TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DEEMED REFUSAL [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-05-08

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
CONT

In addition, the backlog of deemed-refusal requests was entirely eliminated.

OBS

deemed-refusal request: term used by the Office of the Information Commissioner of Canada.

Key term(s)
  • deemed refusal request

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
CONT

Cette amélioration est attribuable aux efforts déployés par le MDN [ministère de la Défense nationale] pour réduire autant que possible le nombre de demandes en présomption de refus [...]

OBS

demande en présomption de refus : terme en usage au Commissariat à l'information du Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
CONT

This year marked the introduction of a new methodology for the report cards process. In the mid-1990s, when we introduced the report cards as a way to measure institutional performance, we tended to focus on one performance indicator: an institution's rate of deemed refusals (requests not responded to within 30 days of receipt or within the extended timelines provided for in the [Access to Information] Act).

OBS

deemed-refusal rate: term used by the Office of the Information Commissioner of Canada.

Key term(s)
  • deemed refusal rate

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
CONT

Lorsque nous avons lancé les fiches [de rendement] au milieu des années 1990 pour mesurer le rendement des institutions, nous avions tendance à nous concentrer sur un seul indicateur de rendement : le taux de présomption de refus d'une institution (à savoir, les demandes auxquelles on n'a pas répondu en 30 jours ou à l'intérieur d'un délai prolongé en vertu de la Loi [sur l'accès à l'information]).

OBS

taux de présomption de refus : terme en usage au Commissariat à l'information du Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
CONT

If it fails to answer within 30 days, or the extended time, the institution is deemed to have refused to give access (deemed refusal).

OBS

deemed refusal: term used by the Office of the Information Commissioner of Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
CONT

Si l'institution ne répond pas dans les 30 jours, ou avant l'échéance de la prorogation, cela équivaut à un refus de communication (présomption de refus).

OBS

présomption de refus : terme en usage au Commissariat à l'information du Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
CONT

Consequently, National Defence's deemed-refusal ratio (the percentage of new requests and requests carried over from 2006–2007 that fell into deemed-refusal status during the year) for 2007–2008 was 18.

OBS

deemed-refusal ratio: term used by the Office of the Information Commissioner of Canada.

Key term(s)
  • deemed refusal ratio

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
DEF

Rapport entre les présomptions de refus et les nouvelles demandes.

OBS

ratio de présomptions de refus : terme en usage au Commissariat à l'information du Canada.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: