TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEDUCTIBILITY [8 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- deductibility
1, record 1, English, deductibility
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
the deductibility of pension contributions. 2, record 1, English, - deductibility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- déductibilité
1, record 1, French, d%C3%A9ductibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractère d'une somme que le contribuable peut déduire lors du calcul de son revenu imposable. 2, record 1, French, - d%C3%A9ductibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
déductibilité des cotisations de retraite. 3, record 1, French, - d%C3%A9ductibilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- interest deductibility limit
1, record 2, English, interest%20deductibility%20limit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- restriction relative à la déductibilité des intérêts
1, record 2, French, restriction%20relative%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9ductibilit%C3%A9%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En tant que facteur important de l'établissement du taux effectif d'imposition, la restriction relative à la déductibilité des intérêts devrait idéalement être limitée aux investissements directs étrangers qui sont relativement immobiles. 2, record 2, French, - restriction%20relative%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9ductibilit%C3%A9%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- An Act to amend the Income Tax Act(deductibility of expense of tools provided as a requirement of employment)
1, record 3, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%28deductibility%20of%20expense%20of%20tools%20provided%20as%20a%20requirement%20of%20employment%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils nécessaires à son emploi)
1, record 3, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28d%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9penses%20aff%C3%A9rentes%20%C3%A0%20la%20fourniture%20d%27outils%20n%C3%A9cessaires%20%C3%A0%20son%20emploi%29
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- non-deductibility rule 1, record 4, English, non%2Ddeductibility%20rule
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- non deductibility rule
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 4, Main entry term, French
- règle de la non-déductibilité
1, record 4, French, r%C3%A8gle%20de%20la%20non%2Dd%C3%A9ductibilit%C3%A9
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Ratych, [1990] 1 RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 940, 948. 1, record 4, French, - r%C3%A8gle%20de%20la%20non%2Dd%C3%A9ductibilit%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- règle de la non déductibilité
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-03-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- contribution deductibility
1, record 5, English, contribution%20deductibility
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The English term and its French equivalent were extracted from documents on the proposed legislation and regulations implementing the new systems of tax assistance for retirement saving (December 1989). 1, record 5, English, - contribution%20deductibility
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- déductibilité des cotisations
1, record 5, French, d%C3%A9ductibilit%C3%A9%20des%20cotisations
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 6, Main entry term, English
- deductibility relation
1, record 6, English, deductibility%20relation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 6, Main entry term, French
- relation de déductibilité
1, record 6, French, relation%20de%20d%C3%A9ductibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- deductibility from base 1, record 7, English, deductibility%20from%20base
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- faculté de déduction au niveau de l'assiette
1, record 7, French, facult%C3%A9%20de%20d%C3%A9duction%20au%20niveau%20de%20l%27assiette
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Taxation Law
- Occupation Names (General)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- tax deductibility of contributions 1, record 8, English, tax%20deductibility%20of%20contributions
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- droit à la déduction fiscale des cotisations 1, record 8, French, droit%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9duction%20fiscale%20des%20cotisations
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: