TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEEMED NOTICE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Bankruptcy
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Notice of deemed taxation of trustee's accounts and deemed discharge of trustee
1, record 1, English, Notice%20of%20deemed%20taxation%20of%20trustee%27s%20accounts%20and%20deemed%20discharge%20of%20trustee
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 15. 1, record 1, English, - Notice%20of%20deemed%20taxation%20of%20trustee%27s%20accounts%20and%20deemed%20discharge%20of%20trustee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Faillites
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Avis de la taxation présumée des comptes et de la libération présumée du syndic
1, record 1, French, Avis%20de%20la%20taxation%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20des%20comptes%20et%20de%20la%20lib%C3%A9ration%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20du%20syndic
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 15. 1, record 1, French, - Avis%20de%20la%20taxation%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20des%20comptes%20et%20de%20la%20lib%C3%A9ration%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20du%20syndic
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Bankruptcy
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Notice to creditors and report to O. R. on deemed annulment of consumer proposal
1, record 2, English, Notice%20to%20creditors%20and%20report%20to%20O%2E%20R%2E%20on%20deemed%20annulment%20of%20consumer%20proposal
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 56. 1, record 2, English, - Notice%20to%20creditors%20and%20report%20to%20O%2E%20R%2E%20on%20deemed%20annulment%20of%20consumer%20proposal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
O.R.: Official Receiver. 2, record 2, English, - Notice%20to%20creditors%20and%20report%20to%20O%2E%20R%2E%20on%20deemed%20annulment%20of%20consumer%20proposal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Faillites
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation présumée de la proposition de consommateur
1, record 2, French, Avis%20aux%20cr%C3%A9anciers%20et%20rapport%20au%20s%C3%A9questre%20officiel%20concernant%20l%27annulation%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20de%20la%20proposition%20de%20consommateur
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 56. 1, record 2, French, - Avis%20aux%20cr%C3%A9anciers%20et%20rapport%20au%20s%C3%A9questre%20officiel%20concernant%20l%27annulation%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20de%20la%20proposition%20de%20consommateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Collective Agreements and Bargaining
Record 3, Main entry term, English
- deemed to be a notice
1, record 3, English, deemed%20to%20be%20a%20notice
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An order ... is deemed to be a notice of technological change ... 1, record 3, English, - deemed%20to%20be%20a%20notice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Conventions collectives et négociations
Record 3, Main entry term, French
- réputé constituer un avis
1, record 3, French, r%C3%A9put%C3%A9%20constituer%20un%20avis
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ordonnance [...] est réputée constituer un avis de changement technologique [...] 1, record 3, French, - r%C3%A9put%C3%A9%20constituer%20un%20avis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- deemed notice
1, record 4, English, deemed%20notice
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Deemed notice] A purchaser or broker who knows that the transaction is for the personal benefit of the fiduciary or is otherwise in breach of the fiduciary's duty is deemed to have notive of an adverse claim. 2, record 4, English, - deemed%20notice
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- présomption de connaissance
1, record 4, French, pr%C3%A9somption%20de%20connaissance
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- présomption de notification 2, record 4, French, pr%C3%A9somption%20de%20notification
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
présomption de connaissance [...] L'acquéreur ou le courtier qui sait que le représentant agit en violation de son mandat à des fins personnelles est réputé reconnaître l'existence d'une opposition. 3, record 4, French, - pr%C3%A9somption%20de%20connaissance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1979-11-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Record 5, Main entry term, English
- order deemed to be notice 1, record 5, English, order%20deemed%20to%20be%20notice
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- ordonnance censée être un avis 1, record 5, French, ordonnance%20cens%C3%A9e%20%C3%AAtre%20un%20avis
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Code canadien du travail, Partie V, par. 151(4]. 1, record 5, French, - ordonnance%20cens%C3%A9e%20%C3%AAtre%20un%20avis
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: