TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DECREASING [43 records]

Record 1 2022-08-30

English

Subject field(s)
  • Sociology
  • Special-Language Phraseology
CONT

An intermediary resource provides alternative living arrangements for people experiencing a loss of independence who need help with their daily tasks.

OBS

people with decreasing independence; persons with decreasing independence; people experiencing a loss of independence; persons experiencing a loss of independence; people with decreasing autonomy; persons with decreasing autonomy; people experiencing a loss of autonomy; persons experiencing a loss of autonomy; people who are losing autonomy; persons who are losing autonomy: plural forms.

Key term(s)
  • people with decreasing independence
  • persons with decreasing independence
  • people experiencing a loss of independence
  • persons experiencing a loss of independence
  • people with decreasing autonomy
  • persons with decreasing autonomy
  • people experiencing a loss of autonomy
  • persons experiencing a loss of autonomy
  • people who are losing autonomy
  • persons who are losing autonomy

French

Domaine(s)
  • Sociologie
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Une personne en perte d'autonomie se retrouve en incapacité partielle ou totale de réaliser certains actes de la vie quotidienne. La personne devient dépendante, car elle a besoin d'aide pour effectuer [certaines activités] comme [...] se lever et se coucher, faire sa toilette, manger, faire ses courses, se déplacer...

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
OBS

term life insurance with decreasing amount: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
OBS

assurance temporaire au décès avec capital dégressif : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
CONT

The supply curve or schedule gives the relation between the prices [P] and the quantities [Q] of a good that producers will - other things equal - be willing to sell. Most usually, supply curves rise upward and to the right: diminishing returns implies that higher P is needed to coax out higher-cost extra Q.

Key term(s)
  • diminishing returns
  • decreasing returns

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
Key term(s)
  • rendements décroissants

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Leyes del mercado (Economía)
Key term(s)
  • rendimientos decrecientes
Save record 3

Record 4 2014-11-19

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
CONT

For frequencies less than 1 GHz, the permissible interference may be increased at the rate of 20 dB per decreasing frequency decade.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
CONT

Pour les fréquences inférieures à 1 GHz, le niveau de brouillage admissible peut être augmenté à raison de 20 dB par décade de fréquence décroissante.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-11-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Bien que de nombreuses théories sur le mécanisme de formation de ces ondes [d'est] aient été proposées au cours des dernières décennies, c'est Burpee (1972) qui a démontré que ces ondes sont générées par une instabilité du courant jet d'est africain. (Cette instabilité - connue sous le nom d'instabilité barocline - se développe quand il y a une décroissance de la vorticité du sud vers le nord.)

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-09-07

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

If the instrument decreases by level, the amortizing instrument may be call "step-down".

OBS

We can also find, for example, "amortizing swap", "amortizing cap", and "amortizing collar".

Key term(s)
  • step down

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Se dit d'un instrument dérivé dont le notionnel diminue progressivement au cours de la durée de l'instrument, de la même manière que le nominal d'un emprunt remboursable par versements.

OBS

On retrouve par exemple le «swap décroissant», le «plafond décroissant» et le «tunnel décroissant».

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Analytical Functions (Math.)
DEF

A function whose value decreases as the independent variable increases over a given range.

French

Domaine(s)
  • Fonctions mathématiques analytiques
DEF

Fonction dont la valeur décroît pendant que celle d'une variable indépendante croît.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-05-10

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Prenant ainsi appui sur des références distinctes propres au Canada et à la France, Lapointe propose d'utiliser un taux réel dégressif de 4% pour les 30 premières années, puis de 3% pour les 50 années suivantes [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-05-03

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-11-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

The decreasing strength of the snowpack is due to the warming air temperature. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

strength: inherent capacity of a substance (e.g., snow layers or the snow cover) to resist both external and internal forces and the resultant changes in form or size.

OBS

decreasing strength; losing strength: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

La période de redoux a entraîné une perte de résistance du manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

La «stabilité du manteau neigeux» indique le rapport entre la résistance du manteau neigeux et les tensions ou les contraintes qui s'y exercent. Elle constitue l'élément clé de la prévision du danger d'avalanche, parce que - le manteau neigeux n'est pas une structure homogène, qu'il est en constante mutation et est soumis au cours d'un hiver à diverses influences météorologiques; - le rapport entre la résistance et les tensions peut être très différent d'une couche de neige à l'autre ou d'un endroit à l'autre (différences d'altitude et d'exposition, entre autres).

OBS

perte de résistance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-09-14

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

A decreasing charge method in which the periodic charge is a constant percentage of the depreciated cost so that the undepreciated cost approaches zero by the estimated date of retirement.

OBS

declining balance depreciation: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • decreasing balance depreciation
  • reducing charge method
  • diminishing balance depreciation method

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Méthode qui consiste à calculer l'amortissement périodique en multipliant chaque année, par le même taux, le solde du compte où figure le coût du bien à amortir après déduction de l'amortissement cumulé qui s'y rapporte.

OBS

En France et en Belgique, il est possible après un certain temps, de repasser au système d'amortissement linéaire.

Key term(s)
  • amortissement dégressif à taux constant
  • amortissement décroissant à taux constant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Política de amortización acelerada en la que en cada ejercicio se asigna un porcentaje constante sobre el valor residual del bien. El gasto de amortización es mayor en los primeros años.

OBS

amortización porcentual: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 2004-05-26

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Posology

French

Domaine(s)
  • Posologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Posología
Save record 15

Record 16 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

[Riesgo] que va disminuyendo con el transcurso del tiempo.

CONT

El riesgo de no cobrar un crédito pendiente a medida que el deudor va reembolsando su importe en los plazos estipulados.

Save record 16

Record 17 2000-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Construction
  • Human Diseases
  • Respiratory System
Key term(s)
  • Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities
  • Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Construction
  • Maladies humaines
  • Appareil respiratoire
Key term(s)
  • Infections nosocomiales liées aux travaux de construction

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-10-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A progressive tax which increases at a decreasing rate. A degressive tax is progressive, since the tax rate increases as the size of the tax base increases ...

OBS

In practice, most income tax schedules are degressive, since as the rates increase, they apply to wider and wider income brackets until all income above a certain amount is taxed at a constant (proportional) rate.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Impôt calculé au moyen d'un pourcentage de plus en plus faible de l'assiette d'imposition au fur et à measure que celle-ci s'accroît.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Impuesto progresivo que aumenta a una tasa decreciente.

Save record 18

Record 19 1998-05-13

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Term insurance on which the death benefit decreases in steps from the date the policy comes into force to the date the policy expires.

Key term(s)
  • decreasing temporary insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Assurance temporaire dont le capital diminue d'année en année, pendant une durée déterminée.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-05-13

English

Subject field(s)
  • Annuities (Insurance)
DEF

A series of periodic (yearly) payments or benefits, the installments of which progressively and systematically decrease. Specifically, in appraising, it refers to a forecast of an annually declining Net Operating Income over the income projection period, implying a systematic decline in gross income, an increase in operating expenses, or a combination of both.

French

Domaine(s)
  • Rentes (Assurances)
OBS

prime décroissante.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-09-15

English

Subject field(s)
  • Marketing
OBS

Firms may be paying lower prices for inputs when the industry expands.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-08-27

English

Subject field(s)
  • Plant Breeding
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Amélioration végétale
  • Statistique

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-02-21

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Production Management

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-04-30

English

Subject field(s)
  • Loans
OBS

A term of a loan during which the interest decreases as the principal decreases.

OBS

decreasing term insurance: Term insurance of which the death benefit decreases in steps from the date the policy comes into force to the date the policy expires.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Save record 25

Record 26 1989-03-17

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Estimating (Construction)
CONT

The principle of increasing and decreasing returns ... is a variation of the principle of balance. It affirms that larger and larger amounts of agents in production will produce larger and larger net returns up to a certain point at which the maximum value will have been developed, and beyond which any additional investment will not produce a return commensurate with the investment.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Évaluation et estimation (Construction)
OBS

Le principe des revenus croissants et décroissants certifie que le revenu net sera de plus en plus imposant dans la mesure d'une contribution de plus en plus grande des facteurs de production mais seulement jusqu'à un certain niveau (auquel la valeur maximum aura été atteinte) et au-delà duquel tout investissement additionnel ne produira pas un revenu net proportionnel à ces investissements additionnels.

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-07-11

English

Subject field(s)
  • Real Estate
DEF

A valuation principle which states that when successive increments of one or more factors of production are added to fixed amounts of the other factors there is a resulting enhancement of income (in dollars, benefits, or amenities), initially at an increasing rate to a point of maximum return and then decreasing until eventually the increment to value becomes increasingly less than the value of the added factor (or factors).

French

Domaine(s)
  • Immobilier

Spanish

Save record 27

Record 28 1988-02-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-02-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 29

Record 30 1988-02-18

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-12-12

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-06-06

English

Subject field(s)
  • Population Movements

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
CONT

Les wallons, appauvris, avec une démographie en régression [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 1981-09-03

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-08-12

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-08-12

English

Subject field(s)
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 35

Record 36 1981-07-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 36

Record 37 1981-02-02

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

(...) ("internally") decreasing cost for a firm destroys perfect competition (...)

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Lois du marché (Économie)

Spanish

Save record 37

Record 38 1981-01-23

English

Subject field(s)
  • Pricing Theory
OBS

(...) in the case of decreasing Marginal Cost, the firm will expand its output more and more beyond the MC curve to gain extra profits

French

Domaine(s)
  • Théorie des prix

Spanish

Save record 38

Record 39 1980-11-04

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Management constructs its answer to these questions by listing all the packages identified in order of decreasing benefit to the company.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Les réponses à ces questions ne peuvent en effet être trouvées qu'en classant tous les budgets par rentabilité décroissante, cette rentabilité étant calculée à l'échelle de l'entreprise et pour chaque niveau de dépense.

Spanish

Save record 39

Record 40 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Save record 40

Record 41 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Human Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie humaine

Spanish

Save record 41

Record 42 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Econometrics

French

Domaine(s)
  • Économétrie
OBS

(Conseil économique du Canada)

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Entreprise, p. 148, no 613

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: