TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEDUCT [12 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- deduct tax
1, record 1, English, deduct%20tax
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- retenir l'impôt
1, record 1, French, retenir%20l%27imp%C3%B4t
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- withhold at source
1, record 2, English, withhold%20at%20source
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deduct at source 2, record 2, English, deduct%20at%20source
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Under the new system, they will only be required to make this instalment if the difference between tax payable and amounts withheld at source is greater than $2,000 in all three of the current and the two preceding years. 1, record 2, English, - withhold%20at%20source
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
deduct at source: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 2, English, - withhold%20at%20source
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- retenir à la source
1, record 2, French, retenir%20%C3%A0%20la%20source
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'après le nouveau système, elles seront tenues de verser cet acompte provisionnel uniquement si la différence entre l'impôt à payer et l'impôt retenu à la source est supérieure à 2 000 $ pour l'année en cours et les deux années précédentes. 1, record 2, French, - retenir%20%C3%A0%20la%20source
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Fraseología
Record 2, Main entry term, Spanish
- retirar en la fuente
1, record 2, Spanish, retirar%20en%20la%20fuente
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- retirar en origen 1, record 2, Spanish, retirar%20en%20origen
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- deduct
1, record 3, English, deduct
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- ded 1, record 3, English, ded
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
deduct; ded: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - deduct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- déduire
1, record 3, French, d%C3%A9duire
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- déd 1, record 3, French, d%C3%A9d
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
déduire; déd : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - d%C3%A9duire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- deduct
1, record 4, English, deduct
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- net 2, record 4, English, net
correct, verb
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The decline in transfers to persons - the largest component of program spending - in 1993-94 reflects the replacement of the monthly family allowance benefit program by the child tax benefit, which is netted from personal income tax revenues, and lower unemployment insurance benefit payments. 3, record 4, English, - deduct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- défalquer
1, record 4, French, d%C3%A9falquer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- soustraire 1, record 4, French, soustraire
correct
- déduire 1, record 4, French, d%C3%A9duire
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Retrancher un montant d'un autre montant. 2, record 4, French, - d%C3%A9falquer
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, dans le bilan, les amortissements cumulés sont défalqués du poste d'immobilisations corporelles correspondant. 2, record 4, French, - d%C3%A9falquer
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La diminution des transferts aux particuliers - la plus importante catégorie de dépenses de programmes - 1993-94 est due au remplacement des allocations familiales mensuelles par la prestation fiscale pour enfants, dont le coût est déduit du produit de l'impôt des particuliers, et à la diminution des prestations d'assurance-chômage versées. 3, record 4, French, - d%C3%A9falquer
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 4, Main entry term, Spanish
- deducir
1, record 4, Spanish, deducir
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- Election to Deduct Resource Expenses Upon Acquisition of Resource Property by a Corporation
1, record 5, English, Election%20to%20Deduct%20Resource%20Expenses%20Upon%20Acquisition%20of%20Resource%20Property%20by%20a%20Corporation
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication number T2010 of Revenue Canada. 1, record 5, English, - Election%20to%20Deduct%20Resource%20Expenses%20Upon%20Acquisition%20of%20Resource%20Property%20by%20a%20Corporation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- Choix fait par une corporation de déduire des frais relatifs à des ressources lorsqu'elle acquiert un avoir minier
1, record 5, French, Choix%20fait%20par%20une%20corporation%20de%20d%C3%A9duire%20des%20frais%20relatifs%20%C3%A0%20des%20ressources%20lorsqu%27elle%20acquiert%20un%20avoir%20minier
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T2010 de Revenu Canada. 1, record 5, French, - Choix%20fait%20par%20une%20corporation%20de%20d%C3%A9duire%20des%20frais%20relatifs%20%C3%A0%20des%20ressources%20lorsqu%27elle%20acquiert%20un%20avoir%20minier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- Affidavit re : Failure to Deduct and Remit Resource Royalties Under the Petroleum and Gas Revenue Tax Act
1, record 6, English, Affidavit%20re%20%3A%20Failure%20to%20Deduct%20and%20Remit%20Resource%20Royalties%20Under%20the%20Petroleum%20and%20Gas%20Revenue%20Tax%20Act
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication number PG17B of Revenue Canada. 1, record 6, English, - Affidavit%20re%20%3A%20Failure%20to%20Deduct%20and%20Remit%20Resource%20Royalties%20Under%20the%20Petroleum%20and%20Gas%20Revenue%20Tax%20Act
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- Affidavit: Manque de déduire et de verser des redevances pétrolières au titre de la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers
1, record 6, French, Affidavit%3A%20Manque%20de%20d%C3%A9duire%20et%20de%20verser%20des%20redevances%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20au%20titre%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20p%C3%A9troliers
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro PG17B de Revenu Canada. 1, record 6, French, - Affidavit%3A%20Manque%20de%20d%C3%A9duire%20et%20de%20verser%20des%20redevances%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20au%20titre%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20p%C3%A9troliers
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-04-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- deduct from pay
1, record 7, English, deduct%20from%20pay
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- prélever sur le salaire
1, record 7, French, pr%C3%A9lever%20sur%20le%20salaire
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-01-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 8, Main entry term, English
- Joint Election not to Deduct Cumulative Enhanced Recovery Capital Expenses(C. E. R. C. E.) in order to Obtain Certification of the Project as an "Approval Recovery Project"
1, record 8, English, Joint%20Election%20not%20to%20Deduct%20Cumulative%20Enhanced%20Recovery%20Capital%20Expenses%28C%2E%20E%2E%20R%2E%20C%2E%20E%2E%29%20in%20order%20to%20Obtain%20Certification%20of%20the%20Project%20as%20an%20%5C%22Approval%20Recovery%20Project%5C%22
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Form PG2015, Revenue Canada Taxation. 2, record 8, English, - Joint%20Election%20not%20to%20Deduct%20Cumulative%20Enhanced%20Recovery%20Capital%20Expenses%28C%2E%20E%2E%20R%2E%20C%2E%20E%2E%29%20in%20order%20to%20Obtain%20Certification%20of%20the%20Project%20as%20an%20%5C%22Approval%20Recovery%20Project%5C%22
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 8, Main entry term, French
- Choix conjoint de ne pas déduire de frais d'immobilisation cumulatifs se rapportant à la récupération assistée (F.C.I.R.A.) afin d'obtenir la certification de ce projet à titre "d'installation approuvée de récupération"
1, record 8, French, Choix%20conjoint%20de%20ne%20pas%20d%C3%A9duire%20de%20frais%20d%27immobilisation%20cumulatifs%20se%20rapportant%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20%28F%2EC%2EI%2ER%2EA%2E%29%20afin%20d%27obtenir%20la%20certification%20de%20ce%20projet%20%C3%A0%20titre%20%5C%22d%27installation%20approuv%C3%A9e%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%5C%22
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-07-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 9, Main entry term, English
- fail to deduct 1, record 9, English, fail%20to%20deduct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
fails to deduct 1, record 9, English, - fail%20to%20deduct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 9, Main entry term, French
- négliger de déduire 1, record 9, French, n%C3%A9gliger%20de%20d%C3%A9duire
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- omettre de déduire 1, record 9, French, omettre%20de%20d%C3%A9duire
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
omet de déduire, néglige de déduire (gloss. régie des rentes du Québec) 1, record 9, French, - n%C3%A9gliger%20de%20d%C3%A9duire
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-08-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Taxation
Record 10, Main entry term, English
- deduct premiums
1, record 10, English, deduct%20premiums
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 10, Main entry term, French
- retenir des cotisations 1, record 10, French, retenir%20des%20cotisations
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Insurance
Record 11, Main entry term, English
- liability for failure to deduct 1, record 11, English, liability%20for%20failure%20to%20deduct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Assurances
Record 11, Main entry term, French
- obligation découlant de l'omission de faire la retenue
1, record 11, French, obligation%20d%C3%A9coulant%20de%20l%27omission%20de%20faire%20la%20retenue
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Taxation
Record 12, Main entry term, English
- entitlement to deduct 1, record 12, English, entitlement%20to%20deduct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 12, Main entry term, French
- droit de déduire
1, record 12, French, droit%20de%20d%C3%A9duire
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: