TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEDUCTION AMEND [8 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Informatics
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- Deduction Amend screen 1, record 1, English, Deduction%20Amend%20screen
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Deduction Amend Dialogue 1, record 1, English, Deduction%20Amend%20%20Dialogue
- Deduction Amend detail screen 1, record 1, English, Deduction%20Amend%20detail%20screen
- Deduction Amend 2, record 1, English, Deduction%20Amend
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Informatique
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- écran Retenues - Modifier
1, record 1, French, %C3%A9cran%20Retenues%20%2D%20Modifier
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dialogue Retenues - Modifier 1, record 1, French, dialogue%20Retenues%20%2D%20Modifier
masculine noun
- écran de détail Retenues - Modifier 1, record 1, French, %C3%A9cran%20de%20d%C3%A9tail%20Retenues%20%2D%20Modifier
masculine noun
- Retenues - Modifier 2, record 1, French, Retenues%20%2D%20Modifier
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet écran est utilisé pour mettre à jour ou corriger le taux/montant ou le numéro de contrat (référence) d'une retenue couramment en vigueur. 2, record 1, French, - %C3%A9cran%20Retenues%20%2D%20Modifier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation Law
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- An Act to amend the Income Tax Act(to provide for the deduction of funeral expenses)
1, record 2, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%28to%20provide%20for%20the%20deduction%20of%20funeral%20expenses%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
House of Commons. Bill C-361. First reading, June 1, 2001. 1, record 2, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%28to%20provide%20for%20the%20deduction%20of%20funeral%20expenses%29
Record 2, Key term(s)
- An Act to Provide for the Deduction of Funeral Expenses Act
- Deduction for Funeral Expenses Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit fiscal
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (prévoyant la déduction de frais funéraires)
1, record 2, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28pr%C3%A9voyant%20la%20d%C3%A9duction%20de%20frais%20fun%C3%A9raires%29
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chambre des communes. Projet de loi C-361. Première lecture, 1 juin 2001. 1, record 2, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28pr%C3%A9voyant%20la%20d%C3%A9duction%20de%20frais%20fun%C3%A9raires%29
Record 2, Key term(s)
- Loi prévoyant la déduction de frais funéraires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- Homeowners’ Freedom from Double Taxation Act
1, record 3, English, Homeowners%26rsquo%3B%20Freedom%20from%20Double%20Taxation%20Act
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- An Act to amend the Income Tax Act(deduction of property taxes paid in respect of a principal residence) 1, record 3, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%28deduction%20of%20property%20taxes%20paid%20in%20respect%20of%20a%20principal%20residence%29
correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Legal title: An Act to amend the Income Tax Act (deduction of property taxes paid in respect of a principal residence). Short title: Homeowners' Freedom from Double Taxation Act. 2, record 3, English, - Homeowners%26rsquo%3B%20Freedom%20from%20Double%20Taxation%20Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- Loi sur l'élimination de la double imposition du propriétaire d'une résidence principale
1, record 3, French, Loi%20sur%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20double%20imposition%20du%20propri%C3%A9taire%20d%27une%20r%C3%A9sidence%20principale
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des impôts fonciers payés sur une résidence principale) 1, record 3, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28d%C3%A9duction%20des%20imp%C3%B4ts%20fonciers%20pay%C3%A9s%20sur%20une%20r%C3%A9sidence%20principale%29
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre légal : Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des impôts fonciers payés sur une résidence principale). Titre abrégé : Loi sur l'élimination de la double imposition du propriétaire d'une résidence principale. 2, record 3, French, - Loi%20sur%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20double%20imposition%20du%20propri%C3%A9taire%20d%27une%20r%C3%A9sidence%20principale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- An Act to amend the Income Tax Act(deduction of mechanics’ tool expenses)
1, record 4, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%28deduction%20of%20mechanics%26rsquo%3B%20tool%20expenses%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils par un mécanicien)
1, record 4, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28d%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9penses%20aff%C3%A9rentes%20%C3%A0%20la%20fourniture%20d%27outils%20par%20un%20m%C3%A9canicien%29
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Administration
- Employment Benefits
Record 5, Main entry term, English
- An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act(deduction re other income)
1, record 5, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%28deduction%20re%20other%20income%29
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration fédérale
- Avantages sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (réduction en raison d'un revenu extérieur)
1, record 5, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%20%28r%C3%A9duction%20en%20raison%20d%27un%20revenu%20ext%C3%A9rieur%29
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-07-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- An Act to amend the Income Tax Act(deduction of expenses incurred by a mechanic for tools required in employment)
1, record 6, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%28deduction%20of%20expenses%20incurred%20by%20a%20mechanic%20for%20tools%20required%20in%20employment%29
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi)
1, record 6, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28d%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9penses%20engag%C3%A9es%20par%20un%20m%C3%A9canicien%20pour%20la%20fourniture%20d%27outils%20n%C3%A9cessaires%20%C3%A0%20son%20emploi%29
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-12-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
- Federal Laws and Legal Documents
Record 7, Main entry term, English
- An Act to amend the Income Tax Act(deduction of interest on mortgage loans)
1, record 7, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%28deduction%20of%20interest%20on%20mortgage%20loans%29
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 7, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des intérêts hypothécaires)
1, record 7, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28d%C3%A9duction%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires%29
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-223. 1, record 7, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28d%C3%A9duction%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires%29
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-02-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 8, Main entry term, English
- An Act to amend the Income Tax Act(change RRSP deduction to a tax credit)
1, record 8, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%28change%20RRSP%20deduction%20to%20a%20tax%20credit%29
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 8, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (transformation en crédit d'impôt de la déduction pour contribution à un REER)
1, record 8, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28transformation%20en%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20d%C3%A9duction%20pour%20contribution%20%C3%A0%20un%20REER%29
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: