TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEDICATED TRAIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Record 1, Main entry term, English
- dedicated train 1, record 1, English, dedicated%20train
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Record 1, Main entry term, French
- train spécialisé
1, record 1, French, train%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du service Laser, transport de semi-remorques sur wagons plats. «Dedicated train» veut dire que le train n'est composé que de wagons plats transportant des semi-remorques. 1, record 1, French, - train%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Record 2, Main entry term, English
- dedicated train
1, record 2, English, dedicated%20train
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The movement of light freight on HSR lines and/or on HSR trains, as is done in the U.S.A., France and Germany, appears to offer potential for revenue enhancement with little marginal cost to HSR operations. Such services are offered in separate cars of passenger trains or in dedicated trains. 1, record 2, English, - dedicated%20train
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Record 2, Main entry term, French
- train réservé
1, record 2, French, train%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ce service est offert dans des wagons réservés des trains de voyageurs ou dans des trains réservés. 1, record 2, French, - train%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports. 2, record 2, French, - train%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: