TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DEEMED BE [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation

deemed to be a continuation 1, record 1, English, deemed%20to%20be%20a%20continuation
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité

réputé être la continuation 1, record 1, French, r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20la%20continuation
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(d'une corporation). 1, record 1, French, - r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20la%20continuation

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

benefit deemed to be paid 1, record 2, English, benefit%20deemed%20to%20be%20paid
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestation censée être servie 1, record 2, French, prestation%20cens%C3%A9e%20%C3%AAtre%20servie
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 2, French, - prestation%20cens%C3%A9e%20%C3%AAtre%20servie

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-04-03

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

be deemed 1, record 3, English, be%20deemed
correct, verb

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Droit judiciaire

être censé 1, record 3, French, %C3%AAtre%20cens%C3%A9
correct

être considéré 1, record 3, French, %C3%AAtre%20consid%C3%A9r%C3%A9
correct
être réputé 2, record 3, French, %C3%AAtre%20r%C3%A9put%C3%A9
correct

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2018-06-22

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Protection of Life
Weapon Systems

Convention on Prohibition or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects 1, record 4, English, Convention%20on%20Prohibition%20or%20Restriction%20on%20the%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20Which%20May%20Be%20Deemed%20to%20Be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20Have%20Indiscriminate%20Effects
correct

Convention on Certain Conventional Weapons 1, record 4, English, Convention%20on%20Certain%20Conventional%20Weapons
correct
- CCW 2, record 4, English, CCW
  correct
- CCCW 3, record 4, English, CCCW
  correct
Convention on Inhumane Weapons 4, record 4, English, Convention%20on%20Inhumane%20Weapons
unofficial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The [United Nations] Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects as amended on 21 December 2001(CCW) is usually referred to as the Convention on Certain Conventional Weapons. It is also known as the Inhumane Weapons Convention. 5, record 4, English, - Convention%20on%20Prohibition%20or%20Restriction%20on%20the%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20Which%20May%20Be%20Deemed%20to%20Be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20Have%20Indiscriminate%20Effects

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The purpose of the Convention is to ban or restrict the use of specific types of weapons that are considered to cause unnecessary or unjustifiable suffering to combatants or to affect civilians indiscriminately. 5, record 4, English, - Convention%20on%20Prohibition%20or%20Restriction%20on%20the%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20Which%20May%20Be%20Deemed%20to%20Be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20Have%20Indiscriminate%20Effects

Record 4, Key term(s)

Inhumane Weapons Convention

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité des personnes
Systèmes d'armes

Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination 1, record 4, French, Convention%20sur%20l%27interdiction%20ou%20la%20limitation%20de%20l%27emploi%20de%20certaines%20armes%20classiques%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20consid%C3%A9r%C3%A9es%20comme%20produisant%20des%20effets%20traumatiques%20excessifs%20ou%20comme%20frappant%20sans%20discrimination
correct, feminine noun

Convention sur certaines armes classiques 2, record 4, French, Convention%20sur%20certaines%20armes%20classiques
correct, feminine noun
- CCAC 3, record 4, French, CCAC
  correct, feminine noun
Convention sur les armes inhumaines 3, record 4, French, Convention%20sur%20les%20armes%20inhumaines
unofficial, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Convention [des Nations Unies] sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, telle qu'elle a été modifiée le 21 décembre 2001, est également connue sous le nom de Convention sur certaines armes classiques. 4, record 4, French, - Convention%20sur%20l%27interdiction%20ou%20la%20limitation%20de%20l%27emploi%20de%20certaines%20armes%20classiques%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20consid%C3%A9r%C3%A9es%20comme%20produisant%20des%20effets%20traumatiques%20excessifs%20ou%20comme%20frappant%20sans%20discrimination

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La Convention a pour but d'interdire ou de limiter l'emploi de certains types particuliers d'armes qui sont réputées infliger des souffrances inutiles ou injustifiables aux combattants, ou frapper sans discrimination les civils. 4, record 4, French, - Convention%20sur%20l%27interdiction%20ou%20la%20limitation%20de%20l%27emploi%20de%20certaines%20armes%20classiques%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20consid%C3%A9r%C3%A9es%20comme%20produisant%20des%20effets%20traumatiques%20excessifs%20ou%20comme%20frappant%20sans%20discrimination

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Protección de las personas
Sistemas de armas

Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados 1, record 4, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20Prohibiciones%20o%20Restricciones%20del%20Empleo%20de%20Ciertas%20Armas%20Convencionales%20que%20Puedan%20Considerarse%20Excesivamente%20Nocivas%20o%20de%20Efectos%20Indiscriminados
correct, feminine noun

Convención sobre Armas Inhumanas 2, record 4, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20Armas%20Inhumanas
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

De las Naciones Unidas. 3, record 4, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20Prohibiciones%20o%20Restricciones%20del%20Empleo%20de%20Ciertas%20Armas%20Convencionales%20que%20Puedan%20Considerarse%20Excesivamente%20Nocivas%20o%20de%20Efectos%20Indiscriminados

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2012-01-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Translation (General)

be deemed to constitute 1, record 5, English, be%20deemed%20to%20constitute
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Be deemed to constitute a Commission a railway company. 1, record 5, English, - be%20deemed%20to%20constitute

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

avoir pour effet d'assimiler 1, record 5, French, avoir%20pour%20effet%20d%27assimiler

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Avoir pour effet d'assimiler la commission à une compagnie de chemins de fer. 1, record 5, French, - avoir%20pour%20effet%20d%27assimiler

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-11-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Penal Law

deemed to be complete 1, record 6, English, deemed%20to%20be%20complete
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Every offence relating to counterfeit money or counterfeit tokens of value shall be deemed to be complete notwithstanding that the money or tokens of value ... are not finished or perfected or do not copy exactly the money or tokens of value ... 1, record 6, English, - deemed%20to%20be%20complete

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Droit pénal

réputé consommé 1, record 6, French, r%C3%A9put%C3%A9%20consomm%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chaque infraction relative à la monnaie contrefaite ou aux symboles de valeur contrefaits est réputée consommée, bien que la monnaie ou les symboles de valeur [...] ne soient pas terminés ni parfaits ou ne copient pas exactement la monnaie ou les symboles de valeur [...] 1, record 6, French, - r%C3%A9put%C3%A9%20consomm%C3%A9

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-11-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Collective Agreements and Bargaining

deemed to be a notice 1, record 7, English, deemed%20to%20be%20a%20notice
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An order ... is deemed to be a notice of technological change ... 1, record 7, English, - deemed%20to%20be%20a%20notice

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Conventions collectives et négociations

réputé constituer un avis 1, record 7, French, r%C3%A9put%C3%A9%20constituer%20un%20avis
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ordonnance [...] est réputée constituer un avis de changement technologique [...] 1, record 7, French, - r%C3%A9put%C3%A9%20constituer%20un%20avis

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2011-09-01

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Translation (General)

be deemed to have opted out 1, record 8, English, be%20deemed%20to%20have%20opted%20out
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... Approval Orders will be sought ... (b) ordering and declaring that such orders are binding on all Class Members, including Persons Under Disability, unless they opt out or are deemed to have opted out on or before the expiry of the Opt Out Periods ... 1, record 8, English, - be%20deemed%20to%20have%20opted%20out

Record 8, Key term(s)

deemed to have opted out

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

être réputé s'être exclu 1, record 8, French, %C3%AAtre%20r%C3%A9put%C3%A9%20s%27%C3%AAtre%20exclu
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] On demandera des ordonnances d'approbation pour [...] b) ordonner que toutes les personnes faisant partie des recours collectifs, y compris les personnes frappées d'incapacité, sont assujetties à ces ordonnances, à moins qu'elles ne s'excluent du processus ou soient réputées s'en être exclues à l'expiration du délai d'exclusion [...] 1, record 8, French, - %C3%AAtre%20r%C3%A9put%C3%A9%20s%27%C3%AAtre%20exclu

Record 8, Key term(s)

réputé s'être exclu

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2011-08-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Translation (General)

be deemed to be subject to 1, record 9, English, be%20deemed%20to%20be%20subject%20to
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

International Residents will be deemed to be subject to the Approval Order of the Superior Court of Justice for Ontario. 1, record 9, English, - be%20deemed%20to%20be%20subject%20to

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The Cloud Class Action Approval Order and each Approval Order will constitute approval of this Agreement in respect of all Class Members and Cloud Class Members residing in the province or territory of the Court which made the Approval Order, or who are deemed to be subject to such Approval Order ... 1, record 9, English, - be%20deemed%20to%20be%20subject%20to

Record 9, Key term(s)

deemed to be subject

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

être réputé être visé par 1, record 9, French, %C3%AAtre%20r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20vis%C3%A9%20par
correct

être considéré lié par 1, record 9, French, %C3%AAtre%20consid%C3%A9r%C3%A9%20li%C3%A9%20par
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les personnes résidant à l'étranger seront réputées être visées par l'ordonnance d'approbation de la Cour supérieure de justice de l'Ontario. 1, record 9, French, - %C3%AAtre%20r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20vis%C3%A9%20par

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Toutes les ordonnances d'approbation, y compris celle du recours collectif Cloud, viendront confirmer l'application des présentes pour toutes les personnes faisant partie d'un recours collectif et du recours collectif Cloud qui résident dans la province ou le territoire du tribunal qui a rendu l'ordonnance d'approbation ou qui sont considérées liées par ladite ordonnance [...] 1, record 9, French, - %C3%AAtre%20r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20vis%C3%A9%20par

Record 9, Key term(s)

réputé être visé par
considéré lié par

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2008-09-10

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms

Application by an Unincorporated Organization to be Deemed a Branch of Another Unincorporated Organization 1, record 10, English, Application%20by%20an%20Unincorporated%20Organization%20to%20be%20Deemed%20a%20Branch%20of%20Another%20Unincorporated%20Organization
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Where an unincorporated organization is a member of another unincorporated organization; the organizations may jointly apply to the Minister of Revenue to have the member organization deemed a branch of the other organization, rather than a separate person, for the purposes of the GST/HST and QST. 1, record 10, English, - Application%20by%20an%20Unincorporated%20Organization%20to%20be%20Deemed%20a%20Branch%20of%20Another%20Unincorporated%20Organization

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Demande formulée par un organisme non doté de la personnalité morale afin d'être considéré comme une succursale d'un autre organisme semblable 1, record 10, French, Demande%20formul%C3%A9e%20par%20un%20organisme%20non%20dot%C3%A9%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20morale%20afin%20d%27%C3%AAtre%20consid%C3%A9r%C3%A9%20comme%20une%20succursale%20d%27un%20autre%20organisme%20semblable
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un organisme non doté de la personnalité morale est membre d'un autre organisme semblable, les organismes visés peuvent présenter au ministère du Revenu une demande conjointe pour que le premier organisme soit réputé une succursale de l'autre, et non une personne distincte, sous le régime de la TPS/TVH et celui de la TVQ. 1, record 10, French, - Demande%20formul%C3%A9e%20par%20un%20organisme%20non%20dot%C3%A9%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20morale%20afin%20d%27%C3%AAtre%20consid%C3%A9r%C3%A9%20comme%20une%20succursale%20d%27un%20autre%20organisme%20semblable

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2008-08-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Deemed to be Used Exclusively in Non-Commercial Activities 1, record 11, English, Election%20for%20Passenger%20Vehicles%20or%20Aircraft%20to%20be%20Deemed%20to%20be%20Used%20Exclusively%20in%20Non%2DCommercial%20Activities
correct, Canada

Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Treated as for Non-Commercial Use 2, record 11, English, Election%20for%20Passenger%20Vehicles%20or%20Aircraft%20to%20be%20Treated%20as%20for%20Non%2DCommercial%20Use
former designation, correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form GST 30 E. 3, record 11, English, - Election%20for%20Passenger%20Vehicles%20or%20Aircraft%20to%20be%20Deemed%20to%20be%20Used%20Exclusively%20in%20Non%2DCommercial%20Activities

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales 1, record 11, French, Choix%20pour%20qu%27une%20voiture%20de%20tourisme%20ou%20un%20a%C3%A9ronef%20soit%20r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9%20dans%20le%20cadre%20d%27activit%C3%A9s%20non%20commerciales
former designation, correct, masculine noun, Canada

Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales 1, record 11, French, Choix%20pour%20qu%27une%20voiture%20de%20tourisme%20ou%20un%20a%C3%A9ronef%20soit%20r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9%20dans%20le%20cadre%20d%27activit%C3%A9s%20non%20commerciales
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formulaire GST 30 F de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 11, French, - Choix%20pour%20qu%27une%20voiture%20de%20tourisme%20ou%20un%20a%C3%A9ronef%20soit%20r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9%20dans%20le%20cadre%20d%27activit%C3%A9s%20non%20commerciales

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2007-04-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Translation (General)

deemed to be on the ground of sex 1, record 12, English, deemed%20to%20be%20on%20the%20ground%20of%20sex
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

3. (2) Where the ground of discrimination is pregnancy or childbirth, the discrimination shall be deemed to be on the ground of sex. 1, record 12, English, - deemed%20to%20be%20on%20the%20ground%20of%20sex

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

réputé être fondé sur le sexe 1, record 12, French, r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20fond%C3%A9%20sur%20le%20sexe
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

3. (2) Une distinction fondée sur la grossesse ou l'accouchement est réputée être fondée sur le sexe. 1, record 12, French, - r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20fond%C3%A9%20sur%20le%20sexe

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2007-03-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Management Operations (General)

be deemed to impair the ability 1, record 13, English, be%20deemed%20to%20impair%20the%20ability
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

être réputé porter atteinte à la capacité 1, record 13, French, %C3%AAtre%20r%C3%A9put%C3%A9%20porter%20atteinte%20%C3%A0%20la%20capacit%C3%A9
correct

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2005-06-21

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

multiple claims deemed to be one 1, record 14, English, multiple%20claims%20deemed%20to%20be%20one
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 14, English, - multiple%20claims%20deemed%20to%20be%20one

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

revendications multiples réputées n'en former qu'une seule 1, record 14, French, revendications%20multiples%20r%C3%A9put%C3%A9es%20n%27en%20former%20qu%27une%20seule
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 14, French, - revendications%20multiples%20r%C3%A9put%C3%A9es%20n%27en%20former%20qu%27une%20seule

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2005-06-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Translation (General)

be deemed to be a part-time member 1, record 15, English, be%20deemed%20to%20be%20a%20part%2Dtime%20member
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A person who ceases to be a member for any reason other than removal may, at the request of the Chairperson, within eight weeks after ceasing to be a member, carry out and complete any functions or responsibilities that the person would otherwise have had in connection with any matter that came before the [Public Service Labour Relations] Board while the person was still a member and in respect of which there was any proceeding in which the person participated as a member. For that purpose, the person is deemed to be a part-time member. [Public Service Modernization Act] 1, record 15, English, - be%20deemed%20to%20be%20a%20part%2Dtime%20member

Record 15, Key term(s)

deemed to be a part-time member

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

être réputé être un commissaire à temps partiel 1, record 15, French, %C3%AAtre%20r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20un%20commissaire%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le commissaire qui, pour tout motif autre que la révocation, cesse de faire partie de la Commission peut, sur demande du président et dans un délai de huit semaines après la cessation de ses fonctions, s'acquitter intégralement des fonctions ou des responsabilités qui auraient été alors les siennes en ce qui concerne toute affaire soumise à la Commission [des relations de travail dans la fonction publique] avant qu'il ne cesse d'y siéger et ayant déjà fait l'objet d'une procédure à laquelle il a participé en sa qualité de membre. Il est alors réputé être un commissaire à temps partiel. [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 1, record 15, French, - %C3%AAtre%20r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20un%20commissaire%20%C3%A0%20temps%20partiel

Record 15, Key term(s)

réputé être un commissaire à temps partiel

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2004-01-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

deemed to be the decision of the Refugee Division 1, record 16, English, deemed%20to%20be%20the%20decision%20of%20the%20Refugee%20Division
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 16, English, - deemed%20to%20be%20the%20decision%20of%20the%20Refugee%20Division

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

vaut décision de la Section du statut de réfugié 1, record 16, French, vaut%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Section%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 16, French, - vaut%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Section%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2004-01-13

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

deemed to be born in Canada 1, record 17, English, deemed%20to%20be%20born%20in%20Canada
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 17, English, - deemed%20to%20be%20born%20in%20Canada

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

réputé né au Canada 1, record 17, French, r%C3%A9put%C3%A9%20n%C3%A9%20au%20Canada
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 17, French, - r%C3%A9put%C3%A9%20n%C3%A9%20au%20Canada

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2001-11-12

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Conference Titles
Weapon Systems

United Nations Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects 1, record 18, English, United%20Nations%20Conference%20on%20Prohibitions%20or%20Restrictions%20of%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20Which%20May%20be%20Deemed%20to%20be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20Have%20Indiscriminate%20Effects
correct, international

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Geneva 1979. 1, record 18, English, - United%20Nations%20Conference%20on%20Prohibitions%20or%20Restrictions%20of%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20Which%20May%20be%20Deemed%20to%20be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20Have%20Indiscriminate%20Effects

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de conférences
Systèmes d'armes

Conférence des Nations Unies sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination 1, record 18, French, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27interdiction%20ou%20la%20limitation%20de%20l%27emploi%20de%20certaines%20armes%20classiques%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20consid%C3%A9r%C3%A9es%20comme%20produisant%20des%20effets%20traumatiques%20excessifs%20ou%20comme%20frappant%20sans%20discrimination
correct, feminine noun, international

Record 18, Key term(s)

Conférence sur l'interdiction ou la limitation ... sans discriminations

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2001-06-05

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Translation (General)

deemed to be capital moneys 1, record 19, English, deemed%20to%20be%20capital%20moneys
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

réputé appartenir au compte en capital 1, record 19, French, r%C3%A9put%C3%A9%20appartenir%20au%20compte%20en%20capital

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2001-06-05

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Translation (General)

deemed to be a continuation of 1, record 20, English, deemed%20to%20be%20a%20continuation%20of
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Be deemed to be a continuation of the original licence. 1, record 20, English, - deemed%20to%20be%20a%20continuation%20of

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

renewed or assigned licence. 1, record 20, English, - deemed%20to%20be%20a%20continuation%20of

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

assimilé à 1, record 20, French, assimil%C3%A9%20%C3%A0

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Être assimilé au permis original. 1, record 20, French, - assimil%C3%A9%20%C3%A0

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2000-10-30

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

deemed to be 1, record 21, English, deemed%20to%20be
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 21, English, - deemed%20to%20be

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

réputé être 1, record 21, French, r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 21, French, - r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2000-08-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

disposition by a member shall be deemed to be the disposition of the Appeal Division 1, record 22, English, disposition%20by%20a%20member%20shall%20be%20deemed%20to%20be%20the%20disposition%20of%20the%20Appeal%20Division
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 22, English, - disposition%20by%20a%20member%20shall%20be%20deemed%20to%20be%20the%20disposition%20of%20the%20Appeal%20Division

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

la décision d'un membre vaut décision de la Section d'appel 1, record 22, French, la%20d%C3%A9cision%20d%27un%20membre%20vaut%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Section%20d%27appel
correct, feminine noun

la décision d'un commissaire vaut décision de la Section d'appel 1, record 22, French, la%20d%C3%A9cision%20d%27un%20commissaire%20vaut%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Section%20d%27appel
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 22, French, - la%20d%C3%A9cision%20d%27un%20membre%20vaut%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Section%20d%27appel

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2000-07-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Arms Control

Additional protocol to the Convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects(Protocol IV) 1, record 23, English, Additional%20protocol%20to%20the%20Convention%20on%20prohibitions%20or%20restrictions%20on%20the%20use%20of%20certain%20conventional%20weapons%20which%20may%20be%20deemed%20to%20be%20excessively%20injurious%20or%20to%20have%20indiscriminate%20effects%28Protocol%20IV%29
correct, international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Vienna, October 13, 1998. Acceptance by Canada January 5, 1998. In force for Canada July 30, 1998. 1, record 23, English, - Additional%20protocol%20to%20the%20Convention%20on%20prohibitions%20or%20restrictions%20on%20the%20use%20of%20certain%20conventional%20weapons%20which%20may%20be%20deemed%20to%20be%20excessively%20injurious%20or%20to%20have%20indiscriminate%20effects%28Protocol%20IV%29

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Contrôle des armements

Protocole additionnel à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination (Protocole IV) 1, record 23, French, Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20la%20Convention%20sur%20l%27interdiction%20ou%20la%20limitation%20de%20l%27emploi%20de%20certaines%20armes%20classiques%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20consid%C3%A9r%C3%A9es%20comme%20produisant%20des%20effets%20traumatiques%20excessifs%20ou%20comme%20frappant%20sans%20discrimination%20%28Protocole%20IV%29
correct, masculine noun, international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Vienne, le 13 octobre 1998. Acceptation du Canada le 5 janvier 1998. En vigueur pour le Canada le 30 juillet 1998. 1, record 23, French, - Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20la%20Convention%20sur%20l%27interdiction%20ou%20la%20limitation%20de%20l%27emploi%20de%20certaines%20armes%20classiques%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20consid%C3%A9r%C3%A9es%20comme%20produisant%20des%20effets%20traumatiques%20excessifs%20ou%20comme%20frappant%20sans%20discrimination%20%28Protocole%20IV%29

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2000-07-24

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Federal Laws and Legal Documents
Labour Relations
Special-Language Phraseology

deemed to be 1, record 24, English, deemed%20to%20be
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... "sell", in relation to a business, includes the transfer or other disposition of the business and, for the purposes of this definition, leasing a business is deemed to be selling it. 1, record 24, English, - deemed%20to%20be

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Lois et documents juridiques fédéraux
Relations du travail
Phraséologie des langues de spécialité

assimilé 1, record 24, French, assimil%C3%A9
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] «vente» S'entend notamment, relativement à une entreprise, du transfert et de toute autre forme de disposition de celle-ci, la location étant, pour l'application de la présente définition, assimilée à une vente. 1, record 24, French, - assimil%C3%A9

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1998-12-30

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Translation (General)

to be deemed to apply 1, record 25, English, to%20be%20deemed%20to%20apply

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

être censé s'appliquer 1, record 25, French, %C3%AAtre%20cens%C3%A9%20s%27appliquer

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Public Administration (General)

Designation of Employees and Persons Deemed to be in the Civil Service Regulation 1, record 26, English, Designation%20of%20Employees%20and%20Persons%20Deemed%20to%20be%20in%20the%20Civil%20Service%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Civil Service Superannuation Act. 1, record 26, English, - Designation%20of%20Employees%20and%20Persons%20Deemed%20to%20be%20in%20the%20Civil%20Service%20Regulation

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Administration publique (Généralités)

Règlement sur la désignation des employés et des personnes réputés faire partie de la fonction publique 1, record 26, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20des%20employ%C3%A9s%20et%20des%20personnes%20r%C3%A9put%C3%A9s%20faire%20partie%20de%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la Fonction publique. 1, record 26, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20des%20employ%C3%A9s%20et%20des%20personnes%20r%C3%A9put%C3%A9s%20faire%20partie%20de%20la%20fonction%20publique

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Conference Titles
Weapon Systems
International Relations

Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects 1, record 27, English, Conference%20on%20Prohibitions%20or%20Restrictions%20of%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20which%20may%20be%20Deemed%20to%20be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20have%20Indiscriminate%20Effects

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Also seen as: United Nations Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects. 1, record 27, English, - Conference%20on%20Prohibitions%20or%20Restrictions%20of%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20which%20may%20be%20Deemed%20to%20be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20have%20Indiscriminate%20Effects

Record 27, Key term(s)

United Nations Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
UN Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de conférences
Systèmes d'armes
Relations internationales

Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects 1, record 27, French, Conference%20on%20Prohibitions%20or%20Restrictions%20of%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20which%20may%20be%20Deemed%20to%20be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20have%20Indiscriminate%20Effects

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Aussi appelé : United Nations Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects. 1, record 27, French, - Conference%20on%20Prohibitions%20or%20Restrictions%20of%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20which%20may%20be%20Deemed%20to%20be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20have%20Indiscriminate%20Effects

Record 27, Key term(s)

United Nations Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
UN Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Sistemas de armas
Relaciones internacionales

Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects 1, record 27, Spanish, Conference%20on%20Prohibitions%20or%20Restrictions%20of%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20which%20may%20be%20Deemed%20to%20be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20have%20Indiscriminate%20Effects

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Intercambiable con: United Nations Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects. 1, record 27, Spanish, - Conference%20on%20Prohibitions%20or%20Restrictions%20of%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20which%20may%20be%20Deemed%20to%20be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20have%20Indiscriminate%20Effects

Record 27, Key term(s)

United Nations Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
UN Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-11-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Weapon Systems
War and Peace (International Law)

Group of Governmental Experts to Prepare the Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects 1, record 28, English, Group%20of%20Governmental%20Experts%20to%20Prepare%20the%20Review%20Conference%20of%20the%20States%20Parties%20to%20the%20Convention%20on%20Prohibitions%20or%20Restrictions%20on%20the%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20Which%20May%20be%20Deemed%20to%20be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20Have%20Indiscriminate%20Effects

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 28 Feb - 4 Mar 1994. 1, record 28, English, - Group%20of%20Governmental%20Experts%20to%20Prepare%20the%20Review%20Conference%20of%20the%20States%20Parties%20to%20the%20Convention%20on%20Prohibitions%20or%20Restrictions%20on%20the%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20Which%20May%20be%20Deemed%20to%20be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20Have%20Indiscriminate%20Effects

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Systèmes d'armes
Guerre et paix (Droit international)

Groupe d'experts gouvernementaux appelé à préparer la Conférence des Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination 1, record 28, French, Groupe%20d%27experts%20gouvernementaux%20appel%C3%A9%20%C3%A0%20pr%C3%A9parer%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Parties%20charg%C3%A9e%20de%20l%27examen%20de%20la%20Convention%20sur%20l%27interdiction%20ou%20la%20limitation%20de%20l%27emploi%20de%20certaines%20armes%20classiques%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20consid%C3%A9r%C3%A9es%20comme%20produisant%20des%20effets%20traumatiques%20excessifs%20ou%20comme%20frappant%20sans%20discrimination
masculine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sistemas de armas
Guerra y paz (Derecho internacional)

Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de preparar la Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados 1, record 28, Spanish, Grupo%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20encargado%20de%20preparar%20la%20Conferencia%20de%20Examen%20por%20los%20Estados%20Partes%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20Prohibiciones%20o%20Restricciones%20del%20Empleo%20de%20Ciertas%20Armas%20Convencionales%20que%20Puedan%20Considerarse%20Excesivamente%20Nocivas%20o%20de%20Efectos%20Indiscriminados
masculine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-11-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Conference Titles
International Relations
Weapon Systems

Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects 1, record 29, English, Review%20Conference%20of%20the%20States%20Parties%20to%20the%20Convention%20on%20Prohibitions%20or%20Restrictions%20on%20the%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20Which%20May%20be%20Deemed%20to%20be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20Have%20Indiscriminate%20Effects

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Vienna, September 25 - October 13, 1995. 1, record 29, English, - Review%20Conference%20of%20the%20States%20Parties%20to%20the%20Convention%20on%20Prohibitions%20or%20Restrictions%20on%20the%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20Which%20May%20be%20Deemed%20to%20be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20Have%20Indiscriminate%20Effects

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de conférences
Relations internationales
Systèmes d'armes

Conférence des États Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination 1, record 29, French, Conf%C3%A9rence%20des%20%C3%89tats%20Parties%20charg%C3%A9e%20de%20l%27examen%20de%20la%20Convention%20sur%20l%27interdiction%20ou%20la%20limitation%20de%20l%27emploi%20de%20certaines%20armes%20classiques%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20consid%C3%A9r%C3%A9es%20comme%20produisant%20des%20effets%20traumatiques%20excessifs%20ou%20comme%20frappant%20sans%20discrimination
feminine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Relaciones internacionales
Sistemas de armas

Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados 1, record 29, Spanish, Conferencia%20de%20Examen%20por%20los%20Estados%20Partes%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20Prohibiciones%20o%20Restricciones%20del%20Empleo%20de%20Ciertas%20Armas%20Convencionales%20que%20Puedan%20Considerarse%20Excesivamente%20Nocivas%20o%20de%20Efectos%20Indiscriminados
feminine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1995-07-05

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Legal Documents

deemed to be invalid 1, record 30, English, deemed%20to%20be%20invalid

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Documents juridiques

réputé entaché d'invalidité 1, record 30, French, r%C3%A9put%C3%A9%20entach%C3%A9%20d%27invalidit%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Relations de travail. 1, record 30, French, - r%C3%A9put%C3%A9%20entach%C3%A9%20d%27invalidit%C3%A9

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1994-12-31

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Translation (General)
Taxation

be deemed to have acquired 1, record 31, English, be%20deemed%20to%20have%20acquired

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... the registrant shall be deemed to have acquired the vehicle or aircraft at that time.... 1, record 31, English, - be%20deemed%20to%20have%20acquired

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Fiscalité

être réputé avoir acquis 1, record 31, French, %C3%AAtre%20r%C3%A9put%C3%A9%20avoir%20acquis

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] l'inscrit qui est réputé [...] avoir effectué la fourniture taxable d'une voiture de tourisme ou d'un aéronef est réputé avoir acquis ceux-ci au moment de la fourniture [...] 1, record 31, French, - %C3%AAtre%20r%C3%A9put%C3%A9%20avoir%20acquis

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1994-10-12

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise
The Product (Marketing)

goods deemed to be exported 1, record 32, English, goods%20deemed%20to%20be%20exported

Record 32, Key term(s)

good deemed to be exported

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise
Produit (Commercialisation)

marchandises présumées avoir été exportées 1, record 32, French, marchandises%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20avoir%20%C3%A9t%C3%A9%20export%C3%A9es
feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique douanes/accise, 1994. 1, record 32, French, - marchandises%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20avoir%20%C3%A9t%C3%A9%20export%C3%A9es

Record 32, Key term(s)

marchandise présumée avoir été exportée

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1993-02-16

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

1980 Convention on Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects 1, record 33, English, 1980%20Convention%20on%20Prohibition%20or%20Restrictions%20on%20the%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20Which%20May%20Be%20Deemed%20to%20Be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20Have%20Indiscriminate%20Effects
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention de 1980 sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou frappant sans discrimination 1, record 33, French, Convention%20de%201980%20sur%20l%27interdiction%20ou%20la%20limitation%20de%20l%27emploi%20de%20certaines%20armes%20classiques%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20consid%C3%A9r%C3%A9es%20comme%20produisant%20des%20effets%20traumatiques%20excessifs%20ou%20frappant%20sans%20discrimination
correct

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1993-02-16

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Translation (General)

deemed to be a person 1, record 34, English, deemed%20to%20be%20a%20person
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Traduction (Généralités)

considéré comme une personne 1, record 34, French, consid%C3%A9r%C3%A9%20comme%20une%20personne
correct

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1993-02-16

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Translation (General)

deemed to be on the ground of 1, record 35, English, deemed%20to%20be%20on%20the%20ground%20of
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Traduction (Généralités)

réputé être fondé sur 1, record 35, French, r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20fond%C3%A9%20sur
correct

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1992-04-02

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Forms

Election for Specified Educational Organizations to have Course or Examinations deemed to be Taxable Supplies 1, record 36, English, Election%20for%20Specified%20Educational%20Organizations%20to%20have%20Course%20or%20Examinations%20deemed%20to%20be%20Taxable%20Supplies

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

GST 29 1, record 36, English, - Election%20for%20Specified%20Educational%20Organizations%20to%20have%20Course%20or%20Examinations%20deemed%20to%20be%20Taxable%20Supplies

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Choix d'un organisme d'enseignement désigné pour que ses cours ou examens soient réputés être des fournitures taxables 1, record 36, French, Choix%20d%27un%20organisme%20d%27enseignement%20d%C3%A9sign%C3%A9%20pour%20que%20ses%20cours%20ou%20examens%20soient%20r%C3%A9put%C3%A9s%20%C3%AAtre%20des%20fournitures%20taxables

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Glossaire de formulaires de la TPS. 1, record 36, French, - Choix%20d%27un%20organisme%20d%27enseignement%20d%C3%A9sign%C3%A9%20pour%20que%20ses%20cours%20ou%20examens%20soient%20r%C3%A9put%C3%A9s%20%C3%AAtre%20des%20fournitures%20taxables

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1992-04-02

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Forms

Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status 1, record 37, English, Application%20for%20Public%20Service%20Bodies%20to%20have%20Branches%2FDivisions%20Deemed%20to%20be%20Separate%20Persons%20for%20Small%20Supplier%20Status

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

GST 31 1, record 37, English, - Application%20for%20Public%20Service%20Bodies%20to%20have%20Branches%2FDivisions%20Deemed%20to%20be%20Separate%20Persons%20for%20Small%20Supplier%20Status

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur 1, record 37, French, Demande%20d%27un%20organisme%20de%20services%20publics%20d%C3%A9sirant%20que%20ses%20succursales%20et%20divisions%20soient%20r%C3%A9put%C3%A9es%20%C3%AAtre%20des%20personnes%20distinctes%20au%20titre%20de%20petit%20fournisseur

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Glossaire de formulaires de la TPS. 1, record 37, French, - Demande%20d%27un%20organisme%20de%20services%20publics%20d%C3%A9sirant%20que%20ses%20succursales%20et%20divisions%20soient%20r%C3%A9put%C3%A9es%20%C3%AAtre%20des%20personnes%20distinctes%20au%20titre%20de%20petit%20fournisseur

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1990-11-14

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Translation (General)

as shall be deemed advisable 1, record 38, English, as%20shall%20be%20deemed%20advisable

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

ainsi qu'on le jugera utile 1, record 38, French, ainsi%20qu%27on%20le%20jugera%20utile

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1990-04-26

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Meetings

Preparatory Conference for the United Nations Conference on Prohibitions or Restrictions of Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects 1, record 39, English, Preparatory%20Conference%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Prohibitions%20or%20Restrictions%20of%20Use%20of%20Certain%20Conventional%20Weapons%20which%20may%20be%20Deemed%20to%20be%20Excessively%20Injurious%20or%20to%20have%20Indiscriminate%20Effects
correct, international

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Réunions

Conférence préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs, ou comme frappant sans discrimination 1, record 39, French, Conf%C3%A9rence%20pr%C3%A9paratoire%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27interdiction%20ou%20la%20limitation%20de%20l%27emploi%20de%20certaines%20armes%20classiques%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20consid%C3%A9r%C3%A9es%20comme%20produisant%20des%20effets%20traumatiques%20excessifs%2C%20ou%20comme%20frappant%20sans%20discrimination
correct, international

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1986-06-13

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Translation

be deemed never to have served 1, record 40, English, be%20deemed%20never%20to%20have%20served

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Traduction

être considéré comme n'ayant jamais servi 1, record 40, French, %C3%AAtre%20consid%C3%A9r%C3%A9%20comme%20n%27ayant%20jamais%20servi

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1985-05-16

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Translation

be conclusively deemed 1, record 41, English, be%20conclusively%20deemed
verb

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Traduction

être péremptoirement censé 1, record 41, French, %C3%AAtre%20p%C3%A9remptoirement%20cens%C3%A9

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1979-11-16

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Public Administration (General)

order deemed to be notice 1, record 42, English, order%20deemed%20to%20be%20notice

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Administration publique (Généralités)

ordonnance censée être un avis 1, record 42, French, ordonnance%20cens%C3%A9e%20%C3%AAtre%20un%20avis

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(Code canadien du travail, Partie V, par. 151(4]. 1, record 42, French, - ordonnance%20cens%C3%A9e%20%C3%AAtre%20un%20avis

Record 42, Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

DEEMED BE [42 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®