TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DECREASE [54 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Climate Change
  • Climatology
CONT

Plateau uplift in the past 40 million years could have accelerated the chemical weathering cycle by creating monsoon rains and rapid runoff on freshly faulted slopes. These changes may have significantly decreased atmospheric carbon dioxide levels, lessened the greenhouse effect and cooled the climate worldwide.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
  • Climatologie
CONT

La pluie entraîne au sol des quantités plus importantes de gaz carbonique, ce qui a pour conséquence de baisser le taux de ce gaz dans l'atmosphère et donc de réduire l'effet de serre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
  • Climatología
CONT

Los gases de efecto indirecto son aquellos que tienen capacidad para influir en la concentración atmosférica de otros gases de efecto invernadero. A ellos hay que añadir el efecto de las partículas en suspensión, que al reflejar ciertas longitudes de onda, contribuyen a disminuir el efecto invernadero [...]

Save record 1

Record 2 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A manoeuvre that consists in bringing an artificial satellite from its initial orbit to a much lower orbital altitude, in order to fulfill a mission specific aspect.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Manœuvre consistant à faire passer un satellite artificiel de son orbite initiale à une orbite d'altitude notablement inférieure, en vue de l'accomplissement d'un aspect particulier de sa mission.

OBS

Le surbaissement d'orbite est utilisé notamment pour avancer la retombée du satellite ou pour accomplir une observation rapprochée à la surface du sol.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

ratchet decrease: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

diminution par paliers : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
Save record 4

Record 5 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

Term generally refers to reduction by employers of established incentive or time rates in the absence of changes affecting job content. May also refer to rate reductions in cases in which technological or other changes have altered job content and methods, or in which incentive rates were set "too high" in terms of earnings levels for similar work in the industry or area.

CONT

No reduction of wages. 11.(6) An employer shall not reduce wages in order to eliminate a discriminatory practice described in this section.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Réduction de la rémunération horaire, hebdomadaire ou mensuelle d'un travailleur [...] sans changement marqué dans le contenu de l'emploi.

CONT

Diminutions de salaire interdites. 11.(6) Il est interdit à l'employeur de procéder à des diminutions salariales pour mettre fin aux actes discriminatoires visés au présent article.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
Save record 5

Record 6 2013-10-09

English

Subject field(s)
  • Electric Currents

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

The disappearance of an amount of stratospheric ozone, caused partly by anthropogenic chemicals and partly by unexplained dynamic phenomena.

OBS

The expression ozone layer depletion refers mostly to the disappearance of the ozone layer of maximum concentration, located approximately 25 kilometres above the Earth, in the stratosphere, whereas ozone depletion denotes the same phenomena without being restricted to the ozonosphere.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Disparition, causée par des substances chimiques d'origine anthropique et par des phénomènes dynamiques inexpliqués, d'une certaine quantité d'ozone stratosphérique.

OBS

L'expression appauvrissement de la couche d'ozone fait surtout référence à la disparition de la couche d'ozone de concentration maximale située à environ vingt-cinq kilomètres d'altitude dans la stratosphère; l'expression appauvrissement de l'ozone sert quant à elle à désigner globalement le même phénomène sans cependant s'attacher à cette région vitale que constitue l'ozonosphère.

OBS

La terme français diminution (decrease, en anglais) s'emploie généralement dans les bilans stratosphériques d'ozone à l'état d'équilibre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 7

Record 8 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-07-27

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
Key term(s)
  • fall in prices

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Diminution du volume, du montant ou du niveau d'une grandeur ou d'une activité économique donnée, par exemple les ventes, la production, les exportations, les résultats, les salaires, les emplois, les prix, les cours, les impôts, les taxes, les taux d'intérêt, le cours du change.

PHR

Fléchissement des cours, baisse des cours, recul des cours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 9

Record 10 2008-09-11

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Finances

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

decrease; dec: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

décroître; déc : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-08-29

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Stock Exchange
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Bourse
  • Prix (Commercialisation)

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-04-08

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Formal act, carried out before a notary, by which the social capital of a mercantile association is reduced, diminishing the face value of the shares or amortising a certain number of them.

OBS

capital reduction: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • capital decrease

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Opération consistant à diminuer (en conformité avec les lois sur les sociétés) le montant du capital d'une société soit en remboursant une partie de ce capital aux actionnaires, soit en procédant à un assainissement de la situation financière de l'entreprise par l'élimination d'un déficit à même son capital.

OBS

En France et en Belgique, le procédé qui consiste à réduire le capital de manière à diminuer (ou à résorber totalement) un déficit pour ensuite procéder à une augmentation de capital en numéraire est connu familièrement sous le nom de coup d'accordéon.

OBS

réduction du capital : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • diminution de capital

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Acto formal, realizado ante notario, por el cual se reduce el capital social de una sociedad mercantil disminuyendo el valor nominal de las acciones, o amortizando un cierto número de ellas.

OBS

reducción de capital: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 2002-12-04

English

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Economic Fluctuations
CONT

This argument has to assume ... at least that the government is more farseeing than private investors in taking account of the future perils of price drops and price gyrations.

CONT

... by 1989, with the drop in oil prices and improvements in automobile fuel economy, the household could have driven 32,000 miles on 5 percent of its income, more than 4.5 times the 1950 value.

Key term(s)
  • decline in prices
  • price reduction

French

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Fluctuations économiques
CONT

Le rôle central d'une réglementation forte pour atteindre à l'efficacité et à la baisse des prix.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de fijación de precios
  • Fluctuaciones económicas
Save record 14

Record 15 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Water Pollution
CONT

Studies done in the past two years have shown that acidic snow resulted in severe depression of pH in streams and surface water of lakes during the spring runoff. The maximum increase in hydrogen ion concentration in the ten streams surveyed to date was up to 15 times the annual average. A spring pH depression is coincident with spring spawning of some species of fish and amphibians.

OBS

A pH drop is a sudden pH depression.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Pollution de l'eau
CONT

La mesure la plus simple de l'acidification des eaux de surface consiste en une comparaison dans le temps et dans l'espace des mesures de pH. S'il y a acidification, il y a baisse du pH. Par contre, cette baisse de pH constitue la dernière phase de l'acidification. Avant la baisse du pH, il y a eu chute du pouvoir tampon, par conséquent un indicateur des effets réels de l'acidification.

OBS

Une chute de pH est une baisse soudaine du pH.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Contaminación del agua
Save record 15

Record 16 2001-06-27

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

"6299-Net Increase or Decrease to Other Liability Accounts" is used to establish an accounts payable.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Il faut utiliser le code «6299 - Augmentation ou diminution nette des autres comptes de passif» pour indiquer l'établissement de comptes créditeurs.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Weightlifting
OBS

Weightlifting term.

OBS

Technique/tactique.

French

Domaine(s)
  • Haltérophilie
OBS

Terme d'haltérophilie.

OBS

Technique/tactique.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

A sustained 100-basis-point decline in all interest rates would cause the budget to improve by $900 million in the first year, rising to $2.2 billion in the fourth year.

Key term(s)
  • basis-point decline
  • basis-point decrease

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Une diminution soutenue de 100 points de base de tous les taux d'intérêt entraînerait une amélioration de 900 millions de dollars du solde budgétaire la première année et de 2,2 milliards la quatrième année.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-11-29

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
Save record 20

Record 21 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
CONT

Under this program, the federal government protects those provinces that participate in tax collection agreements from any major revenue reductions that may be caused during the course of a year by changes in federal tax policy.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
CONT

Dans le cadre de ce programme, le gouvernement fédéral accorde une protection aux provinces qui sont parties à des accords de perception fiscale contre toute baisse (importante) de recettes survenant au cours d'une année par suite de modifications de la politique fiscale fédérale.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-09-22

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-03-11

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
OBS

net increase or decrease: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT).

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

variation nette : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-02-20

English

Subject field(s)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-09-30

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Evolution (Biology)
CONT

Other groups with major decreases are some insects.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Évolution (Biologie)
CONT

Certains groupes d'insectes ont également subi un déclin important.

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-11-17

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Economic Conditions and Forecasting

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Prévisions et conjonctures économiques

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-09-13

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
OBS

% Decrease to 1993 Planned Expenditures.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
OBS

% de baisse des dépenses prévues en 1993.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-09-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-01-01

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source(s) : Budget 1991-1992

Spanish

Save record 31

Record 32 1989-10-31

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Morphology and General Physiology

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Morphologie et physiologie générale
OBS

Des poissons. (Tests écotoxicologiques).

OBS

D'après les sources HABIO (D. of biology de Haensch), LACPO (la pollution pétrolière en milieu marin, 1980, p.60) et "Pour la recherche" sept. 86, vol. 17, p. 1038, où on parle de la vitesse de croissance des poissons.

Spanish

Save record 32

Record 33 1988-02-18

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 33

Record 34 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-05-08

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Population Movements

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population

Spanish

Save record 36

Record 37 1985-11-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Mesure de l'acidification des eaux de surface. (...) L'évaluation de la perte d'alcalinité (HCO3-) dans le temps, aux mêmes points d'échantillonnage, a été proposée pour évaluer l'acidification des lacs. L'alcalinité étant en grande partie une mesure de HCO3- présent dans le milieu, elle représente donc une estimation valable du pouvoir tampon et, par conséquent la comparaison alcalinité antérieure et alcalinité actuelle serait un bon estimateur de l'acidification des lacs. Cependant, l'absence de données concernant l'alcalinité antérieure s'avère un handicap sérieux.

Spanish

Save record 37

Record 38 1981-08-04

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 38

Record 39 1981-01-23

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

More rather than less is produced in response to a decrease in demand.

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)

Spanish

Save record 39

Record 40 1980-11-17

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 40

Record 41 1980-10-17

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 41

Record 42 1979-11-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The process of decreasing.

DEF

Decrease: to grow progressively less (as in size, amount, number, or intensity).

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

La décrue des taux d'intérêt conduit la Banque de France à réduire le taux d'escompte à deux reprises (9 janvier et 28 février 1975) d'un point;(...)

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 43

Record 44 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 44

Record 45 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • General Vocabulary
CONT

... would a decrease... have decrease "purchasing power"

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Vocabulaire général
CONT

... une réduction ... affaibli le "pouvoir d'achat" et...

Spanish

Save record 45

Record 46 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Demography
OBS

(population)

French

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

de la population Statistique BT III

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Saving and Consumption

French

Domaine(s)
  • Épargne et consommation

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Save record 51

Record 52 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 52

Record 53 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 53

Record 54 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Cost of Living

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie

Spanish

Save record 54

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: