TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECOUPLED [10 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- decoupled mode
1, record 1, English, decoupled%20mode
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The new manoeuvrability is known as six-degree-of-freedom (6-D) flight and the additional modes are referred to as the decoupled modes. 1, record 1, English, - decoupled%20mode
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- mode découplé
1, record 1, French, mode%20d%C3%A9coupl%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] forme nouvelle de manœuvrabilité a reçu le nom de «vol à six degrés de liberté» (ou 6-D), les trois modes nouveaux étant appelés «modes découplés». 1, record 1, French, - mode%20d%C3%A9coupl%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Industry-Government Relations (Econ.)
Record 2, Main entry term, English
- decoupled direct payment
1, record 2, English, decoupled%20direct%20payment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The EU's [European Union] new deal provides for decoupled direct payments to farmers, which essentially means delinking subsidies from actual production. ... The policy, applicable mainly to cereals (dairy and sugar sectors are exempted), allows EU member countries to provide decoupled direct payment to arable farmers based on historical production reference years (2000-2002). Such support can also be provided to farmers who keep the land in "good agricultural condition." 2, record 2, English, - decoupled%20direct%20payment
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
One cannot export below the production costs, which is possible with the decoupled direct payments, and pretend not to be disrupting the world market. 3, record 2, English, - decoupled%20direct%20payment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie agricole
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Record 2, Main entry term, French
- paiement direct découplé
1, record 2, French, paiement%20direct%20d%C3%A9coupl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin de pouvoir écouler les excédents sur le marché mondial du beurre et de la poudre de lait alors que les quotas seraient maintenus jusqu'en 2014-2015 (avec une hausse de 1 % en 2007 et 2008), la Commission propose des baisses de prix d'intervention différenciées; - 3,5 %/an pour le lait en poudre, - 7 %/an pour le beurre et des paiements directs découplés en compensation. 2, record 2, French, - paiement%20direct%20d%C3%A9coupl%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paiement direct découplé : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 2, French, - paiement%20direct%20d%C3%A9coupl%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-04-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coupling Systems (Railroad)
Record 3, Main entry term, English
- without load 1, record 3, English, without%20load
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- decoupled 1, record 3, English, decoupled
- uncoupled 1, record 3, English, uncoupled
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Attelages (Matériel de chemin de fer)
Record 3, Main entry term, French
- en solo
1, record 3, French, en%20solo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des solos, des soli. 2, record 3, French, - en%20solo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 3, French, - en%20solo
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Expression applicable à un véhicule destiné par sa conception à faire partie d'un ensemble de véhicules couplés ou articulés, lorsqu'il circule isolément sans sa remorque ou sa semi-remorque. 1, record 3, French, - en%20solo
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 4, Main entry term, English
- decoupled nuclear explosion
1, record 4, English, decoupled%20nuclear%20explosion
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- decoupled explosion 1, record 4, English, decoupled%20explosion
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Explosion made undetectable by the method of cavity decoupling. 1, record 4, English, - decoupled%20nuclear%20explosion
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 4, Main entry term, French
- explosion découplée
1, record 4, French, explosion%20d%C3%A9coupl%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fascicule no 2, New York, 1990 1, record 4, French, - explosion%20d%C3%A9coupl%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - explosion%20d%C3%A9coupl%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- decoupled program 1, record 5, English, decoupled%20program
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- programme découplé
1, record 5, French, programme%20d%C3%A9coupl%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Arms Control
Record 6, Main entry term, English
- decoupled clandestine test 1, record 6, English, decoupled%20clandestine%20test
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Contrôle des armements
Record 6, Main entry term, French
- essai découplé clandestin
1, record 6, French, essai%20d%C3%A9coupl%C3%A9%20clandestin
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-11-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- decoupled income support
1, record 7, English, decoupled%20income%20support
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- soutien découplé du revenu
1, record 7, French, soutien%20d%C3%A9coupl%C3%A9%20du%20revenu
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-08-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Record 8, Main entry term, English
- decoupled architecture
1, record 8, English, decoupled%20architecture
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Record 8, Main entry term, French
- architecture découplée
1, record 8, French, architecture%20d%C3%A9coupl%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-05-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 9, Main entry term, English
- fully decoupled 3 axis
1, record 9, English, fully%20decoupled%203%20axis
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 9, Main entry term, French
- à 3 axes libres
1, record 9, French, %C3%A0%203%20axes%20libres
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-10-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 10, Main entry term, English
- decoupled control mode
1, record 10, English, decoupled%20control%20mode
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Six degree-of-freedom flight with decoupled control modes, (...) is the basis of flight control for 1990s fighters. 1, record 10, English, - decoupled%20control%20mode
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 10, Main entry term, French
- mode de commande découplé 1, record 10, French, mode%20de%20commande%20d%C3%A9coupl%C3%A9
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'aptitude au vol à six degrés de liberté (6-D) avec modes de commande dits découplés (...) est considérée comme le fondement du pilotage des chasseurs de la prochaine décennie. 2, record 10, French, - mode%20de%20commande%20d%C3%A9coupl%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: