TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECREASED [11 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Embryology
Record 1, Main entry term, English
- decreased placental blood flow
1, record 1, English, decreased%20placental%20blood%20flow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Embryologie
Record 1, Main entry term, French
- diminution du flux sanguin placentaire
1, record 1, French, diminution%20du%20flux%20sanguin%20placentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] signes de sénescence sont d'autant plus importants que la femme est âgée ou toxémique. La diminution du flux sanguin placentaire et des échanges gazeux peut conduire à la souffrance fœtale et à la mort du fœtus in utero au cours du travail ou dans les premières heures de la vie. 1, record 1, French, - diminution%20du%20flux%20sanguin%20placentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- decreased sensation at T8 and below
1, record 2, English, decreased%20sensation%20at%20T8%20and%20below
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- sensation diminuée à T8 et aux dermatomes inférieurs
1, record 2, French, sensation%20diminu%C3%A9e%20%C3%A0%20T8%20et%20aux%20dermatomes%20inf%C3%A9rieurs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Biotechnology
Record 3, Main entry term, English
- decreased level of plasminogen
1, record 3, English, decreased%20level%20of%20plasminogen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - decreased%20level%20of%20plasminogen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Biotechnologie
Record 3, Main entry term, French
- dépression en plasminogène
1, record 3, French, d%C3%A9pression%20en%20plasminog%C3%A8ne
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - d%C3%A9pression%20en%20plasminog%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- actuarially decreased 1, record 4, English, actuarially%20decreased
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- réduit par calcul actuariel 1, record 4, French, r%C3%A9duit%20par%20calcul%20actuariel
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Denis Parent, trad., Finances. 1, record 4, French, - r%C3%A9duit%20par%20calcul%20actuariel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 5, Main entry term, English
- limitation of chest expansion
1, record 5, English, limitation%20of%20chest%20expansion
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- decreased chest expansion 2, record 5, English, decreased%20chest%20expansion
correct
- decreased expansion of the thoracic cage 2, record 5, English, decreased%20expansion%20of%20the%20thoracic%20cage
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Limitation of chest expansion to 1 inch (2.5 cm) or less, measured at the level of the fourth intercostal space, is one of the criteria for the diagnosis of ankylosing spondylitis. 3, record 5, English, - limitation%20of%20chest%20expansion
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- diminution de l'ampliation thoracique
1, record 5, French, diminution%20de%20l%27ampliation%20thoracique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[La diminution de l'ampliation thoracique] se caractérise par une impression d'immobilité du thorax lors de l'inspection du patient. [...] La différence entre les périmètres thoraciques inspiratoire et expiratoire donne une approche grossière de la mobilité du thorax. [...] Cette diminution de l'ampliation thoracique peut être la conséquence d'une défaillance d'un ou plusieurs facteurs de la ventilation. 2, record 5, French, - diminution%20de%20l%27ampliation%20thoracique
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
La diminution de l'ampliation thoracique survient quelquefois chez les patients présentant une spondylarthrite ankylosante. 3, record 5, French, - diminution%20de%20l%27ampliation%20thoracique
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 5, Main entry term, Spanish
- limitación de la ampliación torácica
1, record 5, Spanish, limitaci%C3%B3n%20de%20la%20ampliaci%C3%B3n%20tor%C3%A1cica
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- limitación de la amplitud respiratoria 1, record 5, Spanish, limitaci%C3%B3n%20de%20la%20amplitud%20respiratoria
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-08-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- decreased airflow when energized
1, record 6, English, decreased%20airflow%20when%20energized
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- débit d'air diminué lorsque excité
1, record 6, French, d%C3%A9bit%20d%27air%20diminu%C3%A9%20lorsque%20excit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 6, French, - d%C3%A9bit%20d%27air%20diminu%C3%A9%20lorsque%20excit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-02-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
- Nonwoven Textiles
- Special-Language Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- decreased pilling tendency
1, record 7, English, decreased%20pilling%20tendency
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Tiros, nonwoven made of polyester staple fibres and a chemical binding agent (acrylate dispersion), applications for bituminous roofing felts. Tesil 22, chemically modified polyester fibres with a decreased pilling tendency ... 1, record 7, English, - decreased%20pilling%20tendency
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
- Nontissés (Industries du textile)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 7, Main entry term, French
- moindre tendance au boulochage
1, record 7, French, moindre%20tendance%20au%20boulochage
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Tiros, non-tissé en fibres polyester avec un agent liant chimique (dispersion d'acrylate), applications pour feutres bitumineux de toiture. Tesil 22, fibres polyester chimiquement modifiées présentant une moindre tendance au boulochage [...]. 1, record 7, French, - moindre%20tendance%20au%20boulochage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-02-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Plant Diseases
- Biochemistry
Record 8, Main entry term, English
- photosynthetic reduction 1, record 8, English, photosynthetic%20reduction
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- decreased photosynthesis 1, record 8, English, decreased%20photosynthesis
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Maladies des plantes
- Biochimie
Record 8, Main entry term, French
- diminution de la photosynthèse
1, record 8, French, diminution%20de%20la%20photosynth%C3%A8se
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- baisse du taux de photosynthèse 2, record 8, French, baisse%20du%20taux%20de%20photosynth%C3%A8se
see observation, feminine noun
- baisse du rendement de la photosynthèse 2, record 8, French, baisse%20du%20rendement%20de%20la%20photosynth%C3%A8se
see observation, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'étude de la photosynthèse a indiqué (...) que les fumigations qui ne provoquaient pas de lésions sur les feuilles n'entraînaient pas une réduction sensible de l'assimilation du carbone, bien qu'une diminution temporaire de la photosynthèse ait été observée. 3, record 8, French, - diminution%20de%20la%20photosynth%C3%A8se
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"baisse du taux de photosynthèse": Précis général des nuisances, tome V.1, chap. 2, 87/11. 2, record 8, French, - diminution%20de%20la%20photosynth%C3%A8se
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
"baisse du rendement de la photosynthèse": Lexis. 2, record 8, French, - diminution%20de%20la%20photosynth%C3%A8se
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
cahier Anhydride sulfureux, 6.5.1. (collection Enviroguide). 2, record 8, French, - diminution%20de%20la%20photosynth%C3%A8se
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-12-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Production Management
Record 9, Main entry term, English
- decreased production volume
1, record 9, English, decreased%20production%20volume
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Gestion de la production
Record 9, Main entry term, French
- diminution du volume de la production
1, record 9, French, diminution%20du%20volume%20de%20la%20production
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1984-09-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 10, Main entry term, English
- claim decreased 1, record 10, English, claim%20decreased
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 10, Main entry term, French
- demande de remboursement réduite
1, record 10, French, demande%20de%20remboursement%20r%C3%A9duite
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 11, Main entry term, English
- decreased 1, record 11, English, decreased
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 11, Main entry term, French
- amoindri 1, record 11, French, amoindri
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[...] exprimant d'une façon différente un désir amoindri d'épargner [...]. (SAM 236) 1, record 11, French, - amoindri
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: