TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEDICATE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2008-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Tax-back Guarantee Act
1, record 1, English, Tax%2Dback%20Guarantee%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act to dedicate to personal tax relief imputed interest savings resulting from reductions of federal debt 1, record 1, English, An%20Act%20to%20dedicate%20to%20personal%20tax%20relief%20imputed%20interest%20savings%20resulting%20from%20reductions%20of%20federal%20debt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Assented to June 22, 2007. Short title : Tax-back Guarantee Act. 1, record 1, English, - Tax%2Dback%20Guarantee%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur les allégements fiscaux garantis
1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20all%C3%A9gements%20fiscaux%20garantis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi portant affectation des économies implicites de frais d'intérêt découlant de la réduction de la dette fédérale à des allégements d'impôt sur le revenu des particuliers 1, record 1, French, Loi%20portant%20affectation%20des%20%C3%A9conomies%20implicites%20de%20frais%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%C3%A0%20des%20all%C3%A9gements%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sanctionnée le 22 juin 2007, titre abrégé : Loi sur les allégements fiscaux garantis. 1, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20all%C3%A9gements%20fiscaux%20garantis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Patents (Law)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 2, Main entry term, English
- dedicate to the public
1, record 2, English, dedicate%20to%20the%20public
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... in the USA ... any patentee may disclaim or dedicate to the public the entire term, or any part of a patent granted or to be granted. 2, record 2, English, - dedicate%20to%20the%20public
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 2, Main entry term, French
- céder au domaine public
1, record 2, French, c%C3%A9der%20au%20domaine%20public
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] aux États-Unis, tout breveté peut renoncer au brevet ou le céder au domaine public pour la durée entière ou pour le délai restant du brevet accordé ou à accorder [...] 2, record 2, French, - c%C3%A9der%20au%20domaine%20public
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] la Cour fédérale du Canada s'est penchée, entre autres, sur la possibilité pour un détenteur de brevet de céder au domaine public ses droits rattachés au brevet. 3, record 2, French, - c%C3%A9der%20au%20domaine%20public
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- dedicate
1, record 3, English, dedicate
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To dedicate a building. 1, record 3, English, - dedicate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- inaugurer
1, record 3, French, inaugurer
correct, verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Inaugurer un immeuble. 1, record 3, French, - inaugurer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Record 4, Main entry term, English
- dedicate to passenger transportation
1, record 4, English, dedicate%20to%20passenger%20transportation
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Although passenger railways have been in operation for more than a century and a half and have been incrementally improved, the modern high speed rail age can be said to date from 1964 with the opening of the New Tokaido line between Toyko and Osaka in Japan. This was an entirely new railway line, built to a different gauge than the rest of the Japanese National Railways, dedicated to passenger transportation only. 1, record 4, English, - dedicate%20to%20passenger%20transportation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Record 4, Main entry term, French
- servir exclusivement au transport de voyageurs
1, record 4, French, servir%20exclusivement%20au%20transport%20de%20voyageurs
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bien que des services ferroviaires voyageurs existent depuis plus d'un siècle et demi et qu'ils se sont graduellement améliorés, l'ère du transport ferroviaire à grande vitesse a véritablement débuté en 1964 avec l'inauguration de la nouvelle ligne Tokaido entre Tokyo et Osaka au Japan. Il s'agissait d'une ligne entièrement nouvelle, dont l'écartement était différent du reste des lignes des Chemins de fer nationaux du Japon et qui servait exclusivement au transport de voyageurs. 1, record 4, French, - servir%20exclusivement%20au%20transport%20de%20voyageurs
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports. 2, record 4, French, - servir%20exclusivement%20au%20transport%20de%20voyageurs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-11-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 5, Main entry term, English
- dedicate
1, record 5, English, dedicate
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... any land dedicated by the owner as a public highway and any land designated as a reserve that is conveyed to the corporation of the municipality in which the land is situate ... 1, record 5, English, - dedicate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 5, Main entry term, French
- affecter 1, record 5, French, affecter
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) le bien-fonds que le propriétaire affecte à une voie publique ou qui est désigné comme réserve et cédé à la municipalité où il se trouve. 1, record 5, French, - affecter
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: