TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECOUPLING [25 records]
Record 1 - internal organization data 2019-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Counter-Measures (Military operations)
- Acoustics (Physics)
- Sea Operations (Military)
Record 1, Main entry term, English
- acoustic decoupling tile
1, record 1, English, acoustic%20decoupling%20tile
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- decoupling tile 2, record 1, English, decoupling%20tile
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... decoupling tiles operate by reducing the vibrational coupling between the hull and the water. 3, record 1, English, - acoustic%20decoupling%20tile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Acoustique (Physique)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- tuile de découplage acoustique
1, record 1, French, tuile%20de%20d%C3%A9couplage%20acoustique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tuile de découplage 2, record 1, French, tuile%20de%20d%C3%A9couplage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Waves
Record 2, Main entry term, English
- polarization decoupling
1, record 2, English, polarization%20decoupling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cross polar discrimination 2, record 2, English, cross%20polar%20discrimination
correct
- cross-polar discrimination 3, record 2, English, cross%2Dpolar%20discrimination
correct
- cross-polarization discrimination 4, record 2, English, cross%2Dpolarization%20discrimination
correct
- XPD 5, record 2, English, XPD
correct
- XPD 5, record 2, English, XPD
- polarization discrimination 1, record 2, English, polarization%20discrimination
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For a radio wave transmitted with a given polarization, the ratio at the reception point of the power received with the expected polarization to the power received with the orthogonal polarization. 1, record 2, English, - polarization%20decoupling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It depends both on the characteristics of the antennas and on the propagation medium. 1, record 2, English, - polarization%20decoupling
Record 2, Key term(s)
- cross-polar decoupling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Ondes radioélectriques
Record 2, Main entry term, French
- découplage de polarisation
1, record 2, French, d%C3%A9couplage%20de%20polarisation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- discrimination par polarisations croisées 2, record 2, French, discrimination%20par%20polarisations%20crois%C3%A9es
correct, feminine noun
- discrimination par polarisations orthogonales 3, record 2, French, discrimination%20par%20polarisations%20orthogonales
correct, feminine noun
- discrimination de polarisation 4, record 2, French, discrimination%20de%20polarisation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour une onde radioélectrique émise avec une polarisation déterminée, rapport, en un même point, de la puissance reçue dans la polarisation prévue à la puissance reçue dans la polarisation orthogonale. 4, record 2, French, - d%C3%A9couplage%20de%20polarisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Ondas radioeléctricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- desacoplamiento de polarización
1, record 2, Spanish, desacoplamiento%20de%20polarizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- discriminación de polarización 1, record 2, Spanish, discriminaci%C3%B3n%20de%20polarizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Para una onda radioeléctrica transmitida con una polarización dada, relación en el punto de recepción entre la potencia recibida con la polarización prevista y la potencia recibida con la polarización ortogonal. 1, record 2, Spanish, - desacoplamiento%20de%20polarizaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Depende tanto de las características de las antenas como del medio de propagación. 1, record 2, Spanish, - desacoplamiento%20de%20polarizaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2011-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- decoupling
1, record 3, English, decoupling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The formal economic concept of "decoupling" related very closely to the idea of the sustainable economy since decoupling is about disengaging environmental impact (through resource use and pollution) from economic growth. With populations continuing to grow both within Canada and around the world, either "per capita consumption"or "pollution per unit of consumption" must be drastically transformed in order to enjoy sustainable economic growth. 1, record 3, English, - decoupling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- découplage
1, record 3, French, d%C3%A9couplage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un découplage a été réalisé entre croissance économique et certaines pressions sur l'environnement, avec une forte diminution des émissions d'un large ensemble de polluants atmosphériques, en comparaison avec les valeurs de 1980 : ce découplage s'observe également, de manière plus récente, pour les phosphates. 2, record 3, French, - d%C3%A9couplage
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La notion de découplage, qui consiste à neutraliser l'effet du soutien des revenus agricole sur les anticipations concernant la production, la consommation et le commerce, semble aussi occuper une place importante. 2, record 3, French, - d%C3%A9couplage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce concept [...] s'applique aux politiques qui n'ont pas d'impact sur les échanges et la production. 3, record 3, French, - d%C3%A9couplage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-06-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings
Record 4, Main entry term, English
- Decoupling : The Concept and Its Future in Canada
1, record 4, English, Decoupling%20%3A%20The%20Concept%20and%20Its%20Future%20in%20Canada
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of the Canadian Institute of Resources Law and Agriculture Canada. 1, record 4, English, - Decoupling%20%3A%20The%20Concept%20and%20Its%20Future%20in%20Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions
Record 4, Main entry term, French
- Le concept de découplage et son avenir au Canada
1, record 4, French, Le%20concept%20de%20d%C3%A9couplage%20et%20son%20avenir%20au%20Canada
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-03-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 5, Main entry term, English
- decoupling 1, record 5, English, decoupling
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 5, Main entry term, French
- découplage
1, record 5, French, d%C3%A9couplage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Suppression du lien entre la production et les aides attribuées aux agriculteurs. 1, record 5, French, - d%C3%A9couplage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
découplage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2007. 2, record 5, French, - d%C3%A9couplage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-08-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Electrical Networks
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 6, Main entry term, English
- decoupling
1, record 6, English, decoupling
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The elimination of effective minimization of coupling effects, as in decoupling amplifier stages to prevent interaction through a common power-supply lead. 2, record 6, English, - decoupling
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Réseaux électriques
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 6, Main entry term, French
- découplage
1, record 6, French, d%C3%A9couplage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Élimination des trajets communs en courant alternatif entre deux circuits ou étages par dérivation à la masse de la composante alternative du courant considéré à l'aide d'un condensateur. 2, record 6, French, - d%C3%A9couplage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-08-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Capacitors (Static Electr.)
- Electrical Networks
- Telecommunications Transmission
Record 7, Main entry term, English
- decoupling capacitor
1, record 7, English, decoupling%20capacitor
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- decoupling condenser 2, record 7, English, decoupling%20condenser
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A capacitor which provides a low-impendance path to ground to prevent common coupling between the stages of a circuit. 3, record 7, English, - decoupling%20capacitor
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Condensateurs (Élect. statique)
- Réseaux électriques
- Transmission (Télécommunications)
Record 7, Main entry term, French
- condensateur de découplage
1, record 7, French, condensateur%20de%20d%C3%A9couplage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-01-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 8, Main entry term, English
- decoupling
1, record 8, English, decoupling
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Separation of elements to reduce or eliminate the transfer of sound ... from one element to the other ... 1, record 8, English, - decoupling
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 8, Main entry term, French
- découplage
1, record 8, French, d%C3%A9couplage
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Séparation physique dans des éléments assemblés ou construits ayant pour fonction d'empêcher les vibrations de se propager dans la structure. 2, record 8, French, - d%C3%A9couplage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-09-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 9, Main entry term, English
- decoupling network
1, record 9, English, decoupling%20network
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A simple network used to provide decoupling. 1, record 9, English, - decoupling%20network
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 9, Main entry term, French
- réseau de découplage
1, record 9, French, r%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9couplage
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Réseau simple destiné à réaliser un découplage. 1, record 9, French, - r%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9couplage
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 9, Main entry term, Spanish
- red de desacoplo
1, record 9, Spanish, red%20de%20desacoplo
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-12-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Radio Interference
Record 10, Main entry term, English
- mains decoupling factor
1, record 10, English, mains%20decoupling%20factor
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the radio-frequency voltage at the mains terminals of the interfering apparatus to a radio-frequency voltage at the [antenna] terminals of the receiver, that gives the same disturbing effect. 1, record 10, English, - mains%20decoupling%20factor
Record 10, Key term(s)
- mains coupling coefficient
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Perturbations radio
Record 10, Main entry term, French
- facteur de découplage d'un récepteur avec un réseau d'alimentation
1, record 10, French, facteur%20de%20d%C3%A9couplage%20d%27un%20r%C3%A9cepteur%20avec%20un%20r%C3%A9seau%20d%27alimentation
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la tension perturbatrice produite sur un réseau d'alimentation par un appareil perturbateur qui y est relié à la tension perturbatrice aux bornes d'antenne du récepteur qui provoquerait le même effet. 1, record 10, French, - facteur%20de%20d%C3%A9couplage%20d%27un%20r%C3%A9cepteur%20avec%20un%20r%C3%A9seau%20d%27alimentation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-08-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Record 11, Main entry term, English
- cross-polar discrimination
1, record 11, English, cross%2Dpolar%20discrimination
correct
Record 11, Abbreviations, English
- XPD 1, record 11, English, XPD
correct
Record 11, Synonyms, English
- cross-polarization discrimination 1, record 11, English, cross%2Dpolarization%20discrimination
correct
- cross-polar decoupling 1, record 11, English, cross%2Dpolar%20decoupling
correct
- cross-polarization decoupling 1, record 11, English, cross%2Dpolarization%20decoupling
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The ratio, in dB, of the component af the received signal having the original polarization to the component having the opposite polarization. 2, record 11, English, - cross%2Dpolar%20discrimination
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Record 11, Main entry term, French
- découplage de polarisations croisées
1, record 11, French, d%C3%A9couplage%20de%20polarisations%20crois%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- discrimination par polarisations croisées 1, record 11, French, discrimination%20par%20polarisations%20crois%C3%A9es
correct, feminine noun
- découplage entre polarisations orthogonales 1, record 11, French, d%C3%A9couplage%20entre%20polarisations%20orthogonales
correct, masculine noun
- découplage par polarisations croisées 1, record 11, French, d%C3%A9couplage%20par%20polarisations%20crois%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 11, Main entry term, Spanish
- discriminación por polarización cruzada
1, record 11, Spanish, discriminaci%C3%B3n%20por%20polarizaci%C3%B3n%20cruzada
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- desacoplamiento por polarización cruzada 2, record 11, Spanish, desacoplamiento%20por%20polarizaci%C3%B3n%20cruzada
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Relación, en dB, entre el componente en la señal recibida que tiene la polarización original y el componente que tiene la polarización opuesta. 2, record 11, Spanish, - discriminaci%C3%B3n%20por%20polarizaci%C3%B3n%20cruzada
Record 12 - internal organization data 2002-07-02
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 12, Main entry term, English
- evasion by decoupling
1, record 12, English, evasion%20by%20decoupling
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 12, Main entry term, French
- évasion par découplage
1, record 12, French, %C3%A9vasion%20par%20d%C3%A9couplage
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-10-24
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 13, Main entry term, English
- decoupling factor
1, record 13, English, decoupling%20factor
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The degree of dampening of the seismic energy of an explosion transmitted to the surrounding rocks in the case of cavity decoupling; e.g. a decoupling factor of 100 means that a fully decoupled 10 kt explosion would generate seismic signals about 100 times smaller than the same explosion close-coupled in hard rock, leading to a (erroneous) yield estimate of only 100 tons (SIPRI 88, p. 165, p. 211). 1, record 13, English, - decoupling%20factor
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 13, Main entry term, French
- facteur de découplage
1, record 13, French, facteur%20de%20d%C3%A9couplage
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
facteur de découplage des signaux engendrés par des explosions (Fascicule no 2, New York, 1990) 1, record 13, French, - facteur%20de%20d%C3%A9couplage
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 13, French, - facteur%20de%20d%C3%A9couplage
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-09-12
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Vulcanology and Seismology
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 14, Main entry term, English
- cavity decoupling
1, record 14, English, cavity%20decoupling
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- big-hole scenario 1, record 14, English, big%2Dhole%20scenario
correct
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Volcanologie et sismologie
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 14, Main entry term, French
- découplage en cavité
1, record 14, French, d%C3%A9couplage%20en%20cavit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Moyen pour un État signataire d'un traité d'interdiction des essais nucléaires souterrains d'éviter qu'une explosion souterraine soit détectée : consiste à faire exploser la charge dans une grande cavité souterraine ou dans des dépôts de matériaux meubles, secs et poreux (sels, par exemple), ce qui réduit les signaux sismiques transmis à l'écorce terrestre, et fait croire à l'État vérificateur que la puissance de l'explosion est de 50 à 100 fois inférieure à ce qu'elle n'a été réellement; une cavité de 50 mètres de rayon pourrait étouffer complètement le bruit d'une explosion de cinq kilotonnes; une cavité plus grande dans un matériau plus dur (granit) permettrait d'étouffer une explosion plus puissante mais risquerait de s'effondrer; pour contourner cette difficulté on peut accroître la dimension effective de la chambre en la reliant à un réseau de galeries (Fascicule no 2, NY, 1990). 1, record 14, French, - d%C3%A9couplage%20en%20cavit%C3%A9
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 14, French, - d%C3%A9couplage%20en%20cavit%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-08-21
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Political Science
Record 15, Main entry term, English
- decoupling
1, record 15, English, decoupling
proposal
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Sciences politiques
Record 15, Main entry term, French
- découplage
1, record 15, French, d%C3%A9couplage
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le discours de Bonn a enfin défini, en mettant l'accent sur le risque de «découplage» [...] François Puaux, «Objectif zéro ?», MONDE 11.3.83.) 1, record 15, French, - d%C3%A9couplage
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Le pari sur le découplage Europe-Amérique, dangereux pour la paix, c'est justement le fondement de la doctrine [...] (Antoine Sanguinetti, «Parade ou découplage ?», MONDE, 4.2.83.) 1, record 15, French, - d%C3%A9couplage
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1998-07-16
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- National Policies
Record 16, Main entry term, English
- decoupling
1, record 16, English, decoupling
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Separation, disengagement, dissociation. 1, record 16, English, - decoupling
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
decoupling of Europe from the US's defensive shield. 2, record 16, English, - decoupling
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Politiques nationales
Record 16, Main entry term, French
- découplage
1, record 16, French, d%C3%A9couplage
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Élimination d'un couplage. 1, record 16, French, - d%C3%A9couplage
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1995-11-03
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Arms Control
Record 17, Main entry term, English
- decoupling
1, record 17, English, decoupling
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
US and Europe. 1, record 17, English, - decoupling
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Contrôle des armements
Record 17, Main entry term, French
- découplage
1, record 17, French, d%C3%A9couplage
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
entre les États-Unis et l'Europe. 1, record 17, French, - d%C3%A9couplage
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1995-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Record 18, Main entry term, English
- decoupling time 1, record 18, English, decoupling%20time
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- decoupling 2, record 18, English, decoupling
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
George Gamow argued in 1948 that there would exist a characteristic, universal decoupling time at which the universe would change from being radiation-dominated to matter-dominated and hence would become transparent to radiation. 3, record 18, English, - decoupling%20time
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
Because all the light from earlier times was scrambled by matter, the electromagnetic radiation that escaped at the time of decoupling, and which has been shining more or less unimpeded since then, is the earliest thing we can ever hope to see decoupling the light from the edge of the visible universe. 2, record 18, English, - decoupling%20time
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Record 18, Main entry term, French
- découplage
1, record 18, French, d%C3%A9couplage
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
C'est l'instant, dans l'histoire de l'Univers, où la matière (baryons et électrons) et le rayonnement électromagnétique ont cessé d'être couplés. Ils ont alors suivi des évolutions indépendantes. 1, record 18, French, - d%C3%A9couplage
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1992-06-30
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Record 19, Main entry term, English
- Task Force on TDE's and Decoupling 1, record 19, English, Task%20Force%20on%20TDE%27s%20and%20Decoupling
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Record 19, Main entry term, French
- Groupe de travail sur les équivalents de distorsion d'échanges et le découplage 1, record 19, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20%C3%A9quivalents%20de%20distorsion%20d%27%C3%A9changes%20et%20le%20d%C3%A9couplage
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1992-02-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 20, Main entry term, English
- decoupling
1, record 20, English, decoupling
proposal
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
decouple : To minimize the seismic effect of an underground explosion by setting it off in the center of an underground cavity. 2, record 20, English, - decoupling
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 20, Main entry term, French
- découplage
1, record 20, French, d%C3%A9couplage
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Action de chercher à dissimuler une explosion nucléaire souterraine en la provoquant soit dans une grande cavité souterraine soit dans des roches assez meubles pour amortir les ondes sismiques qu'elle produit normalement. 2, record 20, French, - d%C3%A9couplage
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
C'est le "découplage" qui semble le moyen le plus plausible pour échapper à la vérification. Il consisterait à déclencher une explosion dans une vaste cavité souterraine (de préférence dans un dépôt de sel) afin d'entraver le transfert de l'énergie de l'explosion à son environnement géologique. 3, record 20, French, - d%C3%A9couplage
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1991-07-15
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 21, Main entry term, English
- decoupling
1, record 21, English, decoupling
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Population estimates from the census 1, record 21, English, - decoupling
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 21, Main entry term, French
- dissociation
1, record 21, French, dissociation
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1991-05-14
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 22, Main entry term, English
- cell rate decoupling
1, record 22, English, cell%20rate%20decoupling
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 22, Main entry term, French
- découplage des taux des cellules
1, record 22, French, d%C3%A9couplage%20des%20taux%20des%20cellules
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1990-08-31
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 23, Main entry term, English
- decoupling
1, record 23, English, decoupling
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 23, Main entry term, French
- dissociation
1, record 23, French, dissociation
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1988-03-17
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geological Research and Exploration
Record 24, Main entry term, English
- partial decoupling
1, record 24, English, partial%20decoupling
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- low-coupling 2, record 24, English, low%2Dcoupling
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
The muffling of seismic waves. 1, record 24, English, - partial%20decoupling
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Low-coupling geological formation. 2, record 24, English, - partial%20decoupling
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Information given by the Geological Survey Canada. 1, record 24, English, - partial%20decoupling
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Recherches et prospections géologiques
Record 24, Main entry term, French
- découplage partiel
1, record 24, French, d%C3%A9couplage%20partiel
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1978-06-28
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Plate Tectonics
- Tectonics
Record 25, Main entry term, English
- decoupling
1, record 25, English, decoupling
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
In the extreme case of complete decoupling, only the component of slip normal to the plate margin can be inferred from underthrusting. 1, record 25, English, - decoupling
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
- Tectonique
Record 25, Main entry term, French
- découplage 1, record 25, French, d%C3%A9couplage
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas extrême d'un découplage complet, seule la composante du glissement normal au bord de la plaque peut être attribuée à un chevauchement. 1, record 25, French, - d%C3%A9couplage
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: