peintures%2C%20rev%C3%AAtements%20de%20mur%20et%20de%20sol
correct

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1992-11-04

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Clay and Clay Products (Ceramics)

decoration in the glaze 1, record 66, English, decoration%20in%20the%20glaze

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Terres et glaçures (Ind. de la céramique)

décor par coloration de la glaçure 1, record 66, French, d%C3%A9cor%20par%20coloration%20de%20la%20gla%C3%A7ure
masculine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1992-11-04

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Clay and Clay Products (Ceramics)

decoration on glaze 1, record 67, English, decoration%20on%20glaze

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Terres et glaçures (Ind. de la céramique)

décor sur glaçure et sur couverture 1, record 67, French, d%C3%A9cor%20sur%20gla%C3%A7ure%20et%20sur%20couverture
masculine noun

décor de feu de moufle 1, record 67, French, d%C3%A9cor%20de%20feu%20de%20moufle
masculine noun
décor de feu de peinture 1, record 67, French, d%C3%A9cor%20de%20feu%20de%20peinture
masculine noun
décor de petit feu 1, record 67, French, d%C3%A9cor%20de%20petit%20feu
masculine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1992-10-28

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Ceramics (Industries)

scratch blue decoration 1, record 68, English, scratch%20blue%20decoration

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Céramique (Industries)

décor par incisions remplies de bleu 1, record 68, French, d%C3%A9cor%20par%20incisions%20remplies%20de%20bleu
masculine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1992-10-16

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Ceramics (Industries)

copper lustre decoration 1, record 69, English, copper%20lustre%20decoration

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

A metallic lustre on pottery obtained by firing a copper-salt glaze applied to pottery surface. 2, record 69, English, - copper%20lustre%20decoration

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Céramique (Industries)

cuivrée-fausse dorure lustre 1, record 69, French, cuivr%C3%A9e%2Dfausse%20dorure%20lustre
feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Quillet. 1, record 69, French, - cuivr%C3%A9e%2Dfausse%20dorure%20lustre

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1992-06-30

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Landscape Architecture

floral decoration 1, record 70, English, floral%20decoration
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Architecture paysagère

décoration florale 1, record 70, French, d%C3%A9coration%20florale
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

La décoration florale apporte des taches de couleurs dans la verdure du jardin. Les fleurs sont choisies en fonction de leur taille, de leurs coloris, de leur époque de floraison. 2, record 70, French, - d%C3%A9coration%20florale

Record number: 70, Textual support number: 2 CONT

(...) de nombreux emplacements urbains appellent une décoration florale, même simplement verte, mais la terre végétale est absente. 3, record 70, French, - d%C3%A9coration%20florale

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1992-05-26

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Honorary Distinctions

Padma Bhushan Decoration 1, record 71, English, Padma%20Bhushan%20Decoration
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Indian government 1, record 71, English, - Padma%20Bhushan%20Decoration

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations

Padma Bhushan Decoration 1, record 71, French, Padma%20Bhushan%20Decoration
correct

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1987-12-15

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Various Decorative Arts

decoration 1, record 72, English, decoration
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

An arrangement in a work of art of purely sensory elements (as line, color, shape, texture) that stimulates pleasure without regard to meaning. 1, record 72, English, - decoration

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Symboles, motifs et ornements (Arts)
Arts décoratifs divers

motif décoratif 1, record 72, French, motif%20d%C3%A9coratif
correct, masculine noun

décor 2, record 72, French, d%C3%A9cor
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Dessins ornements, objets qui contribuent à enjoliver quelque chose : le décor chinois d'une assiette. 3, record 72, French, - motif%20d%C3%A9coratif

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

(les pendentifs) par leurs formes et leurs décors, affectent une grande diversité et révèlent une débauche d'imagination. 4, record 72, French, - motif%20d%C3%A9coratif

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1987-06-15

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plastic Arts

rock decoration artist 1, record 73, English, rock%20decoration%20artist
proposal

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arts plastiques

rocailleur 1, record 73, French, rocailleur
masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Peintre et sculpteur qui utilise des débris de coquillages ou de roches. 1, record 73, French, - rocailleur

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1987-02-12

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Military Decorations

Volunteer Officers’ Decoration 1, record 74, English, Volunteer%20Officers%26rsquo%3B%20Decoration
correct, Canada

VD 1, record 74, English, VD
correct, Canada

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Décorations militaires

Décoration de l'officier volontaire 1, record 74, French, D%C3%A9coration%20de%20l%27officier%20volontaire
correct, Canada

VD 1, record 74, French, VD
correct, Canada

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1986-12-10

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Military Decorations

Decoration for Officers of the Naval Volunteer Reserve 1, record 75, English, Decoration%20for%20Officers%20of%20the%20Naval%20Volunteer%20Reserve
correct

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Décorations militaires

Décoration pour officiers de la Réserve navale volontaire 1, record 75, French, D%C3%A9coration%20pour%20officiers%20de%20la%20R%C3%A9serve%20navale%20volontaire
correct, feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1986-09-19

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Honorary Distinctions

Decoration of the Federal Armed Forces 1, record 76, English, Decoration%20of%20the%20Federal%20Armed%20Forces
correct, Europe

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations

Décoration des forces armées fédérales 1, record 76, French, D%C3%A9coration%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct, Europe

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1986-09-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Honorary Distinctions
Emergency Management

Technical Emergency Service Decoration 1, record 77, English, Technical%20Emergency%20Service%20Decoration
correct, Europe

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

The Technical Emergency Service Decoration was instituted by the Federal Minister of the Interior and authorized by Federal President Scheel in 1975. It is conferred for special services rendered to the Federal Technical Emergency Agency or for outstanding services in the fields of relief work or humanitarian help. 1, record 77, English, - Technical%20Emergency%20Service%20Decoration

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations
Gestion des urgences

Décoration du service de la protection civile 1, record 77, French, D%C3%A9coration%20du%20service%20de%20la%20protection%20civile
correct, Europe

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1986-09-19

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Honorary Distinctions
Sports - General

German Sports Decoration 1, record 78, English, German%20Sports%20Decoration
correct, Europe

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

The German Sports Decoration is awarded for sporting excellence by the German Sports Federation, which groups the sports associations and sports institutions in the Federal Republic of Germany. It was officially recognized by the Federal President in 1958. It comprises three classes: Gold, Silver and Bronze. 1, record 78, English, - German%20Sports%20Decoration

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations
Sports - Généralités

Décoration allemande du Mérite sportif 1, record 78, French, D%C3%A9coration%20allemande%20du%20M%C3%A9rite%20sportif
correct, Europe

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1986-09-19

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Honorary Distinctions

Mine Rescue Decoration 1, record 79, English, Mine%20Rescue%20Decoration
correct, Europe

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations

Décoration pour actes de sauvetage lors d'accidents miniers 1, record 79, French, D%C3%A9coration%20pour%20actes%20de%20sauvetage%20lors%20d%27accidents%20miniers
correct, Europe

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1986-08-19

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Clay and Clay Products (Ceramics)
Ovens and Baking (Ceramics)

high-copper decoration 1, record 80, English, high%2Dcopper%20decoration

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
Fours et cuisson (Céramique industrielle)

décor bleu de cuivre 1, record 80, French, d%C3%A9cor%20bleu%20de%20cuivre
proposal, masculine noun

décor à 4% d'oxyde de cuivre 1, record 80, French, d%C3%A9cor%20%C3%A0%204%25%20d%27oxyde%20de%20cuivre
proposal, masculine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1986-08-19

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Painting (Arts)

fresco decoration 1, record 81, English, fresco%20decoration

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

A fresco decoration in the form of fictive tapestries on the ceiling of the Hôtel Lambert in Paris. 1, record 81, English, - fresco%20decoration

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Peinture (Arts)

ensemble décoratif en fresques 1, record 81, French, ensemble%20d%C3%A9coratif%20en%20fresques
proposal, masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1986-07-23

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Clay Working Methods (Ceramics)

circle flower decoration 1, record 82, English, circle%20flower%20decoration

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

... on a large bowl (Shigaraki ware) 19th century Japanese ceramics. 1, record 82, English, - circle%20flower%20decoration

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Symboles, motifs et ornements (Arts)
Techniques de la céramique

décor de fleur en rosace 1, record 82, French, d%C3%A9cor%20de%20fleur%20en%20rosace
proposal, masculine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1986-07-23

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Clay and Clay Products (Ceramics)

luster decoration 1, record 83, English, luster%20decoration
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A metallic film either completely covering or used as a design on the surface of pottery ... The luster pigment containing silver, copper, gold or platinum is applied with a brush over an already fired glaze. 1, record 83, English, - luster%20decoration

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Terres et glaçures (Ind. de la céramique)

décor lustré 1, record 83, French, d%C3%A9cor%20lustr%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

L'emploi du reflet métallique, technique coûteuse et compliquées, est une des grandes innovations des potiers musulmans. (...) Les premières tentatives semblent être des plats à décor moulé (...) Un léger film métallique recouvre la glaçure plombeuse transparente (...) Par la suite, le lustre est utilisé pour peindre des motifs ou le fond selon l'effet recherché. 1, record 83, French, - d%C3%A9cor%20lustr%C3%A9

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1986-07-23

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Clay Working Methods (Ceramics)

inlaid decoration 1, record 84, English, inlaid%20decoration
correct

inlaid work 2, record 84, English, inlaid%20work

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

A style of decoration done by impressing the body with a stamped design which is then filled with slip of a different colour .... 1, record 84, English, - inlaid%20decoration

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Techniques de la céramique

décor estampé polychrome 1, record 84, French, d%C3%A9cor%20estamp%C3%A9%20polychrome
proposal, masculine noun

décor à glaçures compartimentées 1, record 84, French, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20gla%C3%A7ures%20compartiment%C3%A9es
proposal, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

estampé : obtenu par impression sur la pièce d'un poinçon ou d'une matrice en terre cuite portant un motif en creux ou en relief; [...] 2, record 84, French, - d%C3%A9cor%20estamp%C3%A9%20polychrome

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Avec des glaçures polychromes [...] Le sommet de la technique est atteint lorsque l'incision limite le mélange des couleurs juxtaposées. 2, record 84, French, - d%C3%A9cor%20estamp%C3%A9%20polychrome

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1986-07-15

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Ornamental Glassware
Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Glass Manufacturing

rigaree trail 1, record 85, English, rigaree%20trail
correct

rigaree decoration 2, record 85, English, rigaree%20decoration
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

A decoration of trailing, having the threads of glass impressed by a wheel making a pattern of parallel notches. 1, record 85, English, - rigaree%20trail

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Verrerie d'art
Symboles, motifs et ornements (Arts)
Fabrication du verre

filet ondulé 1, record 85, French, filet%20ondul%C3%A9
proposal, masculine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1986-07-15

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Ornamental Glassware
Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)

scallop-shell decoration 1, record 86, English, scallop%2Dshell%20decoration
correct

scallop 2, record 86, English, scallop
correct, verb
escallop 2, record 86, English, escallop
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A decorative relief motif often found on glassware. 1, record 86, English, - scallop%2Dshell%20decoration

Record number: 86, Textual support number: 2 DEF

ornamental motif, derived from the rounded, ribbed shell of the mollusc Pecten, commonly called the cockle-shell or scallop. 2, record 86, English, - scallop%2Dshell%20decoration

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Verrerie d'art
Symboles, motifs et ornements (Arts)

coquille 1, record 86, French, coquille
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Motif ornemental représentant une coquille. 1, record 86, French, - coquille

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1986-07-09

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Official Ceremonies

white tie and decoration 1, record 87, English, white%20tie%20and%20decoration

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Cérémonies officielles

cravate blanche et décorations 1, record 87, French, cravate%20blanche%20et%20d%C3%A9corations

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1986-03-06

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Clay Working Methods (Ceramics)
Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)

drip splat decoration 1, record 88, English, drip%20splat%20decoration

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

A stoneware jar with iron oxide glaze with drip splat decoration. 1, record 88, English, - drip%20splat%20decoration

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Techniques de la céramique
Symboles, motifs et ornements (Arts)

décor de coulures 1, record 88, French, d%C3%A9cor%20de%20coulures
proposal, masculine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1986-01-31

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Interior Design

decoration case 1, record 89, English, decoration%20case

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Architecture d'intérieurs

écrin pour décoration 1, record 89, French, %C3%A9crin%20pour%20d%C3%A9coration

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1985-12-13

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Plastic Arts

Applied decoration 1, record 90, English, Applied%20decoration

sprigging 1, record 90, English, sprigging
sprigged decoration 1, record 90, English, sprigged%20decoration

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Arts plastiques

décor pastillé 1, record 90, French, d%C3%A9cor%20pastill%C3%A9
masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1985-11-08

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Plastic Arts

pecten shell decoration 1, record 91, English, pecten%20shell%20decoration

pecten shell design 1, record 91, English, pecten%20shell%20design

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Arts plastiques

décor à coquillages 1, record 91, French, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20coquillages
masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1985-11-08

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Painting (Arts)

foliage and berry decoration 1, record 92, English, foliage%20and%20berry%20decoration

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Peinture (Arts)

décor à fleurs et à fruits 1, record 92, French, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20fleurs%20et%20%C3%A0%20fruits
masculine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1985-11-08

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Plastic Arts

line decoration 1, record 93, English, line%20decoration

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Arts plastiques

décor à filets 1, record 93, French, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20filets
masculine noun

décor à lignes 1, record 93, French, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20lignes
masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1985-09-20

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Earthenware

"bib" slip decoration 1, record 94, English, %5C%22bib%5C%22%20slip%20decoration

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

slip decoration. Slip may be used as a complete or partial covering on a pot or dish. A "bib" can be dipped, or contrasting colors poured over. 1, record 94, English, - %5C%22bib%5C%22%20slip%20decoration

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Faïences

décor au tampon d'engobe 1, record 94, French, d%C3%A9cor%20au%20tampon%20d%27engobe
proposal, masculine noun

imprimé au tampon d'engobe 1, record 94, French, imprim%C3%A9%20au%20tampon%20d%27engobe
proposal, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Technique particulière de décoration à Pablo Picasso. 1, record 94, French, - d%C3%A9cor%20au%20tampon%20d%27engobe

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Grande tête de femme au chapeau orné", faïence rose de Pablo Picasso. 1, record 94, French, - d%C3%A9cor%20au%20tampon%20d%27engobe

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1985-07-12

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Various Decorative Arts
Embroidery (General)

quillworked decoration 1, record 95, English, quillworked%20decoration

band of porcupine quillworks 2, record 95, English, band%20of%20porcupine%20quillworks

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

skin coat with painted and quillworked decoration. 1, record 95, English, - quillworked%20decoration

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

quillwork: ornamentation of skin, barks, or fabrics by overlaying with porcupine quills. 1, record 95, English, - quillworked%20decoration

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Arts décoratifs divers
Broderie (Généralités)

broderie en piquants de porc-épic 1, record 95, French, broderie%20en%20piquants%20de%20porc%2D%C3%A9pic
feminine noun

broderie de piquants de porc-épic 2, record 95, French, broderie%20de%20piquants%20de%20porc%2D%C3%A9pic
feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

l'art des Indiens des plaines consistait dans (...) la confection de beaux vêtements de peau assouplie ornés d'une profusion de broderie en piquants de porc-épic ou, par la suite, en perles. 1, record 95, French, - broderie%20en%20piquants%20de%20porc%2D%C3%A9pic

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1984-11-07

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Various Military Titles

Veteran Officers’ Decoration 1, record 96, English, Veteran%20Officers%26rsquo%3B%20Decoration

V.D. 1, record 96, English, V%2ED%2E

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

decorations 1, record 96, English, - Veteran%20Officers%26rsquo%3B%20Decoration

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Décoration d'ancienneté des officiers 1, record 96, French, D%C3%A9coration%20d%27anciennet%C3%A9%20des%20officiers
feminine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1984-09-20

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Ovens and Baking (Ceramics)

Kiln-fired decoration 1, record 97, English, Kiln%2Dfired%20decoration

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

decorated tableware by kiln-fired decoration; articles de table ayant reçu une décoration cuite au four; undecorated tableware to be decorated with kiln-fired decoration; articles de table non décorés devant recevoir une décoration cuite au four 1, record 97, English, - Kiln%2Dfired%20decoration

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Fours et cuisson (Céramique industrielle)

décoration cuite au four 1, record 97, French, d%C3%A9coration%20cuite%20au%20four

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1984-08-15

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Decoration Committee 1, record 98, English, Decoration%20Committee

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de décoration 1, record 98, French, Comit%C3%A9%20de%20d%C3%A9coration

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1984-05-16

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Jewellery

tassel decoration 1, record 99, English, tassel%20decoration
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Ear pendants with tassel decoration. 1, record 99, English, - tassel%20decoration

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Joaillerie et bijouterie

gland décoratif 1, record 99, French, gland%20d%C3%A9coratif
proposal, masculine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1983-05-12

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Archaeology

technique of decoration 1, record 100, English, technique%20of%20decoration

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

a method of performing a decoration 1, record 100, English, - technique%20of%20decoration

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Archéologie

technique de décoration 1, record 100, French, technique%20de%20d%C3%A9coration

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

On social media

DECORATION [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®