TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DEDUCTION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

The deduction form a member's annuity required under the member's pension plan when the member reaches 65 years of age or is in receipt of a pension by reason of disability under the Canada Pension Plan or a provision of a similar provincial pension plan.

OBS

CPP: Canada Pension Plan.

OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Déduction appliquée à la rente d'un participant conformément à son régime lorsque celui-ci atteint l'âge de 65 ans ou reçoit une pension d'invalidité ou Régime de pensions du Canada ou d'un régime de pensions provincial analogue.

OBS

RPC : Régime de pension du Canada.

OBS

déduction pour revenu de pensions : expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

A payroll account is an account number assigned to either an employer, a trustee or a payer of amounts related to employment to identify themselves when dealing with the Canada Revenue Agency.

Key term(s)
  • payroll deduction account

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Un compte de retenues sur la paie est un numéro de compte attribué à un employeur, un fiduciaire ou un payeur afin de l'identifier lors de son interaction avec l'Agence du revenu du Canada (ARC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Remuneración (Gestión del personal)
Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

The total earnings of an employee in a given period, including overtime or bonus pay before deductions.

CONT

Gross earnings are determined by adding together all the "money" being paid to the employee, i.e., all the taxable earnings such as regular salary, commissions, overtime pay, bonuses, vacation pay, pay in lieu of notice, etc., plus any taxable allowances and/or expense reimbursement, for example, a taxable car allowance or a taxable tuition reimbursement.

Key term(s)
  • gross remuneration
  • pay before deduction

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Rémunération du salarié avant les retenues d'impôts et autres précomptes ou, en France, avant charges sociales et autres charges.

CONT

La rémunération brute correspond à toute somme versée à l'employé, c'est-à-dire tous les gains imposables tels que salaire régulier ou normal, commissions, rémunération des heures supplémentaires, primes, indemnité de vacances, indemnité de préavis, etc., auxquels on ajoute tous les remboursements de frais ou allocations imposables, par exemple une allocation imposable d'automobile ou le remboursement imposable des frais de formation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Capital gain deduction allowed for qualified small business shares on PRE-BANK return. Source: Income Tax Act, S. 110.6(3).

OBS

capital gain deduction: Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)01-A1, from T2203, of Revenue Canada, 2-1999.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Déduction accordée à un particulier dans le calcul de son revenu imposable pour une année donnée à l'égard des gains en capital réalisés au cours de cette année.

CONT

Déduction pour gains en capital accordée pour actions admissibles de petite entreprise sur la T1 préfaillite.

OBS

Source : de «déductions pour gains en capital» Loi de l'impôt sur le revenu, article 110.6(3).

OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.

Spanish

Save record 5

Record 6 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Algorithme dont l'exécution permet de reproduire un comportement intelligent en présence de données incertaines.

CONT

Les incertitudes résultant du modèle conceptuel peuvent être explorées en considérant des relations alternatives. Si plus d'un modèle est possible, l'évaluateur de risque peut évaluer lequel des algorithmes de déduction plausible fournit le meilleur résultant en appliquant séparément les modèles jusqu'à la phase d'analyse.

Spanish

Save record 6

Record 7 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

... broadly, a tax reduction allowed to certain small businesses.

OBS

Source: Income Tax Act, S. 125.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Réduction du taux d'imposition consentie à certaines sociétés fermées à l'égard de la tranche inférieure de leur revenu imposable, tranche dont le plafond est fixé par la loi.

OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 125.

Spanish

Save record 7

Record 8 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

deduction: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991).

PHR

Employee deduction.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

OBS

retenue : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).

PHR

Retenue de l'employé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 8

Record 9 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

The term "employment insurance" replaces "unemployment insurance."

OBS

The abbreviation "EI" replaces "UI."

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Le terme «assurance-emploi» remplace celui d'«assurance-chômage».

OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 9

Record 10 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Term used on the Canadian income tax return (T1) form.

OBS

Term used by Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Terme tiré des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

OBS

Terme utilisé par Revenu Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-09-10

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
  • Artificial Intelligence
DEF

An inference which derives a logical conclusion from a specific set of premises.

OBS

Deduction is the only truth-preserving inference.

OBS

deductive inference; deduction: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
  • Intelligence artificielle
DEF

Inférence qui part d'un ensemble de prémisses particulier pour en dériver une conclusion logique.

OBS

La déduction est la seule inférence qui maintient la validité des énoncés.

OBS

inférence déductive; déduction : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lógica (Filosofía)
  • Inteligencia artificial
Save record 11

Record 12 2023-04-25

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

Support is also provided [by the federal government to families with children] through the goods and services tax credit, the child care expense deduction, and maternity and parental benefits under the unemployment insurance program.

Key term(s)
  • childcare expense deduction
  • childcare expenses deduction

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Un soutien est également accordé aux familles par le biais de crédits de taxe sur les produits et services, de la déduction pour frais de garde d'enfants et des prestations parentales et de maternité, dans le cadre du régime d'assurance-chômage.

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

The term "dependant" when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a". "Dependent" with an "e" represents the adjective form.

Key term(s)
  • Authorization for Deduction from Salary or Wages for Benefit of Dependents

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

La source CSSST, 1980, page 138, donne le titre «Autorisation de déduction sur la rémunération du profit de personnes à charges [sic]»; toutefois, ce titre est incorrect.

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-04-20

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Investment
CONT

The Income Tax Act generally permits a Canadian corporation, in computing its taxable income, to claim a deduction (the "dividend received deduction") for the amount of a taxable dividend received on a share (a "Canadian share") that it holds in another Canadian corporation.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Investissements et placements
CONT

La Loi de l'impôt sur le revenu permet généralement qu'une société canadienne, dans le calcul de son revenu imposable, réclame une déduction (la «déduction pour dividendes reçus») pour le montant d'un dividende imposable reçu sur une action (une «action canadienne») qu'elle détient dans une autre société canadienne.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Employees who worked from home more than 50% of the time over a period of a least four consecutive weeks in 2020 due to COVID-19 will now be eligible to claim the home office expense deduction for 2020.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Les employés qui ont travaillé à partir de la maison plus de 50 % du temps au cours d'une période d'au moins quatre semaines consécutives en 2020 en raison de la COVID-19 seront admissibles à la déduction pour frais de bureau à domicile pour l'année d'imposition 2020.

Spanish

Save record 15

Record 16 2020-10-23

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

... deduction algorithms are widely used in applications such as scheduling and design verification, showing that they can be useful for many real-world reasoning tasks.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Algorithme de déduction. La première étape consiste à présélectionner les mots du dictionnaire qui correspondent aux deux critères précédemment décrits : l'algorithme ne garde que les mots commençant par la même première lettre que la première lettre saisie par l'utilisateur et qui ont [un nombre de caractères égal au] nombre de frappes effectuées par l'utilisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
OBS

Lenguaje formal de la lógica que, mediante un conjunto de reglas, permite decidir si una fórmula es deducible de otras.

Save record 16

Record 17 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

The compiler selects the appropriate version to call based on its deduction rules.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

Pour chaque action du programme, il sera possible, grâce à des règles de déduction, de déduire de façon systématique le conséquent à partir de l'antécédent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Save record 17

Record 18 2019-09-05

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Finances
DEF

An amount chargeable against the pay and allowances of an officer or non-commissioned member ...

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Finances militaires
DEF

Montant imputable sur les soldes et indemnités d'un officier ou militaire du rang [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-08-03

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Accounting
CONT

The first amount to be determined in order to apply the "foreign tax deduction" under section 126 of the ["Income Tax Act"] is the amount of the tax for the year otherwise payable ... by the taxpayer.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité
CONT

Le premier montant à déterminer pour l'application de la «déduction pour impôt étranger» en application de l'article 126 de la [«Loi de l'impôt sur le revenu»] est celui de l'impôt payable par ailleurs par lui pour l'année.

OBS

déduction pour impôt étranger : terme tiré du mini-lexique «Droit fiscal» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
DEF

A learning strategy in which concepts are deduced from knowledge given or possessed, by means of truth-preserving transformations of assertions.

CONT

Deductive learning includes knowledge reformulation, knowledge compilation, creation of macro-operators, caching, chunking, equivalence-preserving, operationalization, and other truth-preserving transformations.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
DEF

Mode d'apprentissage symbolique automatique utilisant la déduction comme mode de raisonnement.

CONT

[...] dans l'apprentissage déductif, le logiciel doit effectuer un pas supplémentaire en transformant les données selon certaines lois de déduction. Le processus de diagnostic cognitif repose généralement sur cette stratégie. La séquence de réponses de l'élève constitue la connaissance fournie. L'ordinateur y applique un raisonnement déductif afin de déterminer l'état cognitif de l'élève.

CONT

L'apprentissage déductif peut se faire à partir de spécifications ou d'exemples.

CONT

On dira que l'apprentissage est déductif quand toutes les connaissances nécessaires sont données explicitement au départ. L'apprentissage «par cœur» en est un cas particulièrement trivial, mais l'apprentissage numérique peut être aussi qualifié de déductif, et [...] est loin d'être trivial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
CONT

Forma de aprendizaje en la que partiendo del conocimiento suministrado y/o poseído, se deduce el nuevo conocimiento, es decir, se transforma el conocimiento existente mediante una función preservadora de la verdad.

Save record 20

Record 21 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Taxation
OBS

non-standard deduction: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Fiscalité
OBS

Liée à une dépense.

OBS

déduction non forfaitaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Déduction qui est la preuve de la dernière de ses formules, sans l'intervention d'aucune hypothèse.

OBS

Le système axiomatique portant le nom «preuve au sens de Gentzen» est aussi appelé «déduction naturelle» parce qu'il met en œuvre un type de raisonnement proche du raisonnement humain, ou naturel.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

mortgage interest deduction: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

déduction au titre des intérêts hypothécaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

marital deduction: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

franchise d'impôt sur la donation au dernier vivant : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Taxation
OBS

accelerated depreciation deduction: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Fiscalité
OBS

abattement pour amortissement accéléré : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-04-01

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

A specification of deductions made, such as charges or commissions deducted from a collection amount.

OBS

deductions: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Key term(s)
  • deduction

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Spécification des déductions qui ont été effectuées telles que les frais ou les commissions déduites d'un montant de recouvrement.

OBS

déductions : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Key term(s)
  • déduction

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-09-09

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

This inter-corporate dividend deduction is intended to limit the imposition of multiple levels of corporate taxation on earnings distributed from one corporation to another.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Cette déduction pour dividende intersociétés est censée limiter l’imposition à plusieurs niveaux de l’impôt des sociétés sur les bénéfices qui sont distribués d’une société à l’autre.

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-08-04

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Taxation
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fiscalité
  • Avantages sociaux
DEF

Somme d'argent déduite de la rémunération d'un employé pour couvrir ses cotisations syndicales, ses cotisations de pension, ses primes d'assurance, ses impôts et diverses contributions auxquelles il souscrit de son propre gré.

OBS

précompte : En France, le terme «précompte» désigne aussi un impôt égal au tiers des dividendes prélevés sur des bénéfices n'ayant pas supporté l'impôt sur les bénéfices au taux plein ou sur des bénéfices réalisés au cours d'exercices clos depuis plus de cinq ans. En Belgique, on distingue le «précompte mobilier», qui correspond à une retenue à la source sur les intérêts et dividendes, et le «précompte professionnel», qui est une retenue d'impôt sur les revenus professionnels des personnes sous contrat d'emploi. Cet impôt peut faire l'objet d'un remboursement si les calculs définitifs font apparaître des retenues excessives.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
  • Sistema tributario
  • Beneficios sociales
Save record 29

Record 30 2015-06-29

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 7241
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 7241: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 7241
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 7241 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Taxation
OBS

In the context of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fiscalité
OBS

Dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC).

Spanish

Save record 32

Record 33 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Taxation
OBS

In the context of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fiscalité
OBS

Dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC).

Spanish

Save record 33

Record 34 2014-10-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
DND 2592
form code, see observation
OBS

DND 2592: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2592

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2592
form code, see observation
OBS

DND 2592 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2592

Spanish

Save record 34

Record 35 2014-09-30

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

inference which derives a logical conclusion from a specific set of premises

OBS

Deduction is the only truth-preserving inference.

OBS

deduction; deductive inference: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

inférence qui part d'un ensemble de prémisses particulier pour en dériver une conclusion logique

OBS

La déduction est la seule inférence qui maintient la validité des énoncés.

OBS

déduction; inférence déductive : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 36

Record 37 2014-05-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 1259
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 1259: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 1259
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 1259 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 37

Record 38 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2048-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2048-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2048-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2048-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2048
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2048: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2048
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2048 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-09-04

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-07-26

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Caisse de bienfaisance.

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Customs and Excise
OBS

Publication number N15S E of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Douanes et accise
OBS

Publication numéro N15S F de Revenu Canada.

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
DSS7338T
form code
OBS

Form (number DSS7338T) sponsored by the Department of Supply and Services.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
DSS7338T
form code
OBS

Formule (numéro DSS7338T) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.

Key term(s)
  • Autorisation de retenues sur le salaire
  • autorisation de retenue sur la paye

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
DSS 2021
form code
OBS

Form (number DSS 2021) sponsored by the Department of Supply and Services.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
DSS 2021
form code
OBS

Formule (numéro DSS 2021) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.

Key term(s)
  • Avis de déduction

Spanish

Save record 44

Record 45 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 45

Record 46 2013-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Remuneration (Personnel Management)
Universal entry(ies)
DSS 537
form code
OBS

Form (number DSS 537) sponsored by the Department of Supply and Services.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Rémunération (Gestion du personnel)
Entrée(s) universelle(s)
DSS 537
form code
OBS

Formule (numéro DSS 537) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-06-07

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

... monetary contribution ... does not include ... b) a monetary contribution in respect of which the taxpayer has received or is entitled to receive a financial benefit of any kind (other than a prescribed financial benefit or a deduction under subsection (3) from a government, municipality or other public authority, whether as a grant, subsidy, forgivable loan or deduction from tax or an allowance or otherwise.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

[...] contribution monétaire s'entend du montant versé [...] a l'exclusion [...] b) d'un montant versé en contrepartie duquel le contribuable a reçu ou est en droit de recevoir un avantage financier quelconque (à l'exclusion d'un avantage financier prévu par règlement ou d'une déduction prévue au paragraphe (3) d'un gouvernement, d'une municipalité ou d'une autre administration, que ce soit sous forme de prime, de subvention, de prêt à remboursement conditionnel, d'avoir fiscal ou d'allocation, ou sous une autre forme.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-12-29

English

Subject field(s)
  • Taxation Law
  • Taxation
CONT

The court, however, concluded that the payments ... were not made in connection with the redemption of stock and, therefore, section 162(k) did not operate to disallow a deduction for those payments.

French

Domaine(s)
  • Droit fiscal
  • Fiscalité
CONT

Dans une perspective de politique, on ne sait toujours pas clairement pourquoi le Canada devrait refuser une déduction à un contribuable canadien simplement parce que les règles fiscales d'un pays étranger lui en accordent une.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Union Organization
CONT

... deduction of time worked for the employer ...

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Organisation syndicale
CONT

[...] réduction du temps de travail effectué pour lui [...].

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1171
form code, see observation
OBS

DND 1171: Code of a form used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1171
form code, see observation
OBS

DND 1171 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Remuneration (Personnel Management)
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 8777
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 8777: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Rémunération (Gestion du personnel)
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 8777
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 8777 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 51

Record 52 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 52

Record 53 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
  • Pensions and Annuities
DEF

The amount equal to the product of (a) the amount of the CPP [Canada Pension Plan] deduction, and (b) the ratio of the number of years of pensionable service after 1965 to the credit of the member under the member's pension plan accrued during the period subject to division to the total number of years of pensionable service after 1965 to the credit of the member under the member's pension plan on termination day.

French

Domaine(s)
  • Actuariat
  • Pensions et rentes
DEF

Produit des éléments suivants : a) le montant de la déduction RPC [Régime de pensions du Canada]; b) le rapport entre le nombre d'années de service ouvrant droit à pension postérieures à 1965 qui ont été portées à son crédit aux termes de son régime et accumulées pendant la période visée par le partage et le nombre total d'années de service ouvrant droit à pension postérieures à 1965 qu'il compte à son crédit aux termes du régime à la date de cessation d'emploi.

Spanish

Save record 53

Record 54 2009-02-06

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Urban Housing
CONT

A person who is employed, or has an office, as a member of the clergy or a religious order or as a regular minister of a religious denomination may be entitled to claim a clergy residence deduction in respect of his or her residence, when calculating the income from that employment or office.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Habitation et logement (Urbanisme)
CONT

Une personne qui est employée, ou qui a une charge, à titre de membre du clergé ou d'un ordre religieux ou à titre de ministre régulier d'une confession religieuse peut avoir droit à une déduction pour résidence des membres du clergé pour sa résidence dans le calcul de son revenu pour cet emploi ou cette charge.

Spanish

Save record 54

Record 55 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Private Law
  • Social Legislation
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

Garnishee deduction made if there is a court order against part of a worker's pay to repay unpaid debts. (A person who is owed money by an employee obtains a court order and a specific amount of money is removed from the employee's pay and sent to the person who obtained the court order.)

CONT

The garnishee minimum pay in the deduction utility field for an employee garnishee deduction (calculation 94) must be a numeric value greater than zero.

French

Domaine(s)
  • Droit privé
  • Législation sociale
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Les retenues sur salaire : En dehors d'une saisie sur salaire qu'un employeur est obligé de pratiquer à la demande d'un tiers, il peut lui-même, dans certains cas, retenir des sommes sur la rémunération à payer au salarié.

Spanish

Save record 55

Record 56 2008-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Revenue Canada Agency's form T5004.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formulaire T5004 de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 56

Record 57 2008-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Canada Revenue Agency's form T3012A E.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formulaire T3012A F de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 57

Record 58 2008-10-24

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Line 250 of Canada Revenue Agency's form T1A E.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Ligne 250 sur le formulaire T1A F de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 58

Record 59 2008-07-09

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Police
OBS

Line 244 of the General Income Tax and Benefit Guide.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Police
OBS

Ligne 244 du Guide général d'impôt et de prestations.

Spanish

Save record 59

Record 60 2008-06-26

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 60

Record 61 2008-06-26

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The northern residents deduction is a special deduction from net income, for northern residents in respect of the deemed housing benefit that is included in their income.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

La déduction pour les résidents du Nord est une déduction spéciale du revenu net accordée aux résidents du Nord du fait de l'inclusion de l'indemnité putative de logement dans leur revenu.

Spanish

Save record 61

Record 62 2008-06-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Public Sector Budgeting
OBS

Canada Revenue Agency's form T929 E.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Formulaire T929 F de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 62

Record 63 2008-06-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Urban Housing
OBS

Canada Revenue Agency's form T1223 E.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Formulaire T1223 F de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 63

Record 64 2008-06-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Sociology of the Family
OBS

Canada Revenue Agency's form T778 E.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Sociologie de la famille
OBS

Formulaire T778 F de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 64

Record 65 2008-06-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Investment
OBS

Canada Revenue Agency's form T1043.

OBS

RRSP: registered retirement savings plan.

OBS

RRIF: registered retirement income fund.

Key term(s)
  • Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an Registered Retirement Savings Plan or Registered Retirement Income Fund

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Investissements et placements
OBS

Formulaire T1043 de l'Agence du revenu du Canada.

OBS

REER : régime enregistré d'épargne-retraite.

OBS

FEER : fonds enregistré de revenu de retraite.

Key term(s)
  • Déduction pour un montant reçu de votre régime enregistré d'épargne-retraite ou fonds enregistré de revenu de retraite qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé

Spanish

Save record 65

Record 66 2008-06-03

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Disability supports deduction. If you have a physical or mental impairment, you may be able to deduct the expenses that you incurred in the year in order to work, go to school, or do research for which you received a grant.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Déduction pour produits et services de soutien aux personnes handicapées. Si vous avez une déficience des fonctions physiques ou mentales, vous pouvez peut-être déduire les dépenses que vous avez encourues dans l'année pour vous permettre de travailler, de fréquenter un établissement d'enseignement ou de faire de la recherche pour laquelle vous avez reçu une subvention.

Spanish

Save record 66

Record 67 2008-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Taxation
OBS

Canada Revenue Agency's interpretation bulletin IT-519.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Fiscalité
OBS

Bulletin d'interprétation IT-519 de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 67

Record 68 2008-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Taxation
OBS

Canada Revenue Agency's interpretation bulletin IT-506.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Fiscalité
OBS

Bulletin d'interprétation IT-506 de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 68

Record 69 2008-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Canada Revenue Agency's form T1-M.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formulaire T1-M de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 69

Record 70 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Canada Revenue Agency's form T746.

OBS

RRSP: registered retirement savings plan.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formulaire T746 de l'Agence du revenu du Canada.

OBS

REER : régime enregistré d'épargne-retraite.

Spanish

Save record 70

Record 71 2007-11-26

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The new tradesperson's tools deduction provides employed tradespersons with an annual deduction of up to $500 to help cover the cost of new tools necessary to their trade.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

La nouvelle déduction pour outillage des gens de métier prévoit une déduction annuelle jusqu'à 500 $ afin de les aider à couvrir les coûts des nouveaux outils dont ils ont besoin dans l'exercice de leur métier.

Spanish

Save record 71

Record 72 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The attendant care expense deduction is available to individuals who are entitled to claim the disability tax credit and who have incurred expenses for personal care that are necessary to enable them to work.

OBS

This deduction recognizes the costs incurred by taxpayers eligible for the disability tax credit who require attendant care in order to earn business or employment income or to attend school.

PHR

Attendant care expenses deduction.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

La déduction pour frais de préposé aux soins est accordée aux particuliers qui ont droit au crédit d'impôt pour personnes handicapées et qui ont engagé des dépenses pour obtenir les soins personnels nécessaires afin de pouvoir travailler.

OBS

Cette déduction permet de tenir compte des coûts engagés pour les contribuables admissibles au crédit d'impôt pour personnes handicapées qui ont besoin des soins d'un préposé pour tirer un revenu d'une entreprise ou d'un emploi ou encore fréquenter un établissement scolaire.

Spanish

Save record 72

Record 73 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Taxation
  • Investment
OBS

Source: Income Tax Act, section 146(1).

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Fiscalité
  • Investissements et placements
OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 146(1).

Spanish

Save record 73

Record 74 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
OBS

Term used by Revenue Canada, Customs.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
OBS

Termes utilisés par Revenu Canada.

Spanish

Save record 74

Record 75 2007-06-27

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 75

Record 76 2007-06-27

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 76

Record 77 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Taxation Law
DEF

A deduction permitted under the Income Tax Act from a person's or a corporation's income in calculating tax liability. All the deductions permitted an individual, for example, are subtracted from his or her gross income. The resulting figure is taxable income, and it is on this amount that federal and provincial income taxes are levied.

OBS

[Deductions] include social insurance contributions, pension contributions, employment expenses, charitable donations, medical expenses and a number of miscellaneous expenses.

OBS

A tax credit differs from a tax deduction; a tax deduction is made from taxable income and brings greater benefits to taxpayers in high tax brackets whereas a tax credit is deducted from the amount of tax a person owes and is therefore worth the same to each taxpayer, regardless of income.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Droit fiscal
DEF

Montant que la législation fiscale permet au contribuable de déduire de son assiette d'imposition.

CONT

Les déductions [...] interviennent avant l'application de l'impôt à la matière imposable : elles consistent à diminuer la base d'imposition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Derecho fiscal
DEF

Monto que se deduce o disminuye del impuesto bruto para obtener el impuesto neto a pagar.

OBS

Las deducciones son otorgadas mediante ley y tienen un valor determinado, muchas veces son porcentajes de valores y no montos fijos.

OBS

deducción fiscal: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 77

Record 78 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Accounting
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

Part of an income or deposit that is retained by the payer in order to pay it straight into the Treasury. A taxpayer normally deducts the amount withheld when completing a tax return.

CONT

A tax deduction at source, required to be remitted by the payer to the tax authorities on behalf of the payee.

OBS

withholding tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Prélèvement d'impôt sur certains revenus (salaires, intérêts et dividendes) effectué par un intermédiaire qui remet subséquemment les montants prélevés à l'Administration fiscale pour le compte du bénéficiaire.

OBS

retenue à la source : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Contabilidad
  • Seguridad social y seguro de desempleo
DEF

Parte de una renta o ingreso que queda retenida por el que la paga para ser ingresada directamente en Hacienda. Normalmente el sujeto pasivo cuando hace su declaración se deduce lo ya retenido, pero la Hacienda ha logrado controlar mejor esas rentas y anticipar el cobro del impuesto.

OBS

retención en origen: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 78

Record 79 2007-05-14

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 79

Record 80 2007-05-09

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 80

Record 81 2007-02-19

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 81

Record 82 2006-10-13

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Deduction of certain corporation income tax revenue losses from the payment due to a province.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

diminution des paiements dus à une province en compensation de certaines pertes fiscales dans le domaine de l'impôt sur le revenu des sociétés

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
31.03.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

learning strategy in which new knowledge is deduced from existing knowledge by means of truth-preserving transformations of assertions

OBS

Deductive learning generally leads to specialization of existing knowledge.

OBS

Deductive learning includes knowledge reformulation, knowledge compilation, and other truth-preserving transformations.

OBS

deductive learning; learning by deduction: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-31:1997].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
31.03.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

stratégie d'apprentissage qui permet de déduire de nouvelles connaissances en appliquant aux assertions disponibles des transformations qui préservent la valeur de vérité

OBS

En règle générale, l'apprentissage déductif entraîne une spécialisation des connaissances acquises.

OBS

L'apprentissage déductif comprend la reformulation et la compilation des connaissances ainsi que d'autres transformations qui préservent la valeur de vérité.

OBS

apprentissage déductif : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Spanish

Save record 83

Record 84 2004-01-13

English

Subject field(s)
  • Law of Security
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Droit des sûretés
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 84

Record 85 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

In measuring logs or in scaling, the estimated amount of defective material that is subtracted from the gross volume to obtain the volume of on-grade wood.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
CONT

réfaction : Correction, en diminution, de la valeur d'une grandeur mesurée, pour tenir compte des défauts ou anomalies de l'objet en cause; par ex. le volume conventionnellement déduit du volume réel d'une grume (ou d'une coupe) du fait de certains défauts ou anomalies du bois (réfaction pour défaut ou anomalies).

Spanish

Save record 85

Record 86 2002-10-25

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Field found in the T1 return and extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-H, of Revenue Canada, 2-1999.

Key term(s)
  • deduction from net income

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Terme qui figure dans une déclaration T1. Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-H).

Key term(s)
  • déduction du revenu net

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Save record 86

Record 87 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 87

Record 88 2002-03-01

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Artistic gymnastics term.

OBS

Rules/refereeing.

Key term(s)
  • penalization of one tenth of a point

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Terme de gymnastique artistique.

OBS

Règlements/arbitrage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 88

Record 89 2002-03-01

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Artistic gymnastics term.

OBS

Rules/refereeing.

Key term(s)
  • one-point deduction
  • one point deduction

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Terme de gymnastique artistique.

OBS

Règlements/arbitrage.

Key term(s)
  • déduction d'un point

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 89

Record 90 2001-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Taxation Law
  • Taxation
OBS

House of Commons. Bill C-361. First reading, June 1, 2001.

Key term(s)
  • An Act to Provide for the Deduction of Funeral Expenses Act
  • Deduction for Funeral Expenses Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit fiscal
  • Fiscalité
OBS

Chambre des communes. Projet de loi C-361. Première lecture, 1 juin 2001.

Key term(s)
  • Loi prévoyant la déduction de frais funéraires

Spanish

Save record 90

Record 91 2001-09-07

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
Save record 91

Record 92 2001-09-07

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Public Service
OBS

Divided by the number of months remaining for instalment payments

Key term(s)
  • deduction per month

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Fonction publique
DEF

À la fonction publique du Canada, retenue calculée en mensualités proportionnelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Función pública
Save record 92

Record 93 2001-08-15

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Swimming
  • Combat Sports (General)
OBS

"points deduction": Taekwondo term.

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Natation
  • Sports de combat (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Natación
  • Deportes de lucha (Generalidades)
OBS

Término de Taekwondo.

Save record 93

Record 94 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Taxation
OBS

Legal title: An Act to amend the Income Tax Act (deduction of property taxes paid in respect of a principal residence). Short title: Homeowners' Freedom from Double Taxation Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Fiscalité
OBS

Titre légal : Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des impôts fonciers payés sur une résidence principale). Titre abrégé : Loi sur l'élimination de la double imposition du propriétaire d'une résidence principale.

Spanish

Save record 94

Record 95 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Finance
OBS

Pursuant to the Excise Tax Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Finances
OBS

En vertu de la Loi sur la taxe d'accise.

Spanish

Save record 95

Record 96 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

An amount chargeable against the pay account of a member to reimburse the Crown or a non-public property organization, in whole or in part, for financial loss for which the member has been found responsible.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Montant imputable sur le compte de solde d'un militaire afin d'indemniser en tout ou en partie l'État ou une association s'occupant de biens non publics d'une perte financière dont le militaire a été trouvé responsable.

OBS

déduction : malgré son usage fréquent dans les documents du ministère de la Défense nationale, ce terme est encore considéré comme un anglicisme par certains ouvrages de langue lorsqu'il est utilisé pour rendre l'idée de prélèvement ou de retenue.

Spanish

Save record 96

Record 97 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Petroleum Deposits

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Gisements pétrolifères

Spanish

Save record 97

Record 98 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Save record 98

Record 99 2001-01-03

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Artistic gymnastics term.

OBS

Rules/refereeing.

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Terme de gymnastique artistique.

OBS

Règlements/arbitrage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 99

Record 100 2000-12-29

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Artistic gymnastics term.

OBS

Rules/refereeing.

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Terme de gymnastique artistique.

OBS

Règlements/arbitrage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: