TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DELAYED DELIVERY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Record 1, Main entry term, English
- late delivery
1, record 1, English, late%20delivery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- delayed delivery 2, record 1, English, delayed%20delivery
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These lapses could occur for any number of reasons, ranging from contractual delays with outside parties to weather-induced delays on a construction project or late delivery on ordered goods and services. 3, record 1, English, - late%20delivery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Record 1, Main entry term, French
- livraison tardive
1, record 1, French, livraison%20tardive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On s'attend à ce qu'une partie des dépenses autorisées prévues dans le Budget des dépenses principal, soit 875 millions de dollars, ne soit pas utilisée, et ce, pour diverses raisons allant de retards dans la passation des marchés, aux retards des projets de construction causés par le mauvais temps ou à la livraison tardive de biens et services commandés. 2, record 1, French, - livraison%20tardive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses». 3, record 1, French, - livraison%20tardive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- delayed delivery 1, record 2, English, delayed%20delivery
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- remise différée
1, record 2, French, remise%20diff%C3%A9r%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stockage de données dans un réseau pour remise ultérieure. 2, record 2, French, - remise%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- delayed delivery
1, record 3, English, delayed%20delivery
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A transaction in which there is a clear understanding that delivery of the securities involved will be delayed beyond the normal settlement period. 2, record 3, English, - delayed%20delivery
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- livraison différée
1, record 3, French, livraison%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération où il est clairement entendu que la livraison des titres en question sera reportée au-delà de la date normale de règlement. 1, record 3, French, - livraison%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Record 3, Key term(s)
- livraison tardive
- livraison retardée
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Foreign Trade
- Shipping and Delivery
- Inventory and Material Management
Record 4, Main entry term, English
- on a delayed delivery basis 1, record 4, English, on%20a%20delayed%20delivery%20basis
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Commerce extérieur
- Expédition et livraison
- Gestion des stocks et du matériel
Record 4, Main entry term, French
- aux termes d'un accord de livraison différée 1, record 4, French, aux%20termes%20d%27un%20accord%20de%20livraison%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- avec clause de livraison différée 1, record 4, French, avec%20clause%20de%20livraison%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Shipping and Delivery
- Inventory and Material Management
- Transportation Law
Record 5, Main entry term, English
- delayed delivery arrangement 1, record 5, English, delayed%20delivery%20arrangement
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Expédition et livraison
- Gestion des stocks et du matériel
- Droit des transports
Record 5, Main entry term, French
- accord de livraison différée
1, record 5, French, accord%20de%20livraison%20diff%C3%A9r%C3%A9e
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-04-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- delayed delivery date
1, record 6, English, delayed%20delivery%20date
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- date de remise retardée
1, record 6, French, date%20de%20remise%20retard%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-10-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 7, Main entry term, English
- delayed delivery order
1, record 7, English, delayed%20delivery%20order
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- delayed delivery sell order 1, record 7, English, delayed%20delivery%20sell%20order
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
This type of order results in a transaction [in] which there is a clear understanding that delivery of the securities will be delayed beyond the normal settlement period. 2, record 7, English, - delayed%20delivery%20order
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 7, Main entry term, French
- ordre de vente avec livraison différée
1, record 7, French, ordre%20de%20vente%20avec%20livraison%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un client informe le représentant qu'il ne peut livrer dans le délai normal les titres qu'il désire vendre, on doit placer un ordre de vente avec livraison différée. 2, record 7, French, - ordre%20de%20vente%20avec%20livraison%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: