TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEDICATION [28 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- Performing Arts (General)
Record 1, Main entry term, English
- dedication
1, record 1, English, dedication
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A name and often a message prefixed to a literary, musical, or artistic production, formerly testifying to a patron and often recommending the work to his favor, now usually expressing admiration or affection for a person or for a cause. 1, record 1, English, - dedication
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Arts du spectacle (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- dédicace
1, record 1, French, d%C3%A9dicace
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hommage qu'un auteur fait de son œuvre à quelqu'un, par une inscription imprimée en tête de l'ouvrage. 1, record 1, French, - d%C3%A9dicace
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Dedication Certificate
1, record 2, English, Dedication%20Certificate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 5262: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Dedication%20Certificate
Record 2, Key term(s)
- DND5262
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Certificat de consécration
1, record 2, French, Certificat%20de%20cons%C3%A9cration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 5262 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Certificat%20de%20cons%C3%A9cration
Record 2, Key term(s)
- DND5262
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Official Ceremonies
Record 3, Main entry term, English
- Stained Glass Window Dedication ceremony
1, record 3, English, Stained%20Glass%20Window%20Dedication%20ceremony
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cérémonies officielles
Record 3, Main entry term, French
- cérémonie de dévoilement du vitrail
1, record 3, French, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20d%C3%A9voilement%20du%20vitrail
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Religion (General)
Record 4, Main entry term, English
- dedication
1, record 4, English, dedication
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
act or rite of dedicating to a divine being or to a sacred use : solemn appropriation - often distinguished from "consecration." 1, record 4, English, - dedication
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Among the important consecrative acts are the dedication of altars and churches; ... 2, record 4, English, - dedication
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- dédicace
1, record 4, French, d%C3%A9dicace
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Consécration d'un édifice destiné au culte. 1, record 4, French, - d%C3%A9dicace
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Medical and Hospital Organization
Record 5, Main entry term, English
- Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences
1, record 5, English, Michael%20Smith%20Award%20for%20Excellence%20to%20Outstanding%20Canadian%20Researchers%20who%20have%20demonstrated%20innovation%2C%20creativity%20and%20dedication%20in%20the%20health%20sciences
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Medical Research Council of Canada, 1 folded sheet, 1994. 1, record 5, English, - Michael%20Smith%20Award%20for%20Excellence%20to%20Outstanding%20Canadian%20Researchers%20who%20have%20demonstrated%20innovation%2C%20creativity%20and%20dedication%20in%20the%20health%20sciences
Record 5, Key term(s)
- Michael Smith Award
- Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Organisation médico-hospitalière
Record 5, Main entry term, French
- Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
1, record 5, French, Bourse%20d%27excellence%20Michael%20Smith%20accord%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20chercheurs%20exceptionnels%20qui%20auront%20fait%20preuve%20d%27inventivit%C3%A9%2C%20de%20cr%C3%A9ativit%C3%A9%20et%20de%20d%C3%A9vouement%20dans%20le%20domaine%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-05-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 6, Main entry term, English
- flag pole dedication ceremony
1, record 6, English, flag%20pole%20dedication%20ceremony
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 6, Main entry term, French
- inauguration d'un mât de drapeau
1, record 6, French, inauguration%20d%27un%20m%C3%A2t%20de%20drapeau
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-02-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Religion (General)
Record 7, Main entry term, English
- Child Dedication Certificate 1, record 7, English, Child%20Dedication%20Certificate
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A Parent/Child Dedication ceremony is available for the parents of new babies or new church members who wish to dedicate their baby and family to the Lord in the presence of the church body. A Dedication Certificate, New Testament and a letter are presented to the parents and the child. 2, record 7, English, - Child%20Dedication%20Certificate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Religion (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- Certificat de dédication d'enfant
1, record 7, French, Certificat%20de%20d%C3%A9dication%20d%27enfant
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-08-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Federal Administration
Record 8, Main entry term, English
- Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence
1, record 8, English, Together%2C%20Celebrating%20Commitment%20to%20our%20Work%20and%20Dedication%20to%20Excellence
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
National Public Service Week theme of year 2000. 1, record 8, English, - Together%2C%20Celebrating%20Commitment%20to%20our%20Work%20and%20Dedication%20to%20Excellence
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Administration fédérale
Record 8, Main entry term, French
- Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
1, record 8, French, Ensemble%2C%20c%C3%A9l%C3%A9brons%20l%27engagement%20%C3%A0%20notre%20travail%20et%20la%20poursuite%20de%20l%27excellence
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Thème pour la Semaine nationale de la fonction publique de l'année 2000. 1, record 8, French, - Ensemble%2C%20c%C3%A9l%C3%A9brons%20l%27engagement%20%C3%A0%20notre%20travail%20et%20la%20poursuite%20de%20l%27excellence
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-02-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 9, Main entry term, English
- Patented dedication and the Patented Medicine Prices Review Board
1, record 9, English, Patented%20dedication%20and%20the%20Patented%20Medicine%20Prices%20Review%20Board
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Margaret Smith, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1995. Series: Mini Review. Ottawa. HTML, number MR-136E. 1, record 9, English, - Patented%20dedication%20and%20the%20Patented%20Medicine%20Prices%20Review%20Board
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 9, Main entry term, French
- La cession de brevets et le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
1, record 9, French, La%20cession%20de%20brevets%20et%20le%20Conseil%20d%27examen%20du%20prix%20des%20m%C3%A9dicaments%20brevet%C3%A9s
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1995. Collection : Mini-bulletin. 1, record 9, French, - La%20cession%20de%20brevets%20et%20le%20Conseil%20d%27examen%20du%20prix%20des%20m%C3%A9dicaments%20brevet%C3%A9s
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-08-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Phraseology
Record 10, Main entry term, English
- dedication
1, record 10, English, dedication
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Dedication of a memorial. 1, record 10, English, - dedication
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 10, Main entry term, French
- dévoilement
1, record 10, French, d%C3%A9voilement
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
dévoilement d'un monument commémoratif. 1, record 10, French, - d%C3%A9voilement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-08-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Phraseology
Record 11, Main entry term, English
- dedication
1, record 11, English, dedication
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Dedication of a building. 1, record 11, English, - dedication
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 11, Main entry term, French
- inauguration
1, record 11, French, inauguration
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Inauguration d'un immeuble. 1, record 11, French, - inauguration
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-07-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Patents (Law)
- Pharmaceutical Manufacturing
- Pharmacology
Record 12, Main entry term, English
- dedication of patent 1, record 12, English, dedication%20of%20patent
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
- Pharmacologie
Record 12, Main entry term, French
- cession d'un brevet
1, record 12, French, cession%20d%27un%20brevet
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés. 1, record 12, French, - cession%20d%27un%20brevet
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1998-05-29
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 13, Main entry term, English
- patent dedication 1, record 13, English, patent%20dedication
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 13, Main entry term, French
- abandon d'un brevet au domaine public
1, record 13, French, abandon%20d%27un%20brevet%20au%20domaine%20public
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-01-20
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Official Ceremonies
- Culture (General)
Record 14, Main entry term, English
- dedication of Peace Garden 1, record 14, English, dedication%20of%20Peace%20Garden
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Cérémonies officielles
- Culture (Généralités)
Record 14, Main entry term, French
- inauguration du Jardin de la paix
1, record 14, French, inauguration%20du%20Jardin%20de%20la%20paix
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Cette inauguration a eu lieu en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard en octobre 1995. 1, record 14, French, - inauguration%20du%20Jardin%20de%20la%20paix
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-06-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Official Ceremonies
Record 15, Main entry term, English
- dedication ceremony 1, record 15, English, dedication%20ceremony
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, Key term(s)
- commemorating ceremony
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Cérémonies officielles
Record 15, Main entry term, French
- cérémonie visant la reconnaissance
1, record 15, French, c%C3%A9r%C3%A9monie%20visant%20la%20reconnaissance
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
À Patrimoine canadien. 1, record 15, French, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20visant%20la%20reconnaissance
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1994-08-22
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 16, Main entry term, English
- dedication to service
1, record 16, English, dedication%20to%20service
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Their sense of duty, their dedication to service and their commitment to excellence should be a source of pride to them and to all Canadians. 1, record 16, English, - dedication%20to%20service
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 16, Main entry term, French
- volonté de servir
1, record 16, French, volont%C3%A9%20de%20servir
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Leur sens du devoir, leur volonté de servir et leur poursuite de l'excellence doivent constituer, pour eux et pour tous les Canadiens, une source de fierté. 1, record 16, French, - volont%C3%A9%20de%20servir
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-12-29
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 17, Main entry term, English
- dedication 1, record 17, English, dedication
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
In terms of this study, dedications could include benches, trees, drinking fountains, paving stones or other street and park furnishings. 1, record 17, English, - dedication
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 17, Main entry term, French
- monument dédicatoire
1, record 17, French, monument%20d%C3%A9dicatoire
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Dans l'optique de cette étude, les monuments dédicatoires peuvent inclure les bancs, les arbres, les fontaines, les pavés et autres mobiliers de rue ou de parc. 1, record 17, French, - monument%20d%C3%A9dicatoire
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
"Monument dédicatoire" est un terme très peu utilisé dans la langue courante. On utilise surtout le générique "monument" pour désigner tout mobilier urbain érigé à la mémoire de quelqu'un ou d'un événement. 1, record 17, French, - monument%20d%C3%A9dicatoire
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
À noter que "monument commémoratif" n'est pas synonyme parce qu'il tend à être utilisé pour rappeler des événements tragiques (guerres, génocides et massacres). 1, record 17, French, - monument%20d%C3%A9dicatoire
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-02-25
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Record 18, Main entry term, English
- dedication
1, record 18, English, dedication
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 18, Main entry term, French
- volonté à toute épreuve
1, record 18, French, volont%C3%A9%20%C3%A0%20toute%20%C3%A9preuve
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1987-11-23
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 19, Main entry term, English
- dedication 1, record 19, English, dedication
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
(real estate) The allocation by a landowner of a certain land area for public use or common use, such as for a street, park, or parking lot. 1, record 19, English, - dedication
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 19, Main entry term, French
- affectation 1, record 19, French, affectation
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
La plupart des rues sont acquises par affectation. 2, record 19, French, - affectation
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1986-06-02
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Translation
Record 20, Main entry term, English
- spirit of dedication 1, record 20, English, spirit%20of%20dedication
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Traduction
Record 20, Main entry term, French
- esprit chevaleresque 1, record 20, French, esprit%20chevaleresque
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
affaires extérieures, août 1952, p. 280-292 1, record 20, French, - esprit%20chevaleresque
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1985-07-02
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 21, Main entry term, English
- dedication 1, record 21, English, dedication
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 21, Main entry term, French
- conscience professionnelle 1, record 21, French, conscience%20professionnelle
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1985-05-17
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Social Psychology
Record 22, Main entry term, English
- dedication to the public good 1, record 22, English, dedication%20to%20the%20public%20good
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Record 22, Main entry term, French
- passion du bien public
1, record 22, French, passion%20du%20bien%20public
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1985-02-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Investment
Record 23, Main entry term, English
- dedication
1, record 23, English, dedication
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Dedication is usually taken to mean the segregation or earmarking of specific assets to immunize the liabilities. 1, record 23, English, - dedication
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 23, Main entry term, French
- affectation spéciale
1, record 23, French, affectation%20sp%C3%A9ciale
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
(...) l'affectation spéciale consiste généralement à mettre à part certains actifs pour protéger les engagements. 1, record 23, French, - affectation%20sp%C3%A9ciale
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1984-08-29
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Translation
Record 24, Main entry term, English
- dedication to one's work 1, record 24, English, dedication%20to%20one%27s%20work
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Traduction
Record 24, Main entry term, French
- amour de son travail 1, record 24, French, amour%20de%20son%20travail
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
P.L.F. 25/11/72 1, record 24, French, - amour%20de%20son%20travail
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1982-02-23
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Photography
Record 25, Main entry term, English
- dedication
1, record 25, English, dedication
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Following the trend toward dedication, or integration with the camera's electronics, the Sunpack Auto 322 D [flash] uses interchangeable modules to set the correct flash-synch speed and activate viewfinder signals on a wide range of current 35-mm SLR cameras. It will also connect with the through-the-lens metering systems of models with that capability. 1, record 25, English, - dedication
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
This textual support will be found in the January-February issue of Camera Arts magazine. 2, record 25, English, - dedication
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Photographie
Record 25, Main entry term, French
- couplage d'automatisme
1, record 25, French, couplage%20d%27automatisme
correct
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Cette coordination entre flash et appareil [photo] a un nom: le couplage d'automatisme. Cela signifie que sur la plupart des boîtiers, il suffit d'afficher la sensibilité du film pour que le flash 3500 se charge du reste. Il règle automatiquement la vitesse de synchronisation. Il affiche automatiquement les données dans votre viseur. Un signal sonore indique que le flash est prêt à fonctionner et un deuxième signal sonore vous confirme, après déclenchement, que le cliché a été bien exposé. 1, record 25, French, - couplage%20d%27automatisme
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Voir le numéro de novembre 1981 de Photo Cinéma Magazine. 2, record 25, French, - couplage%20d%27automatisme
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1976-06-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Taxation Law
Record 26, Main entry term, English
- dedication by plan 1, record 26, English, dedication%20by%20plan
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
dedication of highway: ouverture d'une voie publique par acte officiel 1, record 26, English, - dedication%20by%20plan
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Droit fiscal
Record 26, Main entry term, French
- déclaration d'usage public sur le cadastre 1, record 26, French, d%C3%A9claration%20d%27usage%20public%20sur%20le%20cadastre
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1976-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Highway Administration
Record 27, Main entry term, English
- dedication of highway 1, record 27, English, dedication%20of%20highway
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Administration des routes
Record 27, Main entry term, French
- ouverture d'une voie publique par acte officiel
1, record 27, French, ouverture%20d%27une%20voie%20publique%20par%20acte%20officiel
feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Official Ceremonies
Record 28, Main entry term, English
- dedication day 1, record 28, English, dedication%20day
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Cérémonies officielles
Record 28, Main entry term, French
- jour d'inauguration
1, record 28, French, jour%20d%27inauguration
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: