TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEDUCTIBLE [50 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Transportation Insurance
- Insurance Law
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- deductible
1, record 1, English, deductible
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- deductible amount 2, record 1, English, deductible%20amount
correct
- loss retention 3, record 1, English, loss%20retention
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of a loss which the insured has to pay. 4, record 1, English, - deductible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A windstorm loss of $150.00 with $50.00 deductible would mean that cost of repairs being $150.00, the insurance company would pay everything beyond the $50.00 deductible paid by the insured or $100.00 whereas the insured would pay $50.00 of each loss irrespective of the amount of the loss. 5, record 1, English, - deductible
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurance transport
- Droit des assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- franchise
1, record 1, French, franchise
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déductible 2, record 1, French, d%C3%A9ductible
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Part d'un dommage qu'un assuré conserve à sa charge. 3, record 1, French, - franchise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déductible : Anglicisme courant dans la langue des assurances pour désigner la partie des pertes et des dommages non garantis par l'assureur et qui sont à la charge de l'assuré. En français universel, on désigne cette réalité sous le nom de franchise. 4, record 1, French, - franchise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
franchise : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, record 1, French, - franchise
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Seguro de transporte
- Seguros (Derecho)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- franquicia
1, record 1, Spanish, franquicia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- deducible 2, record 1, Spanish, deducible
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad por la que el asegurado es propio asegurador de sus riesgos y en virtud de la cual, en caso de siniestro, soportará con su patrimonio la parte de los daños que le corresponda. 3, record 1, Spanish, - franquicia
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- waiting period
1, record 2, English, waiting%20period
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- qualifying period 2, record 2, English, qualifying%20period
correct
- qualifying time 3, record 2, English, qualifying%20time
correct
- waiting time 4, record 2, English, waiting%20time
correct
- waiting delay 4, record 2, English, waiting%20delay
correct, Quebec
- time deductible 5, record 2, English, time%20deductible
correct
- qualifying delay 6, record 2, English, qualifying%20delay
correct, Quebec
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time which must elapse before an indemnity is paid. 7, record 2, English, - waiting%20period
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
qualifying period: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 8, record 2, English, - waiting%20period
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- période d'attente
1, record 2, French, p%C3%A9riode%20d%27attente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- délai d'attente 2, record 2, French, d%C3%A9lai%20d%27attente
correct, masculine noun
- période de franchise 3, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20franchise
correct, feminine noun
- délai de franchise 3, record 2, French, d%C3%A9lai%20de%20franchise
correct, masculine noun
- délai de carence 4, record 2, French, d%C3%A9lai%20de%20carence
correct, masculine noun
- période de carence 3, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20carence
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle un assuré doit attendre avant de recevoir les prestations auxquelles il a droit en vertu de son contrat. 5, record 2, French, - p%C3%A9riode%20d%27attente
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Beneficios sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- período de espera
1, record 2, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20espera
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- plazo de espera 1, record 2, Spanish, plazo%20de%20espera
correct, masculine noun
- período de carencia 2, record 2, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20carencia
correct, masculine noun
- plazo de carencia 3, record 2, Spanish, plazo%20de%20carencia
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Período, generalmente comprendido entre el momento inicial en que se formaliza una póliza y una fecha posterior predeterminada, durante el cual no surten efecto las garantías previstas en la póliza. 1, record 2, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Período [...] durante el cual no surten efecto las garantías previstas en la póliza. 3, record 2, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
período de carencia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera
Record 3 - internal organization data 2026-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- allowable deduction
1, record 3, English, allowable%20deduction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- amount deductible 2, record 3, English, amount%20deductible
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used on the Canadian income tax return (T1) form. 3, record 3, English, - allowable%20deduction
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term used by Revenue Canada. 4, record 3, English, - allowable%20deduction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- montant déductible
1, record 3, French, montant%20d%C3%A9ductible
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 3, French, - montant%20d%C3%A9ductible
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme utilisé par Revenu Canada. 3, record 3, French, - montant%20d%C3%A9ductible
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- irrespective of deductible 1, record 4, English, irrespective%20of%20deductible
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- sans application de la franchise 1, record 4, French, sans%20application%20de%20la%20franchise
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
règlement sans application de la franchise 1, record 4, French, - sans%20application%20de%20la%20franchise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-08-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- Election in Respect of Amounts Not Deductible as Reserves for the Year of Death
1, record 5, English, Election%20in%20Respect%20of%20Amounts%20Not%20Deductible%20as%20Reserves%20for%20the%20Year%20of%20Death
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's form T2069 E. 2, record 5, English, - Election%20in%20Respect%20of%20Amounts%20Not%20Deductible%20as%20Reserves%20for%20the%20Year%20of%20Death
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- Choix relatif aux montants non déductibles à titre de réserves pour l'année du décès
1, record 5, French, Choix%20relatif%20aux%20montants%20non%20d%C3%A9ductibles%20%C3%A0%20titre%20de%20r%C3%A9serves%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20du%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formulaire T2069 F de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 5, French, - Choix%20relatif%20aux%20montants%20non%20d%C3%A9ductibles%20%C3%A0%20titre%20de%20r%C3%A9serves%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20du%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-05-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- deductible expense
1, record 6, English, deductible%20expense
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Expense that can be deducted from the earnings of a liability at the moment of calculating the tax base. 2, record 6, English, - deductible%20expense
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
From income. 3, record 6, English, - deductible%20expense
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
deductible expense: term and definition reproduced from the Capital Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 6, English, - deductible%20expense
Record 6, Key term(s)
- deductible expenses
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- charge à déduire
1, record 6, French, charge%20%C3%A0%20d%C3%A9duire
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- frais déductibles 2, record 6, French, frais%20d%C3%A9ductibles
correct, masculine noun, plural
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Frais qui peuvent être déduits des recettes d'un passif au moment de déterminer la base d'un impôt. 3, record 6, French, - charge%20%C3%A0%20d%C3%A9duire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
frais déductibles : terme et définition extraits du Capital Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 6, French, - charge%20%C3%A0%20d%C3%A9duire
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Sistema tributario
Record 6, Main entry term, Spanish
- gasto deducible
1, record 6, Spanish, gasto%20deducible
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Gasto que se puede deducir de los ingresos de un sujeto pasivo a la hora de determinar la base de un tributo. 2, record 6, Spanish, - gasto%20deducible
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 6, Spanish, - gasto%20deducible
Record 6, Key term(s)
- gastos deducibles
Record 7 - internal organization data 2006-03-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insurance
Record 7, Main entry term, English
- prorata deductible 1, record 7, English, prorata%20deductible
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Assurances
Record 7, Main entry term, French
- franchise de prorata
1, record 7, French, franchise%20de%20prorata
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-02-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insurance
Record 8, Main entry term, English
- no deductible
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- fully 2, record 8, English, fully
- 100 percent 2, record 8, English, 100%20percent
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Assurances
Record 8, Main entry term, French
- au premier franc 1, record 8, French, au%20premier%20franc
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-10-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Taxation
Record 9, Main entry term, English
- tax deductible
1, record 9, English, tax%20deductible
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- deductible 2, record 9, English, deductible
correct, adjective
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Said of something that can be deducted or substracted, for example a necessary expense can be deducted from income for tax purposes. 3, record 9, English, - tax%20deductible
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
deductible: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 9, English, - tax%20deductible
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 9, Main entry term, French
- déductible
1, record 9, French, d%C3%A9ductible
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- déductible du revenu imposable 2, record 9, French, d%C3%A9ductible%20du%20revenu%20imposable
correct
- admis en déduction 3, record 9, French, admis%20en%20d%C3%A9duction
correct
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une somme que le contribuable peut déduire dans le cadre du calcul de son revenu imposable. 3, record 9, French, - d%C3%A9ductible
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 9, Main entry term, Spanish
- deducible
1, record 9, Spanish, deducible
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Tratándose de algo que se puede restar o compensar, por ejemplo, un gasto necesario a efectos fiscales se resta de los ingresos obtenidos. 2, record 9, Spanish, - deducible
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
deducible: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 9, Spanish, - deducible
Record 10 - internal organization data 1999-03-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
Record 10, Main entry term, English
- deductible leasing costs
1, record 10, English, deductible%20leasing%20costs
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The limit on deductible leasing costs will remain at $650 per month (plus applicable federal and provincial sales taxes) for leases entered into after 1998. 1, record 10, English, - deductible%20leasing%20costs
Record 10, Key term(s)
- deductible leasing cost
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
Record 10, Main entry term, French
- déductibilité des frais de location
1, record 10, French, d%C3%A9ductibilit%C3%A9%20des%20frais%20de%20location
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le plafond de déductibilité des frais de location sera maintenu à 650 dollars par mois (plus les taxes de vente fédérale et provinciale applicables) pour les contrats de location-bail conclus après 1998. 1, record 10, French, - d%C3%A9ductibilit%C3%A9%20des%20frais%20de%20location
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-03-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
Record 11, Main entry term, English
- deductible lease costs
1, record 11, English, deductible%20lease%20costs
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
A separate restriction prorates deductible lease costs where the value of the vehicle exceeds the capital cost ceiling. 1, record 11, English, - deductible%20lease%20costs
Record 11, Key term(s)
- deductible lease cost
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
Record 11, Main entry term, French
- frais de location déductibles
1, record 11, French, frais%20de%20location%20d%C3%A9ductibles
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Une restriction distincte établit au prorata les frais de location déductibles lorsque la valeur du véhicule excède la valeur amortissable. 1, record 11, French, - frais%20de%20location%20d%C3%A9ductibles
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-02-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Insurance Law
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Transportation Insurance
Record 12, Main entry term, English
- deductible clause
1, record 12, English, deductible%20clause
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- franchise clause 2, record 12, English, franchise%20clause
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Provision that specifies an amount to be deducted from any loss or makes the company liable only for the excess of a stated amount. 1, record 12, English, - deductible%20clause
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Droit des assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurance transport
Record 12, Main entry term, French
- clause de franchise
1, record 12, French, clause%20de%20franchise
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Clause [...] par l'effet de laquelle sont exclues les indemnisations de dommages inférieures à un certain montant [...] 2, record 12, French, - clause%20de%20franchise
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Seguros (Derecho)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Seguro de transporte
Record 12, Main entry term, Spanish
- cláusula de franquicia
1, record 12, Spanish, cl%C3%A1usula%20de%20franquicia
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Cláusula que indica la existencia de una cantidad mínima que se fija en el contrato de seguros, de manera que si el siniestro acaecido no supera dicha cantidad, la misma es soportada íntegramente por el asegurado. Si el siniestro supera el mínimo de franquicia la compañía aseguradora hace efectivo bien la totalidad del siniestro desde la primera peseta (franquicia anglosajona), bien el exceso del valor del siniestro sobre el importe de la franquicia. Se usa para disminuir los gastos de administración de los siniestros muy pequeños e incentivar la autoprevención. 1, record 12, Spanish, - cl%C3%A1usula%20de%20franquicia
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
cláusula de franquicia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 12, Spanish, - cl%C3%A1usula%20de%20franquicia
Record 13 - internal organization data 1999-01-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 13, Main entry term, English
- franchise
1, record 13, English, franchise
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- flat deductible 2, record 13, English, flat%20deductible
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A minimum percentage or amount of loss which the insured must incur to be indemnified under an insurance contract. If the minimum is reached, the entire loss is covered. 1, record 13, English, - franchise
Record 13, Key term(s)
- franchise clause
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 13, Main entry term, French
- franchise simple
1, record 13, French, franchise%20simple
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- franchise atteinte 2, record 13, French, franchise%20atteinte
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Dommage que l'assuré conserve à sa charge lorsque le dommage est égal ou inférieur à la somme fixe ou à la fraction constante prévue par le contrat. Quand le dommage est supérieur à cette somme ou à cette fraction, il est intégralement réparé par l'assureur, l'assuré ne conservant à sa charge aucune part de ce dommage. 2, record 13, French, - franchise%20simple
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-10-07
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Insurance
Record 14, Main entry term, English
- deductible average
1, record 14, English, deductible%20average
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Assurances
Record 14, Main entry term, French
- franchise absolue
1, record 14, French, franchise%20absolue
correct, feminine noun, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- franchise absolue en valeur 2, record 14, French, franchise%20absolue%20en%20valeur
correct, feminine noun, standardized
- franchise toujours déduite 2, record 14, French, franchise%20toujours%20d%C3%A9duite
correct, feminine noun, standardized
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Franchise laissant à la charge de l'assuré le dommage ou la partie du dommage dont le montant est égal ou inférieur à une somme convenue. 2, record 14, French, - franchise%20absolue
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
franchise absolue; franchise absolue en valeur; franchise toujours déduite : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, record 14, French, - franchise%20absolue
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-07-27
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 15, Main entry term, English
- first-loss deductible 1, record 15, English, first%2Dloss%20deductible
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Key term(s)
- first loss deductible
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 15, Main entry term, French
- franchise correspondant au premier risque
1, record 15, French, franchise%20correspondant%20au%20premier%20risque
proposal, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
Record 15, Main entry term, Spanish
- franquicia correspondiente a la primera pérdida
1, record 15, Spanish, franquicia%20correspondiente%20a%20la%20primera%20p%C3%A9rdida
feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-09-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Water Transport
- Trade
Record 16, Main entry term, English
- deductible franchise 1, record 16, English, deductible%20franchise
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Transport par eau
- Commerce
Record 16, Main entry term, French
- franchise déductible
1, record 16, French, franchise%20d%C3%A9ductible
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-01-15
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Insurance
Record 17, Main entry term, English
- deductible plan
1, record 17, English, deductible%20plan
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 17, English, - deductible%20plan
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Assurances
Record 17, Main entry term, French
- régime avec franchise
1, record 17, French, r%C3%A9gime%20avec%20franchise
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 17, French, - r%C3%A9gime%20avec%20franchise
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-01-09
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Insurance
Record 18, Main entry term, English
- deductible waived 1, record 18, English, deductible%20waived
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Assurances
Record 18, Main entry term, French
- exempté de la franchise 1, record 18, French, exempt%C3%A9%20de%20la%20franchise
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1995-07-04
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 19, Main entry term, English
- diminishing deductible
1, record 19, English, diminishing%20deductible
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- disappearing deductible 2, record 19, English, disappearing%20deductible
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
... a disappearing deductible applicable to the All Perils or Collision sections of the policy. 3, record 19, English, - diminishing%20deductible
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 19, Main entry term, French
- franchise décroissante
1, record 19, French, franchise%20d%C3%A9croissante
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- franchise à réduction progressive 2, record 19, French, franchise%20%C3%A0%20r%C3%A9duction%20progressive
feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1995-07-04
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Insurance
Record 20, Main entry term, English
- voluntary deductible 1, record 20, English, voluntary%20deductible
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- voluntary excess 2, record 20, English, voluntary%20excess
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Assurances
Record 20, Main entry term, French
- franchise facultative 1, record 20, French, franchise%20facultative
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1994-10-12
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Federal Administration
- Customs and Excise
Record 21, Main entry term, English
- fully deductible 1, record 21, English, fully%20deductible
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Douanes et accise
Record 21, Main entry term, French
- intégralement déductible 1, record 21, French, int%C3%A9gralement%20d%C3%A9ductible
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique douanes/accise, version de 1994. 1, record 21, French, - int%C3%A9gralement%20d%C3%A9ductible
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1993-04-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 22, Main entry term, English
- Deductible Gifts and Official Donation Receipts 1, record 22, English, Deductible%20Gifts%20and%20Official%20Donation%20Receipts
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 22, Main entry term, French
- Dons déductibles et reçus officiels de dons
1, record 22, French, Dons%20d%C3%A9ductibles%20et%20re%C3%A7us%20officiels%20de%20dons
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : formulaire de l'Impôt. 1, record 22, French, - Dons%20d%C3%A9ductibles%20et%20re%C3%A7us%20officiels%20de%20dons
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.). 1, record 22, French, - Dons%20d%C3%A9ductibles%20et%20re%C3%A7us%20officiels%20de%20dons
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1992-08-17
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Insurance
Record 23, Main entry term, English
- deductible reserve
1, record 23, English, deductible%20reserve
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Changes were introduced with respect to insurance companies which restricted the amount of deductible reserves and improved the measure of gross investment revenue for tax purposes. 1, record 23, English, - deductible%20reserve
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Assurances
Record 23, Main entry term, French
- réserve déductible
1, record 23, French, r%C3%A9serve%20d%C3%A9ductible
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1992-04-30
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 24, Main entry term, English
- Calculation of Deductible Premiums Paid to Registered Retirement Savings Plans
1, record 24, English, Calculation%20of%20Deductible%20Premiums%20Paid%20to%20Registered%20Retirement%20Savings%20Plans
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Form T2097, Revenue Canada Taxation. 2, record 24, English, - Calculation%20of%20Deductible%20Premiums%20Paid%20to%20Registered%20Retirement%20Savings%20Plans
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 24, Main entry term, French
- Calcul des primes déductibles versées à des régimes enregistrés d'épargne-retraite
1, record 24, French, Calcul%20des%20primes%20d%C3%A9ductibles%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%27%C3%A9pargne%2Dretraite
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Formule T2097, Revenu Canada Impôt. 2, record 24, French, - Calcul%20des%20primes%20d%C3%A9ductibles%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%27%C3%A9pargne%2Dretraite
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1991-05-17
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Translation (General)
- Taxation
Record 25, Main entry term, English
- deductible under 1, record 25, English, deductible%20under
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Fiscalité
Record 25, Main entry term, French
- déductible en application de 1, record 25, French, d%C3%A9ductible%20en%20application%20de
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1991-01-28
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Record 26, Main entry term, English
- deductible employer contribution
1, record 26, English, deductible%20employer%20contribution
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
The English term and its French equivalent were extracted from documents on the proposed legislation and regulations implementing the new systems of tax assistance for retirement saving (December 1989). 2, record 26, English, - deductible%20employer%20contribution
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Record 26, Main entry term, French
- cotisation patronale déductible
1, record 26, French, cotisation%20patronale%20d%C3%A9ductible
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1991-01-28
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Taxation
Record 27, Main entry term, English
- tax-deductible contribution
1, record 27, English, tax%2Ddeductible%20contribution
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- deductible contribution 2, record 27, English, deductible%20contribution
correct
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
The new system does not start operating until 1988. The rules for tax deductible contributions to RRSPs for 1987 remain the same as for 1986. 3, record 27, English, - tax%2Ddeductible%20contribution
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Fiscalité
Record 27, Main entry term, French
- cotisation déductible
1, record 27, French, cotisation%20d%C3%A9ductible
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- cotisation déductible du revenu imposable 2, record 27, French, cotisation%20d%C3%A9ductible%20du%20revenu%20imposable
correct, feminine noun
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Les nouvelles mesures n'entreront en vigueur qu'en 1988. Les règles visant les cotisations aux REER déductibles du revenu imposable sont les mêmes en 1987 qu'en 1986. 2, record 27, French, - cotisation%20d%C3%A9ductible
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1990-10-10
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Record 28, Main entry term, English
- USA commercial risk(deductible) insurance
1, record 28, English, USA%20commercial%20risk%28deductible%29%20insurance
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
USA Commercial Risks (Deductible) Insurance provides cover against specified commercial risks to larger exporters selling to the USA. 1, record 28, English, - USA%20commercial%20risk%28deductible%29%20insurance
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Record 28, Main entry term, French
- assurance-risque commercial (avec franchise) pour les États-Unis
1, record 28, French, assurance%2Drisque%20commercial%20%28avec%20franchise%29%20pour%20les%20%C3%89tats%2DUnis
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
L'assurance-risque commercial (avec franchise) pour les États-Unis assure les plus gros exportateurs aux États-Unis contre certains risques commerciaux spécifiques. 1, record 28, French, - assurance%2Drisque%20commercial%20%28avec%20franchise%29%20pour%20les%20%C3%89tats%2DUnis
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1989-06-06
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 29, Main entry term, English
- collision deductible
1, record 29, English, collision%20deductible
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
automobile insurance. 2, record 29, English, - collision%20deductible
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 29, Main entry term, French
- franchise sur collision
1, record 29, French, franchise%20sur%20collision
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
assurance automobile. 2, record 29, French, - franchise%20sur%20collision
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1988-08-02
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Insurance
Record 30, Main entry term, English
- fixed sum excess
1, record 30, English, fixed%20sum%20excess
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
- straight deductible 1, record 30, English, straight%20deductible
correct
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Assurances
Record 30, Main entry term, French
- franchise forfaitaire
1, record 30, French, franchise%20forfaitaire
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- franchise absolue 1, record 30, French, franchise%20absolue
correct, feminine noun
- franchise toujours déduite 2, record 30, French, franchise%20toujours%20d%C3%A9duite
correct, feminine noun
- franchise à déduire 2, record 30, French, franchise%20%C3%A0%20d%C3%A9duire
correct, feminine noun
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Part du dommage que l'assuré conserve à sa charge quelle que soit l'importance de ce dommage. 2, record 30, French, - franchise%20forfaitaire
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1988-02-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Insurance
Record 31, Main entry term, English
- buy back deductible 1, record 31, English, buy%20back%20deductible
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Assurances
Record 31, Main entry term, French
- franchise rachetable
1, record 31, French, franchise%20rachetable
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1988-02-18
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Insurance
Record 32, Main entry term, English
- deductible liability policy 1, record 32, English, deductible%20liability%20policy
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Assurances
Record 32, Main entry term, French
- contrat restreignant la responsabilité de l'assureur
1, record 32, French, contrat%20restreignant%20la%20responsabilit%C3%A9%20de%20l%27assureur
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1988-02-18
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Insurance
Record 33, Main entry term, English
- deductible loss 1, record 33, English, deductible%20loss
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Assurances
Record 33, Main entry term, French
- perte à déduire
1, record 33, French, perte%20%C3%A0%20d%C3%A9duire
feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
- perte déductible 1, record 33, French, perte%20d%C3%A9ductible
feminine noun
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1988-01-05
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Insurance
Record 34, Main entry term, English
- deductible amount of
1, record 34, English, deductible%20amount%20of
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Assurances
Record 34, Main entry term, French
- franchise de
1, record 34, French, franchise%20de
correct, feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Trad. Sun Life 1, record 34, French, - franchise%20de
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1987-11-06
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Insurance
Record 35, Main entry term, English
- proportional deductible 1, record 35, English, proportional%20deductible
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Assurances
Record 35, Main entry term, French
- franchise proportionnelle
1, record 35, French, franchise%20proportionnelle
feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1987-11-06
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Insurance
Record 36, Main entry term, English
- percentage deductible 1, record 36, English, percentage%20deductible
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Assurances
Record 36, Main entry term, French
- franchise en pourcentage
1, record 36, French, franchise%20en%20pourcentage
feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1987-08-10
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Insurance
Record 37, Main entry term, English
- combined deductible 1, record 37, English, combined%20deductible
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Assurances
Record 37, Main entry term, French
- franchise combinée
1, record 37, French, franchise%20combin%C3%A9e
feminine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1987-08-10
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Insurance
Record 38, Main entry term, English
- deductible buy-back 1, record 38, English, deductible%20buy%2Dback
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Assurances
Record 38, Main entry term, French
- rachat de la franchise
1, record 38, French, rachat%20de%20la%20franchise
masculine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1987-05-26
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 39, Main entry term, English
- nondeductible contribution
1, record 39, English, nondeductible%20contribution
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
- non deductible contribution 2, record 39, English, non%20deductible%20contribution
correct, proposal
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
It seems unlikely that Revenue Canada would solve the problem of nondeductible contributions by allowing a carry forward for tax purposes if the Finance Minister were intending to remedy the same problem in a different fashion in his Budget. 1, record 39, English, - nondeductible%20contribution
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 39, Main entry term, French
- cotisation non déductible
1, record 39, French, cotisation%20non%20d%C3%A9ductible
correct, feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Il semble peu probable que Revenu Canada s'emploie à résoudre le problème des cotisations non déductibles en autorisant leur report si le ministre des Finances se propose d'y remédier d'une façon différente dans le cadre de son budget du printemps. 1, record 39, French, - cotisation%20non%20d%C3%A9ductible
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1986-04-30
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Record 40, Main entry term, English
- Expenses-When are they deductible
1, record 40, English, Expenses%2DWhen%20are%20they%20deductible
correct, Canada
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Information found in UTLAS. 1, record 40, English, - Expenses%2DWhen%20are%20they%20deductible
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Record 40, Main entry term, French
- Les dépenses : Quand sont-elles déductibles
1, record 40, French, Les%20d%C3%A9penses%20%3A%20Quand%20sont%2Delles%20d%C3%A9ductibles
correct, Canada
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans UTLAS. 1, record 40, French, - Les%20d%C3%A9penses%20%3A%20Quand%20sont%2Delles%20d%C3%A9ductibles
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1985-10-22
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Finance
Record 41, Main entry term, English
- deductible transportation 1, record 41, English, deductible%20transportation
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
amount of deductible transportation on sales to wholesalers 1, record 41, English, - deductible%20transportation
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Finances
Record 41, Main entry term, French
- frais de transport susceptibles de déduction 1, record 41, French, frais%20de%20transport%20susceptibles%20de%20d%C3%A9duction
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
le montant des frais de transport susceptibles de déduction pour les ventes faites aux grossistes. 1, record 41, French, - frais%20de%20transport%20susceptibles%20de%20d%C3%A9duction
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1983-12-02
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 42, Main entry term, English
- non deductible insurance 1, record 42, English, non%20deductible%20insurance
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Arrange non deductible, all-risk marine and inland insurance coverage on the vehicle for its full value plus transportation costs for the time the vehicle is released to the forwarding agent until it is released to the consignee of the final destination. 1, record 42, English, - non%20deductible%20insurance
Record 42, Key term(s)
- non deductible assurance
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 42, Main entry term, French
- assurance sans clause de franchise
1, record 42, French, assurance%20sans%20clause%20de%20franchise
feminine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
dans une clause d'un contrat de connaissement. 2, record 42, French, - assurance%20sans%20clause%20de%20franchise
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1982-03-25
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 43, Main entry term, English
- mooring deductible 1, record 43, English, mooring%20deductible
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
In the case of jet engines, the in motion deductible will usually apply to damage due to injection of foreign objects into the engine. In the case of seaplanes and amphibians there is usually a "Mooring" deductible. 1, record 43, English, - mooring%20deductible
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 43, Main entry term, French
- franchise au mouillage 1, record 43, French, franchise%20au%20mouillage
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'hydravions et d'avions-amphibies, il existe habituellement une franchise "au mouillage" (mooring). 1, record 43, French, - franchise%20au%20mouillage
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1982-03-25
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 44, Main entry term, English
- direct damage deductible 1, record 44, English, direct%20damage%20deductible
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
The selection of an adequate level of Direct Damage Deductible cannot be too strongly emphasized. 1, record 44, English, - direct%20damage%20deductible
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 44, Main entry term, French
- franchise - dommages directs 1, record 44, French, franchise%20%2D%20dommages%20directs
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Le choix d'un niveau adéquat de franchise - dommages directs ne peut être assez fortement recommandé. 1, record 44, French, - franchise%20%2D%20dommages%20directs
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1976-06-19
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Insurance
Record 45, Main entry term, English
- deductible portion 1, record 45, English, deductible%20portion
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Assurances
Record 45, Main entry term, French
- partie déductible
1, record 45, French, partie%20d%C3%A9ductible
feminine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1976-06-19
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Insurance
Record 46, Main entry term, English
- premiums deductible 1, record 46, English, premiums%20deductible
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Assurances
Record 46, Main entry term, French
- primes déductibles
1, record 46, French, primes%20d%C3%A9ductibles
feminine noun
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1976-06-19
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Taxation
Record 47, Main entry term, English
- contribution deductible for income tax purposes 1, record 47, English, contribution%20deductible%20for%20income%20tax%20purposes
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 47, Main entry term, French
- cotisation déductible aux fins d'impôt
1, record 47, French, cotisation%20d%C3%A9ductible%20aux%20fins%20d%27imp%C3%B4t
feminine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 1976-06-19
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Taxation
Record 48, Main entry term, English
- make deductible
1, record 48, English, make%20deductible
verb
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Income tax... 1, record 48, English, - make%20deductible
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 48, Main entry term, French
- admettre en déduction 1, record 48, French, admettre%20en%20d%C3%A9duction
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 1976-06-19
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Translation (General)
- Customs and Excise
Record 49, Main entry term, English
- not deductible 1, record 49, English, not%20deductible
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
freight ... is not deductible 1, record 49, English, - not%20deductible
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Douanes et accise
Record 49, Main entry term, French
- inadmissible 1, record 49, French, inadmissible
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
les frais dus au transport [...] sont inadmissibles 1, record 49, French, - inadmissible
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 1976-06-19
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Insurance
Record 50, Main entry term, English
- deductible feature 1, record 50, English, deductible%20feature
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Assurances
Record 50, Main entry term, French
- franchise de l'assurance 1, record 50, French, franchise%20de%20l%27assurance
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
Record 50, Textual support, French
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: