TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEDICATED LINE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Services
- Security
Record 1, Main entry term, English
- dedicated line
1, record 1, English, dedicated%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dedicated access line 2, record 1, English, dedicated%20access%20line
correct
- nonswitched line 3, record 1, English, nonswitched%20line
correct
- non-switched line 4, record 1, English, non%2Dswitched%20line
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A communications cable or other facility dedicated to a specific application, in contrast with a shared resource such as the telephone network or the Internet. 5, record 1, English, - dedicated%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may be either privately owned or leased from a common carrier - usually the phone company. 6, record 1, English, - dedicated%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
For example, a branch office might have a dedicated access line to the company's head office, for phone calls, data, or both. 7, record 1, English, - dedicated%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- ligne spécialisée
1, record 1, French, ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ligne d'accès spécialisée 2, record 1, French, ligne%20d%27acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, feminine noun
- liaison spécialisée 3, record 1, French, liaison%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, feminine noun
- LS 4, record 1, French, LS
correct, feminine noun
- LS 4, record 1, French, LS
- ligne non commutée 5, record 1, French, ligne%20non%20commut%C3%A9e
feminine noun
- liaison dédiée 6, record 1, French, liaison%20d%C3%A9di%C3%A9e
avoid, feminine noun
- ligne dédiée 6, record 1, French, ligne%20d%C3%A9di%C3%A9e
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liaison de télécommunication entre deux points d'un réseau public, réservée à un usage determiné. 6, record 1, French, - ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, une des succursales d'une entreprise pourrait avoir accès au bureau principal grâce à une ligne spécialisée pour ce qui est des appels téléphoniques, de la transmission des données ou des deux. 7, record 1, French, - ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
liaison spécialisée; LS : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2009. 8, record 1, French, - ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
- Seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- línea ininterrumpida
1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20ininterrumpida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- línea no conmutada 1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20no%20conmutada
correct, feminine noun
- línea particular 1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20particular
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enlace de comunicaciones instalado permanentemente entre dos puntos y que no es necesario establecer por selección automática o por marcado de disco. 2, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20ininterrumpida
Record 2 - internal organization data 2001-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- dedicated leased line
1, record 2, English, dedicated%20leased%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Organizations are used to having dedicated leased lines for distributed networks. 1, record 2, English, - dedicated%20leased%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- ligne spécialisée louée
1, record 2, French, ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20lou%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les organismes sont habitués d'avoir des lignes spécialisées louées pour leurs réseaux répartis. 1, record 2, French, - ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20lou%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Air Communications (Air Forces)
Record 3, Main entry term, English
- fraud-proof dedicated line
1, record 3, English, fraud%2Dproof%20dedicated%20line
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Record 3, Main entry term, French
- ligne spécialisée protégée
1, record 3, French, ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ligne spécialisée non sabotable 1, record 3, French, ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20non%20sabotable
correct, proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 4, Main entry term, English
- dedicated private line 1, record 4, English, dedicated%20private%20line
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 4, Main entry term, French
- ligne privée exclusive
1, record 4, French, ligne%20priv%C3%A9e%20exclusive
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-02-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
Record 5, Main entry term, English
- dedicated line telex 1, record 5, English, dedicated%20line%20telex
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
Record 5, Main entry term, French
- ligne télex réservée
1, record 5, French, ligne%20t%C3%A9lex%20r%C3%A9serv%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-05-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- dedicated leased line
1, record 6, English, dedicated%20leased%20line
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Twisted-wire pairs specially conditioned by the common carrier to combat distortion. 1, record 6, English, - dedicated%20leased%20line
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
"Data communications ends machine isolation". 1, record 6, English, - dedicated%20leased%20line
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- ligne spécialisée spéciale
1, record 6, French, ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20sp%C3%A9ciale
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-04-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Internet and Telematics
- Computer Hardware
Record 7, Main entry term, English
- dedicated telephone line 1, record 7, English, dedicated%20telephone%20line
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
See: dedicated line. 1, record 7, English, - dedicated%20telephone%20line
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Internet et télématique
- Matériel informatique
Record 7, Main entry term, French
- ligne téléphonique spécialisée
1, record 7, French, ligne%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
proposal
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Voir : ligne spécialisée. 1, record 7, French, - ligne%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 8, Main entry term, English
- dedicated line equipment 1, record 8, English, dedicated%20line%20equipment
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 8, Main entry term, French
- équipement de ligne affecté à demeure 1, record 8, French, %C3%A9quipement%20de%20ligne%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20demeure
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- équipement de ligne attribué en propre 1, record 8, French, %C3%A9quipement%20de%20ligne%20attribu%C3%A9%20en%20propre
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[aussi équipement de ligne attribué en propre] 1, record 8, French, - %C3%A9quipement%20de%20ligne%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20demeure
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: