TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DEEM [18 records]

Record 1 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Laws and Legal Documents
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Lois et documents juridiques
  • Décisions (Droit judiciaire)

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-02-10

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Environmental Management
OBS

Director Contaminated and Legacy Sites Project Delivery; DCLSPD: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion environnementale
OBS

Directeur - Réalisation de projets (Sites contaminés et anciens sites); DRPSCA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

An enterprise shall not be deemed to have a permanent establishment in ...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

On ne considère pas qu'une entreprise [...] a un établissement stable dans [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • General Vocabulary
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

... where the Minister deems it appropriate ...

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Vocabulaire général
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-06-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Finance
OBS

Canada Revenue Agency's form GST27 E.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Finances
OBS

Formulaire GST27 F de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-06-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
  • Taxation
OBS

Form number GST32 of Canada Revenue Agency.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formulaire numéro GST32 de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-05-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronics
  • Military Equipment Maintenance
OBS

Position abolished.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Électronique
  • Maintenance du matériel militaire
OBS

Poste aboli.

Key term(s)
  • Directeur Génie et maintenance (Électronique)

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-12-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

In addition to any other power conferred by this or any other Act, the Society may do such things as it considers appropriate to advance the objects of the Society and, without limiting the generality of the foregoing, ... c) engage such agents and employees as the Society may, from time to time, deem expedient ...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 10

Record 11 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Laws and Legal Documents
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Lois et documents juridiques
  • Décisions (Droit judiciaire)

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-05-18

English

Subject field(s)
  • Bankruptcy

French

Domaine(s)
  • Faillites

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-06-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Form T2027, Revenue Canada Taxation.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-05-01

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Language Problems
OBS

Multi-engined landplanes unable to ... shall be deemed to be single-engined landplanes ...

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Problèmes de langue
OBS

Seront assimilés aux monomoteurs.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T1018 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T1018 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Laws and Legal Documents
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Lois et documents juridiques
  • Décisions (Droit judiciaire)

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: