TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DELAMINATION [13 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Record 1, Main entry term, English
- concrete delamination
1, record 1, English, concrete%20delamination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- delamination 1, record 1, English, delamination
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Delamination occurs when the corrosion in the steel rebar induces cracks [that] together … cause the concrete cover to separate from the substrate concrete. 2, record 1, English, - concrete%20delamination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bétonnage
- Détection des défauts des matériaux
Record 1, Main entry term, French
- délamination
1, record 1, French, d%C3%A9lamination
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
- Detección de fallas de los materiales
Record 1, Main entry term, Spanish
- delaminación del concreto
1, record 1, Spanish, delaminaci%C3%B3n%20del%20concreto
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La delaminación es un tipo de daño que se puede dar en el concreto y sucede cuando una capa superficial de concreto se desprende, como si fuera una lámina o una película. 1, record 1, Spanish, - delaminaci%C3%B3n%20del%20concreto
Record 2 - internal organization data 2015-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 2, Main entry term, English
- delamination 1, record 2, English, delamination
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A decrease ... in possibility of delamination of both single and multilayer printed circuit boards will result from use of lower operating temperature. 1, record 2, English, - delamination
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 2, Main entry term, French
- délaminage
1, record 2, French, d%C3%A9laminage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une réduction [...] du risque de délaminage tant des plaques de circuits imprimés à couche simple que multiple sera obtenue grâce à l'utilisation de températures de fonctionnement inférieure. 1, record 2, French, - d%C3%A9laminage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Record 3, Main entry term, English
- delamination
1, record 3, English, delamination
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The partial or complete separation of the layers of a laminate. 2, record 3, English, - delamination
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- décomplexage
1, record 3, French, d%C3%A9complexage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- décollage 1, record 3, French, d%C3%A9collage
correct, masculine noun
- délaminage 1, record 3, French, d%C3%A9laminage
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Décollement délibéré pour imprimer sur une des couches du complexe, avant de le reconstituer. 1, record 3, French, - d%C3%A9complexage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-01-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Conservation and Repair of Books
Record 4, Main entry term, English
- mechanical delamination
1, record 4, English, mechanical%20delamination
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Analysis of the paper after mechanical delamination showed that the majority of the adhesive remained on the laminating tissue and not on the document surface. 1, record 4, English, - mechanical%20delamination
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien des livres
Record 4, Main entry term, French
- décollement mécanique
1, record 4, French, d%C3%A9collement%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une analyse du papier après décollement mécanique montre que la majeure partie de l'adhésif qui subsiste se trouve sur le fin papier de plastification et non à la surface du document. 1, record 4, French, - d%C3%A9collement%20m%C3%A9canique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-09-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Materials Engineering
Record 5, Main entry term, English
- delamination failure
1, record 5, English, delamination%20failure
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Artificial circular and square delaminations as well as ply cuts have been introduced at various interfaces during manufacturing to simulate a pre-damaged structure and to cause delamination growth. Critera based on fracture mechanics will be used to describe the delamination failure. 1, record 5, English, - delamination%20failure
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génie des matériaux
Record 5, Main entry term, French
- rupture par délaminage
1, record 5, French, rupture%20par%20d%C3%A9laminage
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La rupture par délaminage [...] ainsi que d’autres mécanismes qui n’interviennent pas dans la conception de pièces métalliques, sont d’une importance primordiale pour [les] matériaux [composites]. 1, record 5, French, - rupture%20par%20d%C3%A9laminage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-04-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Strength of Materials
- Plywood
- Plastics Manufacturing
Record 6, Main entry term, English
- delamination
1, record 6, English, delamination
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A separation of layers in a laminated assembly, either through failure in the adhesive or through failure at the interface of the adhesive and the lamination. 2, record 6, English, - delamination
Record 6, Key term(s)
- de-lamination
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
- Résistance des matériaux
- Contreplaqués
- Plasturgie
Record 6, Main entry term, French
- délaminage
1, record 6, French, d%C3%A9laminage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- délamination 2, record 6, French, d%C3%A9lamination
correct, feminine noun
- décollement des plis 3, record 6, French, d%C3%A9collement%20des%20plis
correct, masculine noun
- déstratification 4, record 6, French, d%C3%A9stratification
feminine noun
- exfoliation 5, record 6, French, exfoliation
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Séparation de deux plis adjacents, résultant d'un manque d'adhérence. 3, record 6, French, - d%C3%A9laminage
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Detección de fallas de los materiales
- Resistencia de los materiales
- Madera contrachapada
- Fabricación de plásticos
Record 6, Main entry term, Spanish
- delaminación
1, record 6, Spanish, delaminaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Separación de las capas de un laminado debido a falla en o cerca de la junta adhesiva. 1, record 6, Spanish, - delaminaci%C3%B3n
Record 7 - internal organization data 2010-08-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Record 7, Main entry term, English
- edge delamination
1, record 7, English, edge%20delamination
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Prevention of edge delamination in laminar plastics. 2, record 7, English, - edge%20delamination
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Edge delamination in fiber-reinforced composite laminates has been a significant structural reliability concern. This particular laminate failure mode is caused by the high interlaminar stresses concentrated near the free edges. 3, record 7, English, - edge%20delamination
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
Record 7, Main entry term, French
- délaminage sur chant
1, record 7, French, d%C3%A9laminage%20sur%20chant
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
délaminage : Dissociation qui se produit, dans l'épaisseur d'un matériau, sous forme de lamelles ou de plaquettes, souvent sous l'action d'une poussée latérale, ou cisaillement. 2, record 7, French, - d%C3%A9laminage%20sur%20chant
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
chant : Face étroite et longue d'un élément équarri, d'une pierre, d'une brique, d'une planche. 2, record 7, French, - d%C3%A9laminage%20sur%20chant
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-03-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Geochemistry
Record 8, Main entry term, English
- delamination
1, record 8, English, delamination
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
These [tectonic deformations] are coupled with intrusion of deep-seated alkali-rich melts, possibly mantle-derived, with or without underplating and delamination ... 1, record 8, English, - delamination
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Géochimie
Record 8, Main entry term, French
- délamination
1, record 8, French, d%C3%A9lamination
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
À ces déformations [tectoniques] s'ajoutent l'intrusion en profondeur de magmas riches en alcalis peut-être d'origine mantellique, qui s'accompagne ou non d'un apport de matériaux à la base de la croûte (sous-placage) ou d'une délamination [...] 1, record 8, French, - d%C3%A9lamination
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-10-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plywood
Record 9, Main entry term, English
- face strength 1, record 9, English, face%20strength
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- delamination strength 1, record 9, English, delamination%20strength
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Contreplaqués
Record 9, Main entry term, French
- résistance au décollement
1, record 9, French, r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9collement
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Capacité de deux placages entrecollés à ne pas céder au décollement éventuel. 2, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9collement
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
On observe le décollement éventuel des chants particulièrement au cours du passage des éprouvettes en atmosphère sèche. 3, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9collement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-09-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 10, Main entry term, English
- delamination
1, record 10, English, delamination
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A rupture of a sheet of paper through the plane of the sheet, not necessarily breaking either surface ... 1, record 10, English, - delamination
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 10, Main entry term, French
- délamination
1, record 10, French, d%C3%A9lamination
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Séparation du papier, dans le plan de la feuille, en cours d'impression. Elle résulte d'une cohésion interne de la feuille trop faible par rapport aux forces de tirant des encres. 1, record 10, French, - d%C3%A9lamination
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-05-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Record 11, Main entry term, English
- five-cycle delamination 1, record 11, English, five%2Dcycle%20delamination
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
Record 11, Main entry term, French
- épreuve de délaminage en cinq cycles
1, record 11, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9laminage%20en%20cinq%20cycles
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-04-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Air Freight
Record 12, Main entry term, English
- delamination 1, record 12, English, delamination
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 12, Main entry term, French
- séparation
1, record 12, French, s%C3%A9paration
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1990-03-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- High-Temperature Technology (Mechanics)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 13, Main entry term, English
- tire delamination
1, record 13, English, tire%20delamination
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Techniques des hautes températures (Mécanique)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 13, Main entry term, French
- délaminage
1, record 13, French, d%C3%A9laminage
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: