TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DEDUCTIONS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation
Remuneration (Personnel Management)

payroll deductions account 1, record 1, English, payroll%20deductions%20account
correct

payroll account 2, record 1, English, payroll%20account
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A payroll account is an account number assigned to either an employer, a trustee or a payer of amounts related to employment to identify themselves when dealing with the Canada Revenue Agency. 2, record 1, English, - payroll%20deductions%20account

Record 1, Key term(s)

payroll deduction account

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

compte de retenues sur la paye 1, record 1, French, compte%20de%20retenues%20sur%20la%20paye
correct, masculine noun

compte de retenues sur la paie 2, record 1, French, compte%20de%20retenues%20sur%20la%20paie
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un compte de retenues sur la paie est un numéro de compte attribué à un employeur, un fiduciaire ou un payeur afin de l'identifier lors de son interaction avec l'Agence du revenu du Canada (ARC). 3, record 1, French, - compte%20de%20retenues%20sur%20la%20paye

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Remuneración (Gestión del personal)

cuenta de retenciones salariales 1, record 1, Spanish, cuenta%20de%20retenciones%20salariales
feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Taxation
Social Security and Employment Insurance

table of deductions 1, record 2, English, table%20of%20deductions
correct

deductions table 2, record 2, English, deductions%20table
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the federal tax deductions table, the federal tax deduction for $604 weekly under claim code 1 is $54.40. 2, record 2, English, - table%20of%20deductions

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Fiscalité
Sécurité sociale et assurance-emploi

table des retenues 1, record 2, French, table%20des%20retenues
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la table de retenues d'impôt fédéral, le montant d'impôt fédéral à retenir sur un salaire hebdomadaire de 604 $ pour le code de demande 1 est de 54,40 $. 2, record 2, French, - table%20des%20retenues

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-05-16

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Various Proper Names
Remuneration (Personnel Management)

Healthpartners GCWCC Deductions 1, record 3, English, Healthpartners%20GCWCC%20Deductions

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GCWCC: Government of Canada Workplace Charitable Campaign. 1, record 3, English, - Healthpartners%20GCWCC%20Deductions

Record 3, Key term(s)

Healthpartners Government of Canada Workplace Charitable Campaign Deductions

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Appellations diverses
Rémunération (Gestion du personnel)

Sommes devant être perçues à l'occasion de la CCMTGC et être versées à Partenairesanté 1, record 3, French, Sommes%20devant%20%C3%AAtre%20per%C3%A7ues%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20CCMTGC%20et%20%C3%AAtre%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20Partenairesant%C3%A9
unofficial, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CCMTGC : Campagne de charité en milieu de travail du Gouvernement du Canada. 1, record 3, French, - Sommes%20devant%20%C3%AAtre%20per%C3%A7ues%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20CCMTGC%20et%20%C3%AAtre%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20Partenairesant%C3%A9

Record 3, Key term(s)

Sommes devant être perçues à l'occasion de la Campagne de charité en milieu de travail du Gouvernement du Canada et être versées à Partenairesanté

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-02-14

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

System Names
Remuneration (Personnel Management)
Taxation

Payroll Deductions Accounting and Collection System 1, record 4, English, Payroll%20Deductions%20Accounting%20and%20Collection%20System
correct, Canada

PAYDAC 1, record 4, English, PAYDAC
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The major business functions of the PAYDAC system are accounting and enforcement activities associated with the remittance of source deductions by employers in Canada. Also included are activities associated with processing employer returns, including follow-up on missing returns, as well as reconciliation of returns and amounts posted to the account during the year. As well, PAYDAC generates numerous outputs to employers. Documentation includes information on the design, development, testing release implementation and maintenance of PAYDAC. 1, record 4, English, - Payroll%20Deductions%20Accounting%20and%20Collection%20System

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Noms de systèmes
Rémunération (Gestion du personnel)
Fiscalité

Système de retenues sur la paie, de comptabilisation et de recouvrements 1, record 4, French, Syst%C3%A8me%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%2C%20de%20comptabilisation%20et%20de%20recouvrements
correct, masculine noun, Canada

PAYDAC 1, record 4, French, PAYDAC
correct, masculine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les principales fonctions opérationnelles du système PAYDAC sont les activités de comptabilisation et d'exécution liées aux versements de retenues à la source par les employeurs au Canada. Il sert aussi au traitement des déclarations des employeurs, y compris au suivi des déclarations manquantes et au rapprochement des déclarations et des montants versés au compte pendant l'année. Le PAYDAC permet en outre de produire de nombreux documents à l'intention des employeurs. La documentation contient des renseignements sur la conception, le développement, la mise à l'essai, la mise en œuvre et la maintenance du système PAYDAC. 1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%2C%20de%20comptabilisation%20et%20de%20recouvrements

Record 4, Key term(s)

Système de retenues sur la paye, de comptabilisation et de recouvrements

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-01-05

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Taxation

adjustment of deductions 1, record 5, English, adjustment%20of%20deductions

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

adjustment of déductions: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 5, English, - adjustment%20of%20deductions

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Fiscalité

régularisation des déductions 1, record 5, French, r%C3%A9gularisation%20des%20d%C3%A9ductions
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

régularisation des déductions : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 5, French, - r%C3%A9gularisation%20des%20d%C3%A9ductions

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-03-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Banking
Financial Institutions

deductions 1, record 6, English, deductions
correct, plural, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A specification of deductions made, such as charges or commissions deducted from a collection amount. 1, record 6, English, - deductions

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

deductions: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, record 6, English, - deductions

Record 6, Key term(s)

deduction

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Banque
Institutions financières

déductions 1, record 6, French, d%C3%A9ductions
correct, feminine noun, plural, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Spécification des déductions qui ont été effectuées telles que les frais ou les commissions déduites d'un montant de recouvrement. 1, record 6, French, - d%C3%A9ductions

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

déductions : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 6, French, - d%C3%A9ductions

Record 6, Key term(s)

déduction

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2014-11-10

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 7

PWGSC-TPSGC 4142

form code, see observation

Pension Deductions(Members of Parliament) 1, record 7, English, Pension%20Deductions%28Members%20of%20Parliament%29
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4142: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 7, English, - Pension%20Deductions%28Members%20of%20Parliament%29

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 7

PWGSC-TPSGC 4142

form code, see observation

Retenues sur la pension (Députés) 1, record 7, French, Retenues%20sur%20la%20pension%20%28D%C3%A9put%C3%A9s%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4142 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 7, French, - Retenues%20sur%20la%20pension%20%28D%C3%A9put%C3%A9s%29

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-11-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 8

PWGSC-TPSGC 2484

form code, see observation

Union Deductions-Dues and Insurance 1, record 8, English, Union%20Deductions%2DDues%20and%20Insurance
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2484: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 8, English, - Union%20Deductions%2DDues%20and%20Insurance

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 8

PWGSC-TPSGC 2484

form code, see observation

Retenues syndicales - cotisations et assurance 1, record 8, French, Retenues%20syndicales%20%2D%20cotisations%20et%20assurance
correct, feminine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2484 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 8, French, - Retenues%20syndicales%20%2D%20cotisations%20et%20assurance

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-10-31

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Employers’ Guide-Remitting Payroll Deductions 1, record 9, English, Employers%26rsquo%3B%20Guide%2DRemitting%20Payroll%20Deductions
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Guide RC4163(E) of Canada Revenue Agency. 2, record 9, English, - Employers%26rsquo%3B%20Guide%2DRemitting%20Payroll%20Deductions

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Guide de l'employeur - Versement des retenues 1, record 9, French, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Versement%20des%20retenues
correct, masculine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Guide RC4163(F) de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 9, French, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Versement%20des%20retenues

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-04-15

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 10

PWGSC-TPSGC 8240-1

form code

Accounts Reconciliation-Dept 79 & 87 Payroll Deductions 1, record 10, English, Accounts%20Reconciliation%2DDept%2079%20%26%2087%20Payroll%20Deductions
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8240-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 10, English, - Accounts%20Reconciliation%2DDept%2079%20%26%2087%20Payroll%20Deductions

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 10

PWGSC-TPSGC 8240-1

form code

Conciliation des comptes - retenues de la liste de paye (min. 79 & 87) 1, record 10, French, Conciliation%20des%20comptes%20%2D%20retenues%20de%20la%20liste%20de%20paye%20%28min%2E%2079%20%26%2087%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8240-1: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 10, French, - Conciliation%20des%20comptes%20%2D%20retenues%20de%20la%20liste%20de%20paye%20%28min%2E%2079%20%26%2087%29

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-02-25

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Taxation

remittance threshold for employer source deductions 1, record 11, English, remittance%20threshold%20for%20employer%20source%20deductions
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fiscalité

seuil relatif aux versements des retenues à la source par les employeurs 1, record 11, French, seuil%20relatif%20aux%20versements%20des%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20par%20les%20employeurs
correct, masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-02-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Taxation
Special-Language Phraseology

revise remittance thresholds for employer source deductions 1, record 12, English, revise%20remittance%20thresholds%20for%20employer%20source%20deductions
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fiscalité
Phraséologie des langues de spécialité

réviser les seuils relatifs aux versements des retenues à la source effectués par les employeurs 1, record 12, French, r%C3%A9viser%20les%20seuils%20relatifs%20aux%20versements%20des%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20%20effectu%C3%A9s%20par%20les%20employeurs
correct

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2013-03-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 13

EC 8225

form code

Application for Parking and Authorization for Salary Deductions 1, record 13, English, Application%20for%20Parking%20and%20Authorization%20for%20Salary%20Deductions

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Form number EC 8225. 1, record 13, English, - Application%20for%20Parking%20and%20Authorization%20for%20Salary%20Deductions

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 13

EC 8225

form code

Demande de permis de stationnement et autorisation de retenues sur le salaire 1, record 13, French, Demande%20de%20permis%20de%20stationnement%20et%20autorisation%20de%20retenues%20sur%20le%20salaire
feminine noun

Record 14 - internal organization data 2011-11-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Taxation

Source Deductions and Telephone Enquiries 1, record 14, English, Source%20Deductions%20and%20Telephone%20Enquiries

Source Deductions Telephone Enquiries 2, record 14, English, Source%20Deductions%20Telephone%20Enquiries

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Fiscalité

Demandes de renseignements téléphoniques sur les retenues à la source 1, record 14, French, Demandes%20de%20renseignements%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20sur%20les%20retenues%20%C3%A0%20la%20source
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt. 2, record 14, French, - Demandes%20de%20renseignements%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20sur%20les%20retenues%20%C3%A0%20la%20source

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-02-21

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 15

NR4

form code, see observation

Non-Resident Statement of Earnings and Employee Deductions 1, record 15, English, Non%2DResident%20Statement%20of%20Earnings%20and%20Employee%20Deductions

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

NR4 : Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 15, English, - Non%2DResident%20Statement%20of%20Earnings%20and%20Employee%20Deductions

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Statement of amounts paid to non-residents of Canada. 1, record 15, English, - Non%2DResident%20Statement%20of%20Earnings%20and%20Employee%20Deductions

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 15

NR4

form code, see observation

État des gains et déductions des employés - Non-résidents 1, record 15, French, %C3%89tat%20des%20gains%20et%20d%C3%A9ductions%20des%20employ%C3%A9s%20%2D%20Non%2Dr%C3%A9sidents
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

NR4 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 15, French, - %C3%89tat%20des%20gains%20et%20d%C3%A9ductions%20des%20employ%C3%A9s%20%2D%20Non%2Dr%C3%A9sidents

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Source : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information]. Formulaires et publications - état des montants payés à des non-résidents. 1, record 15, French, - %C3%89tat%20des%20gains%20et%20d%C3%A9ductions%20des%20employ%C3%A9s%20%2D%20Non%2Dr%C3%A9sidents

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2010-10-22

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Forms
Remuneration (Personnel Management)

Universal entry(ies) Record 16

T4001

form code, see observation

Employer's Guide to Payroll Deductions 1, record 16, English, Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

T4001: Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 16, English, - Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Free guide provided by Revenue Canada - Customs, Excise and Taxation each year that provides information needed by employer to deduct, remit and report CPP contributions, UI premiums and income tax. 1, record 16, English, - Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Rémunération (Gestion du personnel)

Entrée(s) universelle(s) Record 16

T4001

form code, see observation

Guide de l'employeur - Retenues sur la paie 1, record 16, French, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

T4001 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 16, French, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Guide distribué gratuitement chaque année par Revenu Canada - Accise, Douanes et Impôt (RCADI). Ce guide contient tous les renseignements dont les employeurs ont besoin pour effectuer les retenues, les remises et les rapports relatifs aux cotisations au RPC et à l'a.-c., de même qu'à l'impôt sur le revenu. 1, record 16, French, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2010-10-21

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 17

PD7A

form code, see observation

PD7A-RB

form code, see observation

Remittance Voucher for Current Source Deductions 1, record 17, English, Remittance%20Voucher%20for%20Current%20Source%20Deductions
correct, Canada

Remittance Form-Statement of Account for Current Source Deductions 2, record 17, English, Remittance%20Form%2DStatement%20of%20Account%20for%20Current%20Source%20Deductions
correct, Canada
Remittance Form for Current Source Deductions 3, record 17, English, Remittance%20Form%20for%20Current%20Source%20Deductions
former designation, correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

PD7A, PD7A-RB: Code of forms used by Canada Revenue Agency. 4, record 17, English, - Remittance%20Voucher%20for%20Current%20Source%20Deductions

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

RCCET (Revenue Canada, Customs, Excise and Taxation) [now called Canada Revenue Agency] forms which employers must complete and submit along with the applicable CPP, UI and income tax remittances. Form PD7A is used by monthly remitters; form PD7A-RB is used by accelerated remitters. 3, record 17, English, - Remittance%20Voucher%20for%20Current%20Source%20Deductions

Record 17, Key term(s)

PD7A
PD7A-RB

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 17

PD7A

form code, see observation

PD7A-RB

form code, see observation

Formule de versement - Relevé de compte de retenues à la source courantes 1, record 17, French, Formule%20de%20versement%20%2D%20Relev%C3%A9%20de%20compte%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes
correct, feminine noun, Canada

Formule de versement de retenues à la source courantes 2, record 17, French, Formule%20de%20versement%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

PD7A, PD7A-RB : Codes de formulaires employés à l'Agence du revenu du Canada. 3, record 17, French, - Formule%20de%20versement%20%2D%20Relev%C3%A9%20de%20compte%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Formulaires de RCADI (Revenu Canada, Accise, Douanes et Impôt) [maintenant l'Agence du revenu du Canada] que les employeurs sont tenus de remplir et de faire parvenir à RCADI, en même temps que leurs versements des cotisations au RPC, des cotisations d'a.-c. et de l'impôt sur le revenu. La formule PD7A sert aux versements mensuels, tandis que la formule PD7A-RB est utilisée pour les versements accélérés. 2, record 17, French, - Formule%20de%20versement%20%2D%20Relev%C3%A9%20de%20compte%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes

Record 17, Key term(s)

PD7A
PD7A-RB

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2010-10-21

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 18

MR-19-V

form code, see observation

Source Deductions Return 1, record 18, English, Source%20Deductions%20Return
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

MR-19-V: Code of a form used at Ministère du Revenu du Québec (MRQ) form, similar to the federal TD1, used by employees employed in Québec to reduce their taxable income at source. 1, record 18, English, - Source%20Deductions%20Return

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 18

MR-19-V

form code, see observation

Déclaration aux fins de retenue à la source 1, record 18, French, D%C3%A9claration%20aux%20fins%20de%20retenue%20%C3%A0%20la%20source
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

MR-19-V : Code d’un formulaire employé par le ministère du Revenu du Québec, semblable au formulaire TD1 du gouvernement fédéral, que les employés travaillant au Québec peuvent utiliser pour diminuer le montant des impôts retenus à la source. 1, record 18, French, - D%C3%A9claration%20aux%20fins%20de%20retenue%20%C3%A0%20la%20source

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2010-10-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 19

PWGSC-TPSGC-1422

form code

Deductions From Annuity or Annual Allowance 1, record 19, English, Deductions%20From%20Annuity%20or%20Annual%20Allowance
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-1422: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, record 19, English, - Deductions%20From%20Annuity%20or%20Annual%20Allowance

Record 19, Key term(s)

Deductions from Annuity
Deductions from Annual Allowance
Deductions from Annuity or Annual Allowances

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 19

PWGSC-TPSGC-1422

form code

Retenues sur la pension ou l'allocation annuelle 1, record 19, French, Retenues%20sur%20la%20pension%20ou%20l%27allocation%20annuelle
correct, feminine noun, Canada

Déductions sur la rente ou l'allocation annuelle 2, record 19, French, D%C3%A9ductions%20sur%20la%20rente%20ou%20l%27allocation%20annuelle
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-1422 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 19, French, - Retenues%20sur%20la%20pension%20ou%20l%27allocation%20annuelle

Record 19, Key term(s)

Déductions sur la rente
Déductions sur l'allocation annuelle
Déduction sur la rente
Déduction sur l'allocation annuelle
Déduction sur la rente ou l'allocation annuelle

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2010-10-06

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Forms
Labour Relations

Universal entry(ies) Record 20

PWGSC-TPSGC 2584

form code, see observation

Union Deductions-Dues and Insurance 1, record 20, English, Union%20Deductions%2DDues%20and%20Insurance

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2584: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 20, English, - Union%20Deductions%2DDues%20and%20Insurance

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Relations du travail

Entrée(s) universelle(s) Record 20

PWGSC-TPSGC 2584

form code, see observation

Retenues syndicales - Cotisations et assurance 1, record 20, French, Retenues%20syndicales%20%2D%20Cotisations%20et%20assurance
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2584 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 20, French, - Retenues%20syndicales%20%2D%20Cotisations%20et%20assurance

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2009-10-24

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Pensions and Annuities
Public Service

present value of the deductions 1, record 21, English, present%20value%20of%20the%20deductions
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... "the present value of the deduction" is the present value of a life annuity of the amount of the deduction calculated, as of the age of the widow at the date of her remarriage, in accordance with a Ultimate Table, together with interest at the rate of four per cent per annum. 1, record 21, English, - present%20value%20of%20the%20deductions

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Pensions et rentes
Fonction publique

valeur actuelle des déductions 1, record 21, French, valeur%20actuelle%20des%20d%C3%A9ductions
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] «la valeur actuelle des déductions» est la valeur actuelle d'une rente viagère du montant de la déduction calculée en fonction de l'âge de la veuve à la date de son remariage, conformément à la table Ultimate avec intérêt à quatre pour cent l'an. 2, record 21, French, - valeur%20actuelle%20des%20d%C3%A9ductions

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2008-09-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Request to Reduce Tax Deductions at Source for Year(s) 1, record 22, English, Request%20to%20Reduce%20Tax%20Deductions%20at%20Source%20for%20Year%28s%29
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form T1213. 2, record 22, English, - Request%20to%20Reduce%20Tax%20Deductions%20at%20Source%20for%20Year%28s%29

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Demande de réduire des retenues d'impôt à la source pour la ou les années 1, record 22, French, Demande%20de%20r%C3%A9duire%20des%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20la%20source%20pour%20la%20ou%20les%20ann%C3%A9es
correct, feminine noun, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T1213 de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 22, French, - Demande%20de%20r%C3%A9duire%20des%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20la%20source%20pour%20la%20ou%20les%20ann%C3%A9es

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2008-09-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Finance
Remuneration (Personnel Management)

Statement of Commission Income and Expenses for Payroll Tax Deductions 1, record 23, English, Statement%20of%20Commission%20Income%20and%20Expenses%20for%20Payroll%20Tax%20Deductions
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form TD1X. 2, record 23, English, - Statement%20of%20Commission%20Income%20and%20Expenses%20for%20Payroll%20Tax%20Deductions

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Finances
Rémunération (Gestion du personnel)

État du revenu et des dépenses de commissions aux fins des retenues sur la paie 1, record 23, French, %C3%89tat%20du%20revenu%20et%20des%20d%C3%A9penses%20de%20commissions%20aux%20fins%20des%20retenues%20sur%20la%20paie
correct, masculine noun, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Formulaire TD1X de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 23, French, - %C3%89tat%20du%20revenu%20et%20des%20d%C3%A9penses%20de%20commissions%20aux%20fins%20des%20retenues%20sur%20la%20paie

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2008-09-13

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Payroll Deductions Supplementary Tables 1, record 24, English, Payroll%20Deductions%20Supplementary%20Tables
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publications T4008-BC-1. 2, record 24, English, - Payroll%20Deductions%20Supplementary%20Tables

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Tables supplémentaires de retenues sur la paie 1, record 24, French, Tables%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20retenues%20sur%20la%20paie
correct, feminine noun, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Publication T4008-BC-1 de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 24, French, - Tables%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20retenues%20sur%20la%20paie

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2008-09-13

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Payroll Deductions Formulas for Computer Programs 1, record 25, English, Payroll%20Deductions%20Formulas%20for%20Computer%20Programs
correct, Canada

Machine Computation of Income Tax Deductions, Canada Pension Plan Contributions and Unemployment Insurance Premiums 2, record 25, English, Machine%20Computation%20of%20Income%20Tax%20Deductions%2C%20Canada%20Pension%20Plan%20Contributions%20and%20Unemployment%20Insurance%20Premiums
former designation, correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4127(E). 3, record 25, English, - Payroll%20Deductions%20Formulas%20for%20Computer%20Programs

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Formules pour le calcul informatisé des retenues sur la paie 1, record 25, French, Formules%20pour%20le%20calcul%20informatis%C3%A9%20des%20retenues%20sur%20la%20paie
correct, feminine noun, Canada

Calcul mécanographique des retenues d'impôt sur le revenu, des cotisations au Régime de pensions du Canada et des cotisations d'assurance-chômage 2, record 25, French, Calcul%20m%C3%A9canographique%20des%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20des%20cotisations%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20et%20des%20cotisations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publication T4127(F) de l'Agence du revenu du Canada. 3, record 25, French, - Formules%20pour%20le%20calcul%20informatis%C3%A9%20des%20retenues%20sur%20la%20paie

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2008-09-13

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions 1, record 26, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032-ON. 2, record 26, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Tables de retenues sur la paie - Retenues d'impôt sur le revenu 1, record 26, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Publication T4032-ON de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 26, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2008-09-13

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance

Remittance Voucher for Current Source Deductions 1, record 27, English, Remittance%20Voucher%20for%20Current%20Source%20Deductions
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication RC107. 2, record 27, English, - Remittance%20Voucher%20for%20Current%20Source%20Deductions

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances

Pièce de versement de retenues à la source courantes 1, record 27, French, Pi%C3%A8ce%20de%20versement%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes
correct, feminine noun, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Publication RC107 de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 27, French, - Pi%C3%A8ce%20de%20versement%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2008-09-13

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Remuneration (Personnel Management)
Taxation

Payroll Deductions Tables 1, record 28, English, Payroll%20Deductions%20Tables
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Free booklets provided by Canada Revenue Agency each year, which provides tables of amounts to be deducted for CPP [Canada Pension Plan], [EI employment insurance] and income tax. There is a separate guide for each province/territory. 2, record 28, English, - Payroll%20Deductions%20Tables

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Canada Revenue Agency's publications T4032. 3, record 28, English, - Payroll%20Deductions%20Tables

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Rémunération (Gestion du personnel)
Fiscalité

Tables de retenues sur la paie 1, record 28, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie
correct, feminine noun, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Livrets distribués gratuitement chaque année par l'Agence du revenu du Canada contenant les tables des montants à retenir pour le RPC [Régime de pensions du Canada], l'[a.-e. assurance-emploi] et l'impôt sur le revenu. Il existe un guide différent pour chacune des provinces et territoires. 2, record 28, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Publications T4032 de l'Agence du revenu du Canada. 3, record 28, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2008-08-14

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Employers’ Guide-Payroll Deductions and Remittances 1, record 29, English, Employers%26rsquo%3B%20Guide%2DPayroll%20Deductions%20and%20Remittances
correct, Canada

Employers’ Guide to Payroll Deductions-Basic Information 1, record 29, English, Employers%26rsquo%3B%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%2DBasic%20Information
former designation, correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's guide T4001(E). 2, record 29, English, - Employers%26rsquo%3B%20Guide%2DPayroll%20Deductions%20and%20Remittances

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Guide de l'employeur - Les retenues sur la paie et les versements 1, record 29, French, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Les%20retenues%20sur%20la%20paie%20et%20les%20versements
correct, masculine noun, Canada

Guide de l'employeur : Retenues sur la paie - Renseignements de base 1, record 29, French, Guide%20de%20l%27employeur%20%3A%20Retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Renseignements%20de%20base
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Guide T4001(F) de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 29, French, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Les%20retenues%20sur%20la%20paie%20et%20les%20versements

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2008-08-14

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Employers Guide - Taxable Benefits 1, record 30, English, Employers%20Guide%20%2D%20Taxable%20Benefits
correct, Canada

Employers’ Guide to Payroll Deductions-Taxable Benefits and Non-Resident Information 2, record 30, English, Employers%26rsquo%3B%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%2DTaxable%20Benefits%20and%20Non%2DResident%20Information
former designation, correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's guide T4130(E). 3, record 30, English, - Employers%20Guide%20%2D%20Taxable%20Benefits

Record 30, Key term(s)

Taxable Benefits

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Guide de l'employeur - Avantages imposables 1, record 30, French, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Avantages%20imposables
correct, masculine noun, Canada

Guide de l'employeur - Retenues sur la paie : Avantages imposables et renseignements concernant les non-résidents 2, record 30, French, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie%20%3A%20Avantages%20imposables%20et%20renseignements%20concernant%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Guide T4130(F) de l'Agence du revenu du Canada. 3, record 30, French, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Avantages%20imposables

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2008-06-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Remuneration (Personnel Management)

Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions-In Canada Beyond the Limits of Any Province or Outside Canada 1, record 31, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DIn%20Canada%20Beyond%20the%20Limits%20of%20Any%20Province%20or%20Outside%20Canada
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032-OC. 2, record 31, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DIn%20Canada%20Beyond%20the%20Limits%20of%20Any%20Province%20or%20Outside%20Canada

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Au Canada au-delà des limites d'une province ou à l'extérieur du Canada 1, record 31, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Au%20Canada%20au%2Ddel%C3%A0%20des%20limites%20d%27une%20province%20ou%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Publication T4032-OC de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 31, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Au%20Canada%20au%2Ddel%C3%A0%20des%20limites%20d%27une%20province%20ou%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2008-06-26

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Remuneration (Personnel Management)

Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions-Nova Scotia 1, record 32, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DNova%20Scotia
correct, Nova Scotia

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032-NS. 2, record 32, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DNova%20Scotia

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Nouvelle-Écosse 1, record 32, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
correct, feminine noun, Nova Scotia

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Publication T4032-NS de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 32, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2008-06-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Remuneration (Personnel Management)

Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions-Nunavut 1, record 33, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DNunavut
correct, Nunavut

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032-NU. 2, record 33, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DNunavut

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Nunavut 1, record 33, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Nunavut
correct, feminine noun, Nunavut

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Publication T4032-NU de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 33, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Nunavut

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2008-06-26

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Remuneration (Personnel Management)

Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions-Saskatchewan 1, record 34, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DSaskatchewan
correct, Saskatchewan

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032-SK. 2, record 34, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DSaskatchewan

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Saskatchewan 1, record 34, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Saskatchewan
correct, feminine noun, Saskatchewan

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Publication T4032-SK de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 34, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Saskatchewan

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2008-06-26

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Remuneration (Personnel Management)

Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions-Manitoba 1, record 35, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DManitoba
correct, Manitoba

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032-MB. 2, record 35, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DManitoba

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Manitoba 1, record 35, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Manitoba
correct, feminine noun, Manitoba

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publication T4032-MB de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 35, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Manitoba

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2008-06-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation
Remuneration (Personnel Management)

Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions-New Brunswick 1, record 36, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DNew%20Brunswick
correct, New Brunswick

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032-NB. 2, record 36, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DNew%20Brunswick

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Nouveau-Brunswick 1, record 36, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Publication T4032-NB de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 36, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2008-06-26

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Remuneration (Personnel Management)

Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions-Quebec 1, record 37, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DQuebec
correct, Quebec

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032-QC. 2, record 37, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DQuebec

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Québec 1, record 37, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publication T4032-QC de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 37, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Qu%C3%A9bec

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2008-06-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Northern Residents Deductions 1, record 38, English, Northern%20Residents%20Deductions
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form T2222 E. 2, record 38, English, - Northern%20Residents%20Deductions

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Déductions pour les habitants de régions éloignées 1, record 38, French, D%C3%A9ductions%20pour%20les%20habitants%20de%20r%C3%A9gions%20%C3%A9loign%C3%A9es
correct, feminine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro T2222 F de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 38, French, - D%C3%A9ductions%20pour%20les%20habitants%20de%20r%C3%A9gions%20%C3%A9loign%C3%A9es

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2008-06-26

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Remuneration (Personnel Management)

Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions-Newfoundland and Labrador 1, record 39, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DNewfoundland%20and%20Labrador
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032-NL. 2, record 39, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DNewfoundland%20and%20Labrador

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Terre-Neuve et Labrador - 1, record 39, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Terre%2DNeuve%20et%20Labrador%20%2D
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Publication T4032-NL de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 39, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Terre%2DNeuve%20et%20Labrador%20%2D

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2008-06-26

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Remuneration (Personnel Management)

Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions-Northwest Territories 1, record 40, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DNorthwest%20Territories
correct, Northwest Territories

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032-NT. 2, record 40, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DNorthwest%20Territories

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Territoires du Nord-Ouest 1, record 40, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun, Northwest Territories

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Publication T4032-NT de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 40, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2008-06-26

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Remuneration (Personnel Management)

Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions-Alberta 1, record 41, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DAlberta
correct, Alberta

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032-AB. 2, record 41, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DAlberta

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Alberta 1, record 41, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Alberta
correct, feminine noun, Alberta

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Publication T4032-AB de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 41, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Alberta

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2008-06-26

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Remittance Voucher [Accelerated Remitter] Statement of Account for Current Source Deductions 1, record 42, English, Remittance%20Voucher%20%5BAccelerated%20Remitter%5D%20Statement%20of%20Account%20for%20Current%20Source%20Deductions
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form PD7A(TM). 2, record 42, English, - Remittance%20Voucher%20%5BAccelerated%20Remitter%5D%20Statement%20of%20Account%20for%20Current%20Source%20Deductions

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Formule de versement [Auteur de versement accéléré] - Relevé de compte de retenues à la source courantes 1, record 42, French, Formule%20de%20versement%20%5BAuteur%20de%20versement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%5D%20%2D%20Relev%C3%A9%20de%20compte%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes
correct, feminine noun, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Formulaire PD7A(TM) de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 42, French, - Formule%20de%20versement%20%5BAuteur%20de%20versement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%5D%20%2D%20Relev%C3%A9%20de%20compte%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2008-06-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Remuneration (Personnel Management)

Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions-British Columbia 1, record 43, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DBritish%20Columbia
correct, British Columbia

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032-BC. 2, record 43, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DBritish%20Columbia

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Colombie-Britannique 1, record 43, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Colombie%2DBritannique
correct, feminine noun, British Columbia

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Publication T4032-BC de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 43, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Colombie%2DBritannique

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2008-06-26

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Remuneration (Personnel Management)

Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions-Ontario 1, record 44, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DOntario
correct, Ontario

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032-ON. 2, record 44, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DOntario

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Ontario 1, record 44, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Ontario
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Publication T4032-ON de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 44, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Ontario

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2008-06-25

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions-Yukon 1, record 45, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DYukon
correct, Yukon

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032YT. 2, record 45, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DYukon

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Yukon 1, record 45, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Yukon
correct, feminine noun, Yukon

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Publication T4032YT de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 45, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20Yukon

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2008-06-18

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation
Remuneration (Personnel Management)

Payroll Deductions Tables-Income Tax Deductions-Prince Edward Island 1, record 46, English, Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DPrince%20Edward%20Island
correct, Prince Edward Island

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032-PE. 2, record 46, English, - Payroll%20Deductions%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions%2DPrince%20Edward%20Island

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - L'Île-du-Prince-Édouard 1, record 46, French, Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20L%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard
correct, feminine noun, Prince Edward Island

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Publication T4032-PE de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 46, French, - Tables%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%2D%20L%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2004-02-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Taxation

Business and General Division 1, record 47, English, Business%20and%20General%20Division
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. 1, record 47, English, - Business%20and%20General%20Division

Record 47, Key term(s)

business and general deductions

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité

Division des entreprises générale 1, record 47, French, Division%20des%20entreprises%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2003-06-26

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

Deductions from wages 1, record 48, English, Deductions%20from%20wages
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Pamphlet of Human Resources Development Canada, Labour Program, Information on labour standards: Part III of the Canada Labour Code (Labour Standards), Ottawa, 2002. 1, record 48, English, - Deductions%20from%20wages

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

Retenues sur le salaire 1, record 48, French, Retenues%20sur%20le%20salaire
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Dépliant de Développement des ressources humaines Canada, Programme du travail, Renseignements sur les normes du travail : Partie III du Code canadien du travail (Normes du travail), Ottawa, 2002. 1, record 48, French, - Retenues%20sur%20le%20salaire

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2003-06-25

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Sector Budgeting
Government Accounting

Trust Accounts Division 1, record 49, English, Trust%20Accounts%20Division
correct

Source Deductions Division 2, record 49, English, Source%20Deductions%20Division
former designation, correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency. 3, record 49, English, - Trust%20Accounts%20Division

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Budget des collectivités publiques
Comptabilité publique

Division des comptes de fiducie 1, record 49, French, Division%20des%20comptes%20de%20fiducie
correct, feminine noun

Division des retenues à la source 2, record 49, French, Division%20des%20retenues%20%C3%A0%20la%20source
former designation, correct, feminine noun
Division des retenues d'impôt 3, record 49, French, Division%20des%20retenues%20d%27imp%C3%B4t
former designation, correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Agence du revenu du Canada. 4, record 49, French, - Division%20des%20comptes%20de%20fiducie

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2003-05-28

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

System Names
Employment Benefits

RE-TOS Arrears Deductions Summary 1, record 50, English, RE%2DTOS%20Arrears%20Deductions%20Summary
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada, Compensation Sector, section of the RE-TOS Calculation System. 1, record 50, English, - RE%2DTOS%20Arrears%20Deductions%20Summary

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Noms de systèmes
Avantages sociaux

Sommaire des retenues totales du RE-PE 1, record 50, French, Sommaire%20des%20retenues%20totales%20du%20RE%2DPE
correct, masculine noun, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Section de la rémunération, section du Système de calcul RE-PE. 1, record 50, French, - Sommaire%20des%20retenues%20totales%20du%20RE%2DPE

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2002-10-25

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Taxation

deductions from net income 1, record 51, English, deductions%20from%20net%20income
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Field found in the T1 return and extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-H, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 51, English, - deductions%20from%20net%20income

Record 51, Key term(s)

deduction from net income

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Fiscalité

déductions du revenu net 1, record 51, French, d%C3%A9ductions%20du%20revenu%20net
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terme qui figure dans une déclaration T1. Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-H). 2, record 51, French, - d%C3%A9ductions%20du%20revenu%20net

Record 51, Key term(s)

déduction du revenu net

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario

deducción de la renta neta 1, record 51, Spanish, deducci%C3%B3n%20de%20la%20renta%20neta
feminine noun

rebaje de la renta neta 1, record 51, Spanish, rebaje%20de%20la%20renta%20neta
masculine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2000-11-16

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

letter of waivers :deductions 1, record 52, English, letter%20of%20waivers%20%3Adeductions
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Identifies the annual authorized federal deductions such as alimony, child support, maintenance; and authorized by Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) Taxation and provincial taxes where applicable. 1, record 52, English, - letter%20of%20waivers%20%3Adeductions

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

lettre d'exemptions : déductions 1, record 52, French, lettre%20d%27exemptions%20%3A%20d%C3%A9ductions
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Indique les déductions fédérales annuelles autorisées comme pensions alimentaires, soins et entretien des enfants, autorisées par l'Agence des douanes et du revenu du Canada - Impôt, et les impôts provinciaux applicables. 1, record 52, French, - lettre%20d%27exemptions%20%3A%20d%C3%A9ductions

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2000-07-20

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Security and Employment Insurance

Old Age Security Deductions for Higher Income Seniors 1, record 53, English, Old%20Age%20Security%20Deductions%20for%20Higher%20Income%20Seniors

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Title of Repayment of Benefits letter. 1, record 53, English, - Old%20Age%20Security%20Deductions%20for%20Higher%20Income%20Seniors

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité sociale et assurance-emploi

Retenues de la Sécurité de la vieillesse pour les personnes âgées à revenu plus élevé 1, record 53, French, Retenues%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20%C3%A0%20revenu%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9
feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2000-07-13

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Employers’ Guide to Payroll Deductions : Taxable Benefits and Non-Resident Information 1, record 54, English, Employers%26rsquo%3B%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%20%3A%20Taxable%20Benefits%20and%20Non%2DResident%20Information
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Tax guides, Revenue Canada 1, record 54, English, - Employers%26rsquo%3B%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%20%3A%20Taxable%20Benefits%20and%20Non%2DResident%20Information

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Guide de l'employeur - Retenues sur la paie : Avantages imposables et renseignements concernant les non-résidents 1, record 54, French, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie%20%3A%20Avantages%20imposables%20et%20renseignements%20concernant%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, masculine noun, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Guides d'impôt, Revenu Canada 1, record 54, French, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie%20%3A%20Avantages%20imposables%20et%20renseignements%20concernant%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2000-07-13

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Employers’ Guide to Payroll Deductions : Basic Information 1, record 55, English, Employers%26rsquo%3B%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%20%3A%20Basic%20Information
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Tax guide +T4001E of Revenue Canada. 1, record 55, English, - Employers%26rsquo%3B%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%20%3A%20Basic%20Information

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Guide de l'employeur - Retenues sur la paie : Renseignements de base 1, record 55, French, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie%20%3A%20Renseignements%20de%20base
correct, masculine noun, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Guide d'impôt numéro +T4001F de Revenu Canada. 1, record 55, French, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie%20%3A%20Renseignements%20de%20base

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2000-06-29

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Gymnastics and Trampoline

table of deductions 1, record 56, English, table%20of%20deductions

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term. 1, record 56, English, - table%20of%20deductions

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Rules/refereeing. 1, record 56, English, - table%20of%20deductions

Record 56, Key term(s)

deduction table

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Gymnastique et trampoline

tableau de taxation 1, record 56, French, tableau%20de%20taxation
masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique. 1, record 56, French, - tableau%20de%20taxation

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Règlements/arbitrage. 1, record 56, French, - tableau%20de%20taxation

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2000-04-20

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Taxation

Deductions/Other Earnings 1, record 57, English, Deductions%2FOther%20Earnings
correct

DOE 1, record 57, English, DOE
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Fiscalité

retenues/autres gains 1, record 57, French, retenues%2Fautres%20gains
correct

RAG 1, record 57, French, RAG
correct

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2000-04-04

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Calculation of Canadian Manufacturing and Processing Profits Deductions 1, record 58, English, Calculation%20of%20Canadian%20Manufacturing%20and%20Processing%20Profits%20Deductions
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Form T2 SCH 27E of Revenue Canada Taxation. 2, record 58, English, - Calculation%20of%20Canadian%20Manufacturing%20and%20Processing%20Profits%20Deductions

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Calcul de la déduction pour des bénéfices de fabrication et de transformation au Canada 1, record 58, French, Calcul%20de%20la%20d%C3%A9duction%20pour%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20de%20fabrication%20et%20de%20transformation%20au%20Canada
correct, masculine noun

Calcul des bénéfices de fabrication et de transformation au Canada 2, record 58, French, Calcul%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20de%20fabrication%20et%20de%20transformation%20au%20Canada
former designation, correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Formule T2 SCH 27F de Revenu Canada Impôt. 3, record 58, French, - Calcul%20de%20la%20d%C3%A9duction%20pour%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20de%20fabrication%20et%20de%20transformation%20au%20Canada

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2000-03-20

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Northern Residents Deductions-Places in Prescribed Zones 1, record 59, English, Northern%20Residents%20Deductions%2DPlaces%20in%20Prescribed%20Zones
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Publication number T4039 of Revenue Canada. 1, record 59, English, - Northern%20Residents%20Deductions%2DPlaces%20in%20Prescribed%20Zones

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Déductions pour les habitants de régions éloignées - Endroits situés dans les zones visées par règlement 1, record 59, French, D%C3%A9ductions%20pour%20les%20habitants%20de%20r%C3%A9gions%20%C3%A9loign%C3%A9es%20%2D%20Endroits%20situ%C3%A9s%20dans%20les%20zones%20vis%C3%A9es%20par%20r%C3%A8glement
correct, feminine noun, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T4039 de Revenu Canada. 1, record 59, French, - D%C3%A9ductions%20pour%20les%20habitants%20de%20r%C3%A9gions%20%C3%A9loign%C3%A9es%20%2D%20Endroits%20situ%C3%A9s%20dans%20les%20zones%20vis%C3%A9es%20par%20r%C3%A8glement

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2000-03-20

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Request for Additional Deductions 1, record 60, English, Request%20for%20Additional%20Deductions
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Publication number TD3 of Revenue Canada. 1, record 60, English, - Request%20for%20Additional%20Deductions

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Demande de retenues d'impôt 1, record 60, French, Demande%20de%20retenues%20d%27imp%C3%B4t
correct, feminine noun, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TD3 de Revenu Canada. 1, record 60, French, - Demande%20de%20retenues%20d%27imp%C3%B4t

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2000-03-20

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Employers’ Guide to Payroll Deductions-Taxable Benefits 1, record 61, English, Employers%26rsquo%3B%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%2DTaxable%20Benefits
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T4130 E of Revenue Canada. 1, record 61, English, - Employers%26rsquo%3B%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%2DTaxable%20Benefits

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Guide de l'employeur - Retenues sur la paie - Avantages imposables 1, record 61, French, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Avantages%20imposables
correct, masculine noun, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T4130 F de Revenu Canada. 1, record 61, French, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Avantages%20imposables

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2000-03-20

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Payroll Deductions Supplementary Tables-Income Tax Deductions 1, record 62, English, Payroll%20Deductions%20Supplementary%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Publications number T4008 of Revenue Canada. For each provinces of Canada. 1, record 62, English, - Payroll%20Deductions%20Supplementary%20Tables%2DIncome%20Tax%20Deductions

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Tables supplémentaires de retenues sur la paie - Retenues d'impôt sur le revenu 1, record 62, French, Tables%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Publications numéro T4008 de Revenu Canada. Pour chacune des provinces du Canada. 1, record 62, French, - Tables%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Retenues%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2000-03-13

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Taxation

other payment deduction 1, record 63, English, other%20payment%20deduction
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Field found in the T1 return and extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-H, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 63, English, - other%20payment%20deduction

Record 63, Key term(s)

other payment deductions

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Fiscalité

déduction pour autres paiements 1, record 63, French, d%C3%A9duction%20pour%20autres%20paiements
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel. Terme tiré de la déclaration T1 et du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-H). 2, record 63, French, - d%C3%A9duction%20pour%20autres%20paiements

Record 63, Key term(s)

déductions pour autres paiements
déduction pour autre paiement

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2000-03-13

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Taxation

deductions from total income 1, record 64, English, deductions%20from%20total%20income
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Field found in the T1 return and extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-H, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 64, English, - deductions%20from%20total%20income

Record 64, Key term(s)

deduction from total income

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Fiscalité

déductions du revenu total 1, record 64, French, d%C3%A9ductions%20du%20revenu%20total
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Terme qui figure dans une déclaration T1. Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-H). 2, record 64, French, - d%C3%A9ductions%20du%20revenu%20total

Record 64, Key term(s)

déduction du revenu total

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2000-01-26

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Source Deductions Audit Request/Report 1, record 65, English, Source%20Deductions%20Audit%20Request%2FReport
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Publication number PD83 of Revenue Canada. 1, record 65, English, - Source%20Deductions%20Audit%20Request%2FReport

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Demande/Rapport de la vérification des retenues à la source 1, record 65, French, Demande%2FRapport%20de%20la%20v%C3%A9rification%20des%20retenues%20%C3%A0%20la%20source
correct, feminine noun, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro PD83 de Revenu Canada. 1, record 65, French, - Demande%2FRapport%20de%20la%20v%C3%A9rification%20des%20retenues%20%C3%A0%20la%20source

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2000-01-26

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Credit Union Deductions 1, record 66, English, Credit%20Union%20Deductions
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T2 SCH 17 of Revenue Canada. 1, record 66, English, - Credit%20Union%20Deductions

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Déductions pour caisses de crédit 1, record 66, French, D%C3%A9ductions%20pour%20caisses%20de%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T2 SCH 17 de Revenu Canada. 1, record 66, French, - D%C3%A9ductions%20pour%20caisses%20de%20cr%C3%A9dit

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2000-01-26

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Source Deductions Prosecutions 1, record 67, English, Source%20Deductions%20Prosecutions
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Publication number PD84 of Revenue Canada. 1, record 67, English, - Source%20Deductions%20Prosecutions

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

Poursuites pour retenues à la source 1, record 67, French, Poursuites%20pour%20retenues%20%C3%A0%20la%20source
correct, feminine noun, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro PD84 de Revenu Canada. 1, record 67, French, - Poursuites%20pour%20retenues%20%C3%A0%20la%20source

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2000-01-26

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Remittance Form for Source Deductions Amounts Assessed, Penalty and Interest 1, record 68, English, Remittance%20Form%20for%20Source%20Deductions%20Amounts%20Assessed%2C%20Penalty%20and%20Interest
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Publication number PD67A E of Revenue Canada. 1, record 68, English, - Remittance%20Form%20for%20Source%20Deductions%20Amounts%20Assessed%2C%20Penalty%20and%20Interest

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Formule de versement de cotisation établies pour les retenues à la source, de pénalités et d'intérêt 1, record 68, French, Formule%20de%20versement%20de%20cotisation%20%C3%A9tablies%20pour%20les%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%2C%20de%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20et%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, feminine noun, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro PD67A F de Revenu Canada. 1, record 68, French, - Formule%20de%20versement%20de%20cotisation%20%C3%A9tablies%20pour%20les%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%2C%20de%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20et%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2000-01-26

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Resource-Related Deductions 1, record 69, English, Resource%2DRelated%20Deductions
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T2 SCH 12 E of Revenue Canada. 1, record 69, English, - Resource%2DRelated%20Deductions

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Déductions relatives aux ressources 1, record 69, French, D%C3%A9ductions%20relatives%20aux%20ressources
correct, feminine noun, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T2 SCH 12 F de Revenu Canada. 1, record 69, French, - D%C3%A9ductions%20relatives%20aux%20ressources

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2000-01-26

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Personnel Management (General)

Employer's Guide to Payroll Deductions-Filing the T4A Slips and the T4A Summary Form for 1999 1, record 70, English, Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%2DFiling%20the%20T4A%20Slips%20and%20the%20T4A%20Summary%20Form%20for%201999
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Publication number RC4157 E of Revenue Canada. 1, record 70, English, - Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%2DFiling%20the%20T4A%20Slips%20and%20the%20T4A%20Summary%20Form%20for%201999

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Gestion du personnel (Généralités)

Guide de l'employeur - Retenues sur la paie - Établissement du feuillet T4A et du formulaire T4A sommaire pour 1999 1, record 70, French, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20%C3%89tablissement%20du%20feuillet%20T4A%20et%20du%20formulaire%20T4A%20sommaire%20pour%201999
correct, masculine noun, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro RC4157 F de Revenu Canada. 1, record 70, French, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20%C3%89tablissement%20du%20feuillet%20T4A%20et%20du%20formulaire%20T4A%20sommaire%20pour%201999

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2000-01-26

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Business Number-Payroll Deductions Account 1, record 71, English, Business%20Number%2DPayroll%20Deductions%20Account
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Publication number RC1B of Revenue Canada. 1, record 71, English, - Business%20Number%2DPayroll%20Deductions%20Account

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

Numéro d'entreprise - Renseignements sur le compte de retenues sur la paie 1, record 71, French, Num%C3%A9ro%20d%27entreprise%20%2D%20Renseignements%20sur%20le%20compte%20de%20retenues%20sur%20la%20paie
correct, masculine noun, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro RC1B de Revenu Canada. 1, record 71, French, - Num%C3%A9ro%20d%27entreprise%20%2D%20Renseignements%20sur%20le%20compte%20de%20retenues%20sur%20la%20paie

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1999-10-25

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Finance
Practice and Procedural Law

Senate Sessional Allowance(Deductions for Non-attendance) Regulations 1, record 72, English, Senate%20Sessional%20Allowance%28Deductions%20for%20Non%2Dattendance%29%20Regulations
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Parliament of Canada Act. 1, record 72, English, - Senate%20Sessional%20Allowance%28Deductions%20for%20Non%2Dattendance%29%20Regulations

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Finances
Droit judiciaire

Règlement sur l'indemnité de session du Sénat (déduction en cas d'absence) 1, record 72, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27indemnit%C3%A9%20de%20session%20du%20S%C3%A9nat%20%28d%C3%A9duction%20en%20cas%20d%27absence%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur le Parlement du Canada. 1, record 72, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27indemnit%C3%A9%20de%20session%20du%20S%C3%A9nat%20%28d%C3%A9duction%20en%20cas%20d%27absence%29

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1999-03-29

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Finance
Taxation

timing of deductions 1, record 73, English, timing%20of%20deductions
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

The second amount - the prescribed monthly rate - further limits the deduction of lease payments to ensure that the timing of deductions for leased vehicles is comparable to that for purchased vehicles. 1, record 73, English, - timing%20of%20deductions

Record 73, Key term(s)

deductions timing

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Finances
Fiscalité

calendrier des déductions 1, record 73, French, calendrier%20des%20d%C3%A9ductions
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Le second montant, le taux mensuel prescrit, limite davantage les déductions des paiements de location de façon que le calendrier des déductions pour les véhicules loués soit comparable à celui des véhicules achetés. 1, record 73, French, - calendrier%20des%20d%C3%A9ductions

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1998-06-25

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management

Employer's Guide to Payroll Deductions-Basic Information 1, record 74, English, Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%2DBasic%20Information

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada publication (T4111(E) and T4111(F]. 1, record 74, English, - Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%2DBasic%20Information

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Title taken from the cover of the publication. 1, record 74, English, - Employer%27s%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions%2DBasic%20Information

Record 74, Key term(s)

Employer's Guide to Payroll Deductions, Basic Information

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel

Guide de l'employeur - Retenues sur la paie - Renseignements de base 1, record 74, French, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie%20%2D%20Renseignements%20de%20base

Record 74, Key term(s)

Guide de l'employeur, Retenues sur la paie, Renseignements de base

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1998-04-30

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Taxation

deductions from income 1, record 75, English, deductions%20from%20income

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Fiscalité

sommes à déduire du revenu 1, record 75, French, sommes%20%C3%A0%20d%C3%A9duire%20du%20revenu
feminine noun

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario

deducciones de los ingresos 1, record 75, Spanish, deducciones%20de%20los%20ingresos
feminine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1998-01-27

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Income Tax Source Deductions Regulation 1, record 76, English, Income%20Tax%20Source%20Deductions%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Income Tax Act. 1, record 76, English, - Income%20Tax%20Source%20Deductions%20Regulation

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Finances

Règlement sur les retenues d'impôt à la source 1, record 76, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20la%20source
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu. 1, record 76, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20la%20source

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1997-10-03

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Labour and Employment

weekly pay before deductions 1, record 77, English, weekly%20pay%20before%20deductions
correct

gross weekly earnings 1, record 77, English, gross%20weekly%20earnings
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Travail et emploi

salaire hebdomadaire brut 1, record 77, French, salaire%20hebdomadaire%20brut
correct, masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1997-06-10

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-Resident Source Deductions 1, record 78, English, Non%2DResident%20Source%20Deductions

NRSD 1, record 78, English, NRSD

Record 78, Key term(s)

Non Resident Source Deductions
Nonresident Source Deductions
Non-Resident Source Deduction

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Retenues à la source des non-résidents 1, record 78, French, Retenues%20%C3%A0%20la%20source%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
feminine noun

RSNR 1, record 78, French, RSNR
feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information]. 1, record 78, French, - Retenues%20%C3%A0%20la%20source%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 78, Key term(s)

Retenue à la source du non-résident

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1997-06-03

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Taxation
Remuneration (Personnel Management)

payroll source deductions 1, record 79, English, payroll%20source%20deductions

Record 79, Key term(s)

payroll source deduction

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Fiscalité
Rémunération (Gestion du personnel)

retenues à la source sur la paie 1, record 79, French, retenues%20%C3%A0%20la%20source%20sur%20la%20paie
feminine noun

Record 79, Key term(s)

retenue à la source sur la paie
retenues à la source sur la paye

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1997-03-11

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Government Accounting

miscellaneous paylist deductions 1, record 80, English, miscellaneous%20paylist%20deductions
correct

miscellaneous departmental paylist deductions 2, record 80, English, miscellaneous%20departmental%20paylist%20deductions
obsolete

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

An account of the Public Accounts of Canada in which are credited deductions from the salaries and wages of certain employees pending transmittal to related outside organizations. 3, record 80, English, - miscellaneous%20paylist%20deductions

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

"Miscellaneous paylist deductions" : term proposed by the Terminology Committee on Public Accounts. 4, record 80, English, - miscellaneous%20paylist%20deductions

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Comptabilité publique

retenues salariales diverses 1, record 80, French, retenues%20salariales%20diverses
correct, feminine noun, plural

retenues sur traitements de divers ministères 1, record 80, French, retenues%20sur%20traitements%20de%20divers%20minist%C3%A8res
feminine noun, plural, obsolete

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Compte des Comptes publics du Canada dans lequel sont créditées les retenues sur les traitements de certains employés en attendant qu'elles soient remises aux organismes non gouvernementaux intéressés. 2, record 80, French, - retenues%20salariales%20diverses

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

«Retenues salariales diverses» : terme proposé par le Comité de terminologie des Comptes publics pour remplacer «retenues sur traitements de divers ministères». 3, record 80, French, - retenues%20salariales%20diverses

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1996-09-20

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting employers’ contributions to pension funds in respect of service rendered by employees and other deductions allowed in computing income of a taxpayer 1, record 81, English, Regulation%20respecting%20employers%26rsquo%3B%20contributions%20to%20pension%20funds%20in%20respect%20of%20service%20rendered%20by%20employees%20and%20other%20deductions%20allowed%20in%20computing%20income%20of%20a%20taxpayer
correct, Quebec

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la contribution patronale à un fonds de pension à l'égard de services rendus par les employés et certaines autres déductions admises dans le calcul du revenu d'un contribuable 1, record 81, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20contribution%20patronale%20%C3%A0%20un%20fonds%20de%20pension%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20services%20rendus%20par%20les%20employ%C3%A9s%20et%20certaines%20autres%20d%C3%A9ductions%20admises%20dans%20le%20calcul%20du%20revenu%20d%27un%20contribuable
correct, Quebec

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1996-04-25

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Employers’ Guide to Payroll Deductions 1, record 82, English, Employers%26rsquo%3B%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Published by Revenue Canada. 1, record 82, English, - Employers%26rsquo%3B%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Guide de l'employeur - Retenues sur la paie 1, record 82, French, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Publié par Revenu Canada. 1, record 82, French, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1996-03-28

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Source Deductions and Employer Contributions 1, record 83, English, Source%20Deductions%20and%20Employer%20Contributions
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Free booklet provided yearly by MRQ; provides instructions and tables pertaining to Québec income tax, QPP contributions and the Québec Health Insurance Plan (QHIP). 1, record 83, English, - Source%20Deductions%20and%20Employer%20Contributions

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Guide de l'employeur - Retenues sur la paie 1, record 83, French, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Livret distribué gratuitement chaque année par le ministère du Revenu du Québec; il contient les renseignements et les tables concernant l'impôt sur le revenu, les cotisations au RRQ et le régime d'assurance-maladie du Québec (RAMQ). 1, record 83, French, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1996-03-28

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Remuneration (Personnel Management)
Information Processing (Informatics)

Machine Computation Booklet-Formulae for Federal and Provincial Payroll Deductions for Computer Users 1, record 84, English, Machine%20Computation%20Booklet%2DFormulae%20for%20Federal%20and%20Provincial%20Payroll%20Deductions%20for%20Computer%20Users
correct

MC Booklet-Formulae for Federal and Provincial Payroll Deductions for Computer Users 1, record 84, English, MC%20Booklet%2DFormulae%20for%20Federal%20and%20Provincial%20Payroll%20Deductions%20for%20Computer%20Users
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

A booklet provided by Revenue Canada - Customs, Excise and Taxation which contains approved formulae and tables for those companies which do their payroll calculations by computer. 1, record 84, English, - Machine%20Computation%20Booklet%2DFormulae%20for%20Federal%20and%20Provincial%20Payroll%20Deductions%20for%20Computer%20Users

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Rémunération (Gestion du personnel)
Traitement de l'information (Informatique)

Formules servant à déterminer les retenues fédérales et provinciales sur la paie pour utilisateurs d'ordinateurs 1, record 84, French, Formules%20servant%20%C3%A0%20d%C3%A9terminer%20les%20retenues%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20et%20provinciales%20sur%20la%20paie%20pour%20utilisateurs%20d%27ordinateurs
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Livret distribué par Revenu Canada - Accise, Douanes et Impôt (RCADI), contenant les tables et les formules approuvées nécessaires aux entreprises qui effectuent le calcul de la paie par ordinateur. 1, record 84, French, - Formules%20servant%20%C3%A0%20d%C3%A9terminer%20les%20retenues%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20et%20provinciales%20sur%20la%20paie%20pour%20utilisateurs%20d%27ordinateurs

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1996-02-27

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Summary of Source Deductions and Employer Contributions 1, record 85, English, Summary%20of%20Source%20Deductions%20and%20Employer%20Contributions
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

A cumulative statement used to reconcile the employer's remittances for the year with the following amounts: the total Québec provincial income tax reported on the Relevé 1, contributions to the Québec Health Insurance Plan, and the Québec Employment Standards Levy. 1, record 85, English, - Summary%20of%20Source%20Deductions%20and%20Employer%20Contributions

Record 85, Key term(s)

RLZ-I.S-V

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Sommaire des retenues et des cotisations de l'employeur 1, record 85, French, Sommaire%20des%20retenues%20et%20des%20cotisations%20de%20l%27employeur
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Déclaration cumulative servant à établir la concordance entre les versements de l'employeur pour l'année et les montants suivants: total de l'impôt sur le revenu du Québec déclaré sur le Relevé 1, cotisations au Régime d'assurance-maladie du Québec et cotisation pour la Commission des normes du travail du Québec. 1, record 85, French, - Sommaire%20des%20retenues%20et%20des%20cotisations%20de%20l%27employeur

Record 85, Key term(s)

RLZ-I.S

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1996-02-20

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Horned Cattle Purchases Act 1, record 86, English, Horned%20Cattle%20Purchases%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act Respecting the Disposition of Deductions Made on the Purchase of Cattle with Horns 1, record 86, English, An%20Act%20Respecting%20the%20Disposition%20of%20Deductions%20Made%20on%20the%20Purchase%20of%20Cattle%20with%20Horns
correct, Prince Edward Island

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Horned Cattle Purchases Act 1, record 86, French, Horned%20Cattle%20Purchases%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act Respecting the Disposition of Deductions Made on the Purchase of Cattle with Horns 1, record 86, French, An%20Act%20Respecting%20the%20Disposition%20of%20Deductions%20Made%20on%20the%20Purchase%20of%20Cattle%20with%20Horns
correct, Prince Edward Island

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 86, French, - Horned%20Cattle%20Purchases%20Act

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1995-08-07

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

System Names
Taxation

Automated Collections System 1, record 87, English, Automated%20Collections%20System
correct, Canada

Automated Collections and Source Deductions Enforcement System 1, record 87, English, Automated%20Collections%20and%20Source%20Deductions%20Enforcement%20System
correct, Canada
- ACSES 2, record 87, English, ACSES
  correct, Canada

Record 87, Key term(s)

automated collections

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Noms de systèmes
Fiscalité

Système de recouvrement automatisé 1, record 87, French, Syst%C3%A8me%20de%20recouvrement%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Système automatisé pour les recouvrements et les retenues à la source 1, record 87, French, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20pour%20les%20recouvrements%20et%20les%20retenues%20%C3%A0%20la%20source
correct, masculine noun, Canada
- SARRS 2, record 87, French, SARRS
  correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses, partie III, Revenu Canada, Impôt. 1, record 87, French, - Syst%C3%A8me%20de%20recouvrement%20automatis%C3%A9

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Nom du système d'accès au système de la TPS sur ordinateur central. 3, record 87, French, - Syst%C3%A8me%20de%20recouvrement%20automatis%C3%A9

Record 87, Key term(s)

Système automatisé de recouvrements et de retenues à la source
recouvrements automatisés

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1995-06-14

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Cattle Marketing Voluntary Deductions Act 1, record 88, English, The%20Cattle%20Marketing%20Voluntary%20Deductions%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Voluntary Deductions made from the Marketing of Cattle 1, record 88, English, An%20Act%20respecting%20Voluntary%20Deductions%20made%20from%20the%20Marketing%20of%20Cattle
correct, Saskatchewan

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Cattle Marketing Voluntary Deductions Act 1, record 88, French, The%20Cattle%20Marketing%20Voluntary%20Deductions%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Voluntary Deductions made from the Marketing of Cattle 1, record 88, French, An%20Act%20respecting%20Voluntary%20Deductions%20made%20from%20the%20Marketing%20of%20Cattle
correct, Saskatchewan

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1995-06-12

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Hog Marketing Deductions Act 1, record 89, English, The%20Hog%20Marketing%20Deductions%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Refundable Deductions on the Marketing of Saskatchewan Hogs 1, record 89, English, An%20Act%20respecting%20Refundable%20Deductions%20on%20the%20Marketing%20of%20Saskatchewan%20Hogs
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Hog Marketing Deductions Act 1, record 89, French, The%20Hog%20Marketing%20Deductions%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Refundable Deductions on the Marketing of Saskatchewan Hogs 1, record 89, French, An%20Act%20respecting%20Refundable%20Deductions%20on%20the%20Marketing%20of%20Saskatchewan%20Hogs
correct

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1995-06-12

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Horned Cattle Purchases Act 1, record 90, English, The%20Horned%20Cattle%20Purchases%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Disposition of Deductions made on the Purchase of Cattle with Horns 1, record 90, English, An%20Act%20respecting%20the%20Disposition%20of%20Deductions%20made%20on%20the%20Purchase%20of%20Cattle%20with%20Horns
correct, Saskatchewan

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Horned Cattle Purchases Act 1, record 90, French, The%20Horned%20Cattle%20Purchases%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Disposition of Deductions made on the Purchase of Cattle with Horns 1, record 90, French, An%20Act%20respecting%20the%20Disposition%20of%20Deductions%20made%20on%20the%20Purchase%20of%20Cattle%20with%20Horns
correct, Saskatchewan

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1995-03-31

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Census

deductions clerk 1, record 91, English, deductions%20clerk

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Recensement

commis aux retenues 1, record 91, French, commis%20aux%20retenues
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 91, French, - commis%20aux%20retenues

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1994-09-20

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

System Names
Taxation

PAYDAC 1, record 92, English, PAYDAC
correct, Canada

PAYDAC System 1, record 92, English, PAYDAC%20System
correct, Canada
Payroll Deductions System 2, record 92, English, Payroll%20Deductions%20System
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

PAYDAC is the acronym for payroll deductions, accounting and collections. 3, record 92, English, - PAYDAC

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Noms de systèmes
Fiscalité

PAYDAC 1, record 92, French, PAYDAC
correct, Canada

Système PAYDAC 1, record 92, French, Syst%C3%A8me%20PAYDAC
correct, Canada
Système de retenues sur la paye 2, record 92, French, Syst%C3%A8me%20de%20retenues%20sur%20la%20paye
correct

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1994-04-13

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Taxation

Canada Plan deductions 1, record 93, English, Canada%20Plan%20deductions
plural

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Fiscalité

retenues aux fins du régime de pension du Canada 1, record 93, French, retenues%20aux%20fins%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pension%20du%20Canada
feminine noun, plural

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1994-03-28

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Employer's Guide to Source Deductions 1, record 94, English, Employer%27s%20Guide%20to%20Source%20Deductions

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Guide de l'employeur sur les retenues à la source 1, record 94, French, Guide%20de%20l%27employeur%20sur%20les%20retenues%20%C3%A0%20la%20source
masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Formulaires fiscaux. 1, record 94, French, - Guide%20de%20l%27employeur%20sur%20les%20retenues%20%C3%A0%20la%20source

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1994-03-15

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Taxation

Source Deductions Programs 1, record 95, English, Source%20Deductions%20Programs

Record 95, Key term(s)

Source Deductions Program

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Fiscalité

Programmes des retenues à la source 1, record 95, French, Programmes%20des%20retenues%20%C3%A0%20la%20source
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Impôt1. 1, record 95, French, - Programmes%20des%20retenues%20%C3%A0%20la%20source

Record 95, Key term(s)

Programme des retenues à la source

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1994-03-15

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Taxation
Auditing (Accounting)

Source Deductions Audit 1, record 96, English, Source%20Deductions%20Audit

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Fiscalité
Vérification (Comptabilité)

Vérification des retenues à la source 1, record 96, French, V%C3%A9rification%20des%20retenues%20%C3%A0%20la%20source
feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Impôt1. 1, record 96, French, - V%C3%A9rification%20des%20retenues%20%C3%A0%20la%20source

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1994-03-14

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Various Proper Names
Taxation

RAPID/Information and Deductions 1, record 97, English, RAPID%2FInformation%20and%20Deductions

Record 97, Key term(s)

RAPID-Information and Deductions

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Appellations diverses
Fiscalité

RAPID/Information et déductions 1, record 97, French, RAPID%2FInformation%20et%20d%C3%A9ductions

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Impôt1. 1, record 97, French, - RAPID%2FInformation%20et%20d%C3%A9ductions

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1994-03-12

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Various Proper Names
Taxation

Individual and Source Deductions 1, record 98, English, Individual%20and%20Source%20Deductions

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Appellations diverses
Fiscalité

Particuliers et retenues à la source 1, record 98, French, Particuliers%20et%20retenues%20%C3%A0%20la%20source

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Impôt1 1, record 98, French, - Particuliers%20et%20retenues%20%C3%A0%20la%20source

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1993-07-26

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

superannuation deductions 1, record 99, English, superannuation%20deductions
correct

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

retenues au titre du régime de pension de retraite 1, record 99, French, retenues%20au%20titre%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pension%20de%20retraite
correct, feminine noun, plural

Record 99, Key term(s)

retenues de pension de retraite

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1993-02-19

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Position Titles
Taxation

Source Deductions Review and Control Officer 1, record 100, English, Source%20Deductions%20Review%20and%20Control%20Officer

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de postes
Fiscalité

agent de revue et de contrôle des retenues à la source 1, record 100, French, agent%20de%20revue%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20retenues%20%C3%A0%20la%20source

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Impôt. Source : Service de traduction, Impôt. 1, record 100, French, - agent%20de%20revue%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20retenues%20%C3%A0%20la%20source

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

DEDUCTIONS [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®