TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEMAND [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-02

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
  • Internet and Telematics
CONT

A demand-side platform, often abbreviated to DSP, is a programmatic advertising platform that allows advertisers and media-buying agencies to bid automatically on display, video, mobile and search ad inventory from a wide range of publishers. A demand-side platform can automate the decision-making process on how much to bid for an ad in real time.

OBS

Supply-side platforms (SSPs) help publishers programmatically sell their ad inventory for the most money, while demand-side platforms (DSPs) help advertisers find the most relevant ad space at the best price.

Key term(s)
  • demand-side plat-form
  • demand side platform
  • demand side plat-form

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
  • Internet et télématique
CONT

La publicité programmatique représente une avancée majeure dans le domaine du marketing digital. Elle utilise des algorithmes sophistiqués et des données en temps réel pour automatiser l'achat et la vente d'espaces publicitaires en ligne. Cette technologie permet aux annonceurs de cibler précisément leur audience et d'optimiser leurs campagnes en temps réel. Au cœur de ce système se trouvent les plateformes d'achat programmatique (DSP) et les plateformes de vente programmatique (SSP). Les DSP permettent aux annonceurs de gérer leurs campagnes sur plusieurs réseaux publicitaires à partir d'une seule interface, tandis que les SSP aident les éditeurs à maximiser la valeur de leur inventaire publicitaire.

OBS

DSP : L'abréviation «DSP» provient du terme anglais «demand-side platform».

Key term(s)
  • plate-forme d'achat programmatique

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-25

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
CONT

Housing demand refers to the willingness and ability to purchase a house.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)
  • Foreign Trade
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Effets de commerce (Droit)
  • Commerce extérieur
  • Comptabilité publique
DEF

Caractéristique d'un effet de commerce qui est payable au moment où le bénéficiaire l'exigera.

OBS

Au Canada, le terme «payable à vue» se dit des effets de commerce pour lesquels le débiteur jouit d'un délai de grâce de trois jours, ce qui n'est pas le cas pour les effets payables sur demande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
  • Comercio exterior
  • Contabilidad pública
Save record 3

Record 4 2024-03-28

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Internet and Telematics
  • Advertising
CONT

Advertising video-on-demand (AVOD) refers to an Internet-based service model in which a client typically has free access to content but is exposed to advertisements.

Key term(s)
  • advertising supported video-on-demand
  • advertising video on demand
  • ad-supported video-on-demand
  • advertising supported video on demand

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Internet et télématique
  • Publicité
CONT

Vidéo sur demande financée par la publicité (VSDFP) : modèle de service sur Internet en vertu duquel un client accède en général librement au contenu, mais est exposé à du contenu publicitaire.

Key term(s)
  • vidéo-sur-demande financée par la publicité
  • vidéo-sur-demande avec publicité

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Transactional video-on-demand (TVOD) refers to an Internet-based service model in which a client pays only for the specific content watched. The client usually does not pay to access the service itself.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Vidéo sur demande transactionnelle (VSDT) : modèle de service sur Internet en vertu duquel un client paye uniquement pour le contenu visionné. Habituellement, le client ne paye pas pour accéder au service.

Key term(s)
  • vidéo-sur-demande transactionnelle

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-02-08

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Cloud gaming is a technology that enables users to stream games from remote servers. With a cloud gaming system, you don't have to download and set up games on your PC or gaming console. Instead, cloud game servers need a stable internet connection to send game data to an app or browser on a device running the game.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Technologie qui, grâce à l'informatique en nuage, permet de jouer à un jeu vidéo à distance sans téléchargement.

CONT

[...] le jeu à la demande [...] permet de jouer à un jeu sans posséder d'équipement dédié. Les calculs nécessaires à l'affichage sont effectués sur les serveurs d'un fournisseur de [services] («dans le [nuage]») et les images sont diffusées en [continu] jusqu'au terminal de l'utilisateur.

OBS

jeu vidéo en nuage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y juguetes (Generalidades)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
OBS

El juego al que se quiere jugar estará alojado en los servidores de una empresa y, por lo tanto, cuando se quiera jugar hay que conectarse a esos servidores desde algún lugar, tanto con el mando o consola como con la pantalla de su televisor o PC.

Save record 6

Record 7 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The mass concentration of dissolved oxygen consumed under specified conditions by the biological oxidation of organic and/or inorganic matter in water.

OBS

biochemical oxygen demand; biological oxygen demand; BOD; B.O.D.: [These terms and abbreviations can also refer] to a chemical procedure for determining this amount. This is not a precise quantitative test, although it is widely used as an indication of the organic quality of water. The BOD value is most commonly expressed in milligrams of oxygen consumed per litre of sample during 5 days of incubation at 20 °C and is often used as a robust surrogate of the degree of organic pollution of water. ... BOD can be used as a gauge of the effectiveness of wastewater treatment plants. ... BOD is similar in function to chemical oxygen demand (COD), in that both measure the amount of organic compounds in water. However, COD is less specific, since it measures everything that can be chemically oxidized, rather than just levels of biologically active organic matter.

OBS

A 5-day BOD is written BOD5. (The subscripted number represents the number of days over which measurements are taken.)

OBS

biochemical oxygen demand; BOD: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux
DEF

Concentration en masse de l'oxygène dissous consommé dans des conditions définies par l'oxydation biologique des matières organiques et/ou inorganiques contenues dans l'eau.

OBS

La quantité d'oxygène nécessaire pour oxyder les matières organiques (biodégradables) par voie biologique (oxydation des matières organiques biodégradables par des bactéries) [...] permet d'évaluer la fraction biodégradable de la charge polluante carbonée des eaux usées. Elle est en général calculée au bout de 5 jours à 20 °C et dans le noir. On parle alors de "DBO5".

OBS

DBO5 : La demande biochimique en oxygène après (ou à) 5 jours. Le chiffre s'écrit habituellement en indice (DBO5).

OBS

demande biochimique en oxygène; demande biologique en oxygène; demande biochimique d'oxygène; DBO; D.B.O. : Ces termes et abréviations peuvent également désigner la procédure servant à calculer la quantité d'oxygène en question.

OBS

La DBO sert d'indice de pollution de l'eau.

OBS

demande biochimique en oxygène; DBO : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del agua
  • Tratamiento del agua
DEF

Concentración en masa del oxígeno disuelto, consumido bajo condiciones específicas, por la oxidación biológica de la materia orgánica e/o inorgánica contenida en el agua.

Save record 7

Record 8 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
  • Diving (Naval Forces)
DEF

A diving operation where a diver is supplied with breathing mixtures by a life support umbilical from the surface.

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
  • Plongée (Forces navales)
DEF

Activité de plongée dans le cadre de laquelle le plongeur est alimenté en mélange respiratoire depuis la surface par un ombilical.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Gas Industry
CONT

Interest in hydrogen in the global energy transformation is growing rapidly with projections indicating at least a tenfold increase in demand in the coming decades. Since 2010, global demand for hydrogen has grown by a moderate 28%.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie du gaz

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria del gas
CONT

El hidrógeno es el elemento químico más abundante en la naturaleza. [...] la demanda mundial de hidrógeno para su uso como combustible se ha triplicado desde 1975 y alcanzó los 70 millones de toneladas anuales en 2018.

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • labor demand analysis chief-government services

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)
CONT

Efficient fertilization and [nitrogen] management require that crop nitrogen demand is satisfied, and [nitrogen] is applied coincident with root uptake.

French

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
CONT

Le besoin en azote des cultures [...] correspond à la quantité d'azote à faire absorber par [des cultures] pour atteindre [un] objectif de production.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-01-12

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Video Technology
CONT

With NVOD users can select from a choice of broadcast programs available in a limited number of copies at different starting times. The programs are contained on a storage device in compressed form.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Vidéotechnique

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-09-28

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications
DEF

An audiovisual media service provided by a media service provider for the viewing of programmes at the moment chosen by the user and at his individual request, on the basis of a catalogue of programmes selected by that provider.

CONT

There are several different types of VOD services: push‑VOD, pull-VOD … The development of these services has been substantial, as has their take-up by consumers.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
DEF

Service média audiovisuel fourni par un fournisseur de services médias pour le visionnement de programmes choisis à la demande individuelle de l'utilisateur dans un catalogue de programmes sélectionnés par ce fournisseur.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-09-21

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications
CONT

Global connected set-top box manufacturer ... has partnered with French VOD technology provider ... to create a receiver able to download content by means of push VOD, giving operators in developing regions the means to offer unprecedented content choice even where broadband access is limited.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
DEF

Technique utilisée sur des systèmes ne disposant pas de l'interactivité nécessaire pour diffuser les vidéos à la demande en temps réel et en flux continu et qui emploie un enregistreur numérique personnel (PVR) pour enregistrer automatiquement une sélection de programmes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2021-09-21

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications
DEF

A service operating on a request from the viewer to a programme server and offered as part of on-demand services via three types of network: the Internet, Internet Protocol (IP) television and cable.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
CONT

[…] l'utilisateur sélectionne un contenu, l'achète et requiert un téléchargement du contenu sélectionné depuis un serveur distant fournisseur. Une fois téléchargé par le décodeur, le contenu est stocké localement au décodeur, avant d'être visualisé.

Spanish

Save record 16

Record 17 2021-01-29

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Trade
DEF

… a sudden unexpected event that dramatically increases or decreases demand for a product or service, usually temporarily.

CONT

A positive demand shock is a sudden increase in demand, while a negative demand shock is a decrease in demand. Either shock will have an effect on the prices of the product or service.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Commerce
DEF

[…] événement soudain qui fait augmenter ou diminuer temporairement la demande pour les biens et services, déplaçant la courbe de demande sur un graphique comprenant l'offre et la demande.

CONT

Un choc de demande positif fait augmenter la demande; un choc de demande négatif fait diminuer la demande.

Spanish

Save record 17

Record 18 2021-01-29

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Economics
CONT

The coronavirus pandemic poses enormous economic challenges for the … regions. The economic impact of domestic containment measures has been compounded by external shocks such as lower commodity prices, depressed demand for exports across the board and disruptions to value chain linkages, as well as a collapse in tourism.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Économique
CONT

[…] la résurgence de la COVID-19 est considérée comme la principale menace à la croissance et à la reprise pour tous les secteurs, suivie du fléchissement de la demande des consommateurs et des perturbations dans les chaînes d'approvisionnement.

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-04-24

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications
OBS

[VOD] is a service offered by several MSOs [multisystem operators] and services like Netflix where consumers can watch movies, TV shows and custom content when they want to, on almost any device.

OBS

There are two versions: full-video-on-demand and near-video-on-demand.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
DEF

Service de diffusion qui offre à l'usager la possibilité d'accéder à tout moment à un programme vidéo choisi dans un ensemble de titres proposés.

OBS

vidéo à la demande; VAD : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Telecomunicaciones
CONT

Los grandes estudios de Hollywood ofrecen [...] servicios de vídeo a la carta para que los usuarios puedan comprar y ver películas cuando quieran desde sus casas a través de conexiones de banda ancha.

Save record 19

Record 20 2019-09-30

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Special-Language Phraseology
OBS

destination, demand, distance, duration and risk; 4DR: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

destination, demande, distance, durée et risque; 4DR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 20

Record 21 2019-03-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The transfer of a page from auxiliary storage to real storage at the moment of need.

OBS

demand paging: designation and definition standardized by ISO and by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Transfert d'une page depuis la mémoire auxiliaire vers la mémoire réelle au moment où le besoin se présente.

OBS

appel de page à la demande : désignation et définition normalisés par l'ISO et par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

[Transferencia] dinámica de memoria que consiste en llevar [...] las páginas (bloques de memoria) que residen en una unidad de disco, de acuerdo con las peticiones que se hayan realizado.

Save record 21

Record 22 2019-01-10

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

La gestion de la mémoire physique [...] repose sur la mémoire virtuelle paginée à la demande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 22

Record 23 2018-09-24

English

Subject field(s)
  • Military Finances
  • Supply (Military)
DEF

The total national procurement funding required to support the environmental chief of staff operational capacity.

OBS

This demand is not constrained by availability of resources, personnel or industry capacity.

OBS

equipment programme manager demand; EPM demand: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • equipment program manager demand

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Financement total de l'approvisionnement national nécessaire pour soutenir la capacité opérationnelle des chefs d'état-major des armées.

OBS

La demande n'est pas restreinte par la disponibilité [de] ressources et de personnel ou la capacité de l'industrie.

OBS

demande de gestionnaire de programme d'équipement; demande du GPE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2018-06-20

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Police

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Police

Spanish

Save record 24

Record 25 2018-05-22

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
CONT

... an electrician working in a fly-in fly-out role may have excellent technical competency in safely installing electrical equipment, but will still experience psychological job demands through working in isolated conditions, living in communal environments, handling the stress of travel, rotating shift work, and dealing with separation from family and friends while on-site.

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
CONT

Las exigencias psicológicas incluyen una gran variedad de exigencias que podemos agrupar en exigencias cuantitativas, exigencias cognitivas, exigencias sensoriales, exigencias emocionales y exigencia de esconder emociones.

PHR

exigencia psicológica cognitiva, exigencia psicológica cuantitativa, exigencia psicológica emocional, exigencia psicológica sensorial

Save record 25

Record 26 2018-04-27

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
DEF

A psychological stressor present in the work environment.

OBS

Psychological stressors can include, for example, time pressure and the complexity of a task.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales
DEF

Facteur de stress psychologique présent dans l'environnement de travail.

OBS

Les facteurs de stress psychologiques peuvent comprendre, par exemple, les contraintes de temps et la complexité d'une tâche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Psicología económica e industrial
  • Higiene y salud mental
Save record 26

Record 27 2018-04-27

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
CONT

Workplace stressors causing physical demands. The work environment is where most adults spend the majority of their time, so unpleasant working conditions have a potentially significant impact ...

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Save record 27

Record 28 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
CONT

[Laboratory] studies ... show that psychosocial hazards are linked to MSD [musculoskeletal disorder] exposures among different groups; for example, mental demand during computer work is shown to be associated with increased muscle activity in the neck [and] shoulder region ...

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
CONT

Une détérioration de la qualité de l'emploi a été constatée en ce qui concerne des éléments essentiels de l'organisation du travail. Il s'agit de tendances négatives au niveau du pouvoir discrétionnaire au travail et de l'exigence cognitive, ainsi que de l'augmentation des exigences physiques et de la charge de travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
CONT

Las exigencias cognitivas en el trabajo tratan sobre la toma de decisiones, tener ideas nuevas, memorizar, manejar conocimientos y controlar muchas cosas a la vez. Si la organización del trabajo facilita las oportunidades y los recursos necesarios, las exigencias cognitivas pueden contribuir al desarrollo de habilidades, pues implican la necesidad de aprender, y pueden significar más un desafío que una amenaza.

Save record 28

Record 29 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Industrial and Economic Psychology
  • Clinical Psychology
CONT

As for as job demands are concerned the DISC [demand-induced strain compensation] model distinguishes cognitive job demands that primarily impinge on mental processes (e.g. solving complex problems), emotional job demands that refer to the effort needed to deal with job-inherent emotions (e.g. feeling threatened by an aggressive patient) ...

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie industrielle et économique
  • Psychologie clinique
CONT

L'exigence émotionnelle peut être source de souffrances psychiques, avec des liens certains entre demande émotionnelle, dépression et troubles de l'humeur, et avoir des répercussions sur l'expression des émotions dans la vie privée, telles que l'épuisement psychique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y salud mental
  • Psicología económica e industrial
  • Psicología clínica
CONT

Numerosos estudios han documentado una particularmente alta exposición a exigencias emocionales de los trabajadores/as del sector de la salud, como otros en atención directa a personas.

CONT

[...] la exposición a demandas emocionales durante largos períodos de tiempo pueden llevar a la persona a un deterioro de su salud psicosocial y a sufrir daños psicosociales específicos [...] Al igual que otro tipo de demandas del trabajo, las demandas emocionales implícitas a ciertos puestos de trabajo suponen la gestión de las emociones y en este sentido cierto nivel de competencia emocional por parte del trabajador [...]

Save record 29

Record 30 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Egg Industry
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Oeufs (Industrie de l'alimentation)
  • Commercialisation
OBS

Source : Agriculture, mai 1995.

Spanish

Save record 30

Record 31 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • labor demand analysis chief

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 31

Record 32 2018-01-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Scientific Research
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Recherche scientifique
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Investigación científica
  • Economía agrícola
Save record 32

Record 33 2018-01-10

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
CONT

A weak method makes limited demands for knowledge of the task environment (called its operational demands) and can thereby be used in many domains.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Capacity planning. Network demand is growing at unprecedented rates. New applications ... are encouraging extensive use of the network.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Reliés à des interrupteurs, les modules ont la capacité d'augmenter les distances de plusieurs kilomètres et même dizaines de kilomètres en fonction de la sollicitation du réseau, ce qui permet de réduire les coûts.

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Energy Transformation
DEF

The ratio of the maximum demand of a system, or part of a system, to the total connected load of a system or part of the system under consideration.

OBS

demand factor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Transformation de l'énergie
DEF

Rapport entre la puissance maximum constatée dans une installation et la puissance totale de tous les appareils installés.

OBS

facteur de demande : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Document published by Air statistics and forecasts, Economic Analysis, Policy and Coordination, Transport Canada (Aug. 1992).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Document publié par Statistiques et prévisions de l'aviation, Analyse économique, Politique et coordination, Transports Canada (août 1992).

Key term(s)
  • Indicateurs globaux de la demande aviation

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications
DEF

... a service that gives users unlimited access to a wide range of programs for a monthly flat rate.

OBS

The users have full control over the subscription, and can decide when to start the program. They can also pause, fast forward, rewind and stop the show as preferred. It is pay TV programming, and includes TV series and block-buster movies, but with no programming schedule. Top-quality content is available anytime, on demand, directly on the user's TV set. Content is also frequently updated.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
OBS

vidéo à la demande par abonnement; VADA : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.

Spanish

Save record 37

Record 38 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Econometrics
OBS

input consumption share of total demand: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Économétrie
OBS

part de la consommation de biens intermédiaires dans la demande totale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

notional demand: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

demande non solvable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 39

Record 40 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
OBS

residential demand: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
OBS

demande de logements neufs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • demande de logements neuf

Spanish

Save record 40

Record 41 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

insufficiency of money demand: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

insuffisance de la demande monétaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 41

Record 42 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
  • Economic Fluctuations
OBS

excess demand gap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
  • Fluctuations économiques
OBS

Par rapport à l'offre. C'est un facteur d'inflation.

OBS

excédent de la demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 42

Record 43 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

tighter demand management stance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

resserrement de la politique de régulation de la demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 43

Record 44 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

money demand function: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

fonction de la demande de monnaie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 44

Record 45 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

pump-up demand: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
OBS

relancer l'économie par la demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 45

Record 46 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

transaction demand for money: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

demande d'encaisses de transaction; demande de monnaie aux fins de transactions : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 46

Record 47 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

interest rate elasticity in the demand for money balances: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • interest rate elasticity in the demand for money balance

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

élasticité de la demande d'encaisses par rapport aux taux d'intérêt : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 47

Record 48 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • National Accounting
OBS

total domestic demand; TDD: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

demande intérieure totale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 48

Record 49 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
OBS

macroeconomic management of demand: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
OBS

politique macroéconomique de régulation de la demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 49

Record 50 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

differential demand: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
OBS

différences d'évolution de la demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • différence d'évolution de la demande

Spanish

Save record 50

Record 51 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Production (Economics)
OBS

demand differential: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Production (Économie)
OBS

différences d'évolution de la demande; écart de taux de croissance de la demande : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • différence d'évolution de la demande

Spanish

Save record 51

Record 52 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
  • Domestic Trade
OBS

domestic demand component: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
  • Commerce intérieur
OBS

composante de la demande intérieure : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 52

Record 53 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

demand function: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

fonction de demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 53

Record 54 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Loans
OBS

debt demand: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Prêts et emprunts
OBS

demande de titres de la dette : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

demands of labour: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • demand of labour
  • demands of labor
  • demand of labor

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

revendications ouvrières : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • revendication ouvrière

Spanish

Save record 55

Record 56 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

demand push: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

poussée de la demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
OBS

demand pocket: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
OBS

poche résiduelle de demande en phase de déclin : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 57

Record 58 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

demand of money balances: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • demand of money balance

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

besoins d'encaisses d'un secteur : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • besoin d'encaisses d'un secteur

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

demand sider: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

tenant de l'économie de la demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
OBS

demand component: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
OBS

composante de la demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 60

Record 61 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

demand pull from abroad: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

impulsion donnée par la demande étrangère : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

demand for cash balances: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

demande d'encaisses : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 62

Record 63 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Banking
OBS

demand line of credit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Banque
OBS

ligne de crédit à la demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 63

Record 64 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

demand structuralism: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
OBS

théorie de la structure de la demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 64

Record 65 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
OBS

demand leading stage: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
OBS

Stade de production aval qui détermine le niveau et la composition de la demande de base.

OBS

stade directeur de la demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 65

Record 66 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Tobacco Industry
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Tobacco Demand Reduction Strategy (TDRS) [administered by Health Canada] was a three-year strategy introduced by the Federal Government in February 1994 to minimize the anticipated negative impact of tax cuts on the consumption of tobacco products. Several means of intervention were used under the TDRS to discourage smoking, including legislation and enforcement, public education and awareness, funding of community projects, media campaigns and research.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie du tabac
  • Drogues et toxicomanie
OBS

La Stratégie de réduction de la demande de tabac (SRDT) [administrée par Santé Canada] est uen stratégie triennale que le gouvernement fédéral a lancée en février 1994 en vue de minimiser les effets néfastes anticipés des réductions des taxes à la consommation sur les produits du tabac. Plusieurs moyens d'intervention ont été mis en œuvre dans le cadre de la SRDT en vue de décourager le tabagisme, notamment des mesures législatives et répressives, des mesures d'éducation et de sensibilisation du public, le financement de projets communautaires, des campagnes médiatiques et de la recherche.

Spanish

Save record 66

Record 67 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

asset demand function: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

fonction de demande d'actifs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 67

Record 68 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Production (Economics)
OBS

aggregate demand proxy: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Production (Économie)
OBS

variable indicative de la demande globale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 68

Record 69 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
OBS

corporate demand: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
OBS

demande des entreprises : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 69

Record 70 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
OBS

countercyclical demand management: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
OBS

politique anticyclique de régulation de la demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 70

Record 71 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Banking
OBS

corporate loan demand: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Banque
OBS

demande de crédit des entreprises : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 71

Record 72 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

cash demand: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

demande d'encaisses; demande de liquidités : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 72

Record 73 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

catch up demand; catching up demand: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

demande de rattrapage : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 73

Record 74 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

An account on which cheques may be drawn and from which withdrawals may be made without advance notice.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Compte en banque qui permet à son détenteur de retirer les sommes mises en dépôt en compte chèque ou en compte courant, sans préavis.

OBS

compte de dépôt à vue : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 74

Record 75 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

accommodate shifts in demand for money: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

accompagner les variations de la demande de monnaie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 75

Record 76 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Loans
OBS

accommodate the credit demand: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Prêts et emprunts
OBS

satisfaire la demande de crédit : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 76

Record 77 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Loans
OBS

accommodating private demand for credit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Prêts et emprunts
OBS

couverture de la demande de crédit du secteur privé; couverture des besoins de financement du secteur privé : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 77

Record 78 2016-12-23

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-12-23

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 79

Record 80 2016-12-23

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 80

Record 81 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Grain Growing
CONT

"The feed demand for grains is driving wheat markets," Vincent Peterson, regional vice-president of US Wheat Associates, a trade promotion group, told Reuters after a presentation on US crop quality at the Milan cereals bourse. "If you look at Italy and Spain, commodities are almost universally the same price whether they are milling wheat, feed wheat, maize -- it's all very high prices," ...

OBS

feed demand for grains: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Culture des céréales
CONT

La production subventionnée et hautement «technifiée» de viande en Europe accroît de plus en plus la demande de céréales fourragères. Le soja est un des principaux produits de ce genre, et d'énormes superficies ont été coupées au Brésil pour assurer la rentabilité du secteur de la viande grâce à la disponibilité de cette céréale bon marché.

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
OBS

demande de rançon : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre l'ordre public et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 82

Record 83 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Police
  • Offences and crimes
  • Special-Language Phraseology
OBS

Regarding a demand to provide a breath or blood sample.

French

Domaine(s)
  • Police
  • Infractions et crimes
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Il s'agit d'un ordre de se soumettre à un prélèvement d'échantillon d'haleine ou de sang.

OBS

refus d'obtempérer à un ordre : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 83

Record 84 2016-09-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

A system of valves regulating the supply of oxygen according to altitude, with a dial indicating what reserve of oxygen remains available.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Un régulateur d'oxygène est toujours associé à une bouteille remplie d'oxygène sous pression et normalement obturée par un robinet.

OBS

détendeur d'oxygène; régulateur d'oxygène; régulateur dilution/demande : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 84

Record 85 2016-09-02

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Police
  • Offences and crimes
OBS

Regarding a demand to provide a breath or blood sample.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Police
  • Infractions et crimes
OBS

Il s'agit d'un ordre de se soumettre à un prélèvement d'échantillon d'haleine ou de sang.

OBS

omission d'optempérer à un ordre : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 85

Record 86 2016-07-22

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
CONT

The informant says that he has reasonable and probable grounds to believe ... that Wilfred James Côté ... did refuse to comply with a demand by a peace officer to provide a sample of breath ...

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
CONT

Le dénonciateur déclare qu'il a des motifs raisonnables et probables de croire [...] que Wilfred James Côté [...] a [...] refusé d'obtempérer à la sommation d'un agent de la paix de fournir un échantillon de son haleine [...].

Spanish

Save record 86

Record 87 2016-07-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Farm Management and Policy

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion et politique agricole

Spanish

Save record 87

Record 88 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Certains [groupes] visent à formuler des exigences de répartition : ils veulent que les ressources publiques soient réparties de manière à servir les intérêts de leurs propres membres.

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Subcommittee on Demand Restraint

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 89

Record 90 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
DEF

The total quantity of goods and services demanded in a period of time, including both consumer goods and producers' goods. Hence the total of consumption and investment.

OBS

aggregate demand: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Épargne et consommation
DEF

[...] la somme de toutes les demandes de biens et services sur tous les marchés d'un pays à un moment donné.

OBS

Contrairement à ce qui se produit souvent, on doit, suivant la théorie de Keynes et selon les économistes néo-keynésiens, distinguer «demande globale» et «demande effective».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ahorro y consumo
DEF

Gasto nacional total en bienes y servicios en un determinado período.

OBS

demanda agregada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 90

Record 91 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • National and International Economics

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale

Spanish

Save record 91

Record 92 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The difference between the amount of chlorine added to a sample of water or waste water and the amount of total residual chlorine remaining at the end of specified contact period.

OBS

chlorine demand; chlorine requirement: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux
DEF

Différence entre la quantité de chlore ajoutée à un échantillon d'eau ou d'eau résiduaire et la quantité de chlore résiduel total qui reste au bout d'une période de contact définie.

OBS

demande en chlore : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

demande de chlore : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del agua
  • Tratamiento del agua
DEF

Diferencia entre la cantidad de cloro adicionada a una muestra de agua o de una agua residual y la cantidad de cloro residual total que queda al final de un período de contacto especificado.

Save record 92

Record 93 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Market Structure (Trade)
OBS

The demand for industrial goods is derived from the demand for consumer products which the industrial items play a part in making.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Morphologie des marchés (Commerce)
CONT

La demande des biens de production est une demande dérivée, elle ne peut être accrue que si l'emploi de ces biens provoque à son tour une demande plus forte des articles qu'ils servent à fabriquer.

Spanish

Save record 93

Record 94 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Printing of copies of a book or pamphlet as the need for it arises.

CONT

The infostructure which will support personal publishing-on-demand includes networks of all types, as well as the terminals and devices that serve as interaction points for users.

CONT

The desktop printer provides on-demand publishing.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 94

Record 95 2016-01-18

English

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Power Transmission Techniques
CONT

Load management, also known as demand side management (DSM), is the process of balancing the supply of electricity on the network with the electrical load by adjusting or controlling the load rather than the power station output.

French

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Techniques de transport de l'énergie
CONT

L'«effacement de consommation électrique» [...] consiste, en cas de déséquilibre offre/demande d'électricité, à provisoirement (en période de pointe journalière et/ou saisonnière de consommation électrique) réduire la consommation physique d'un site donné ou d'un groupe d'acteurs (par rapport à sa consommation «normale»), l'effacement étant déclenché par une stimulation extérieure.

Spanish

Save record 95

Record 96 2015-12-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Flights (Air Transport)
DEF

An air transport service where the date, time and place(s) of departure and arrival are negotiated directly between a client and the air operator.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Vols (Transport aérien)
DEF

Service de transport aérien où la date, l’heure et le lieu de départ et d’arrivée sont négociés directement entre le client et l’exploitant aérien.

Spanish

Save record 96

Record 97 2015-09-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Pollution
  • Analytical Chemistry
DEF

The mass concentration of oxygen equivalent to the amount of dichromate consumed by dissolved and suspended matter when a water sample is treated with that oxidant under defined conditions.

OBS

The weight of oxygen taken up by the total amount of organic matter in a sample of water without distinguishing between biodegradable and non-biodegradable organic matter. The result is expressed as the number of parts per million (or milligrams per litre, or grams per cubic metre) of oxygen taken up from a solution of boiling potassium dichromate in two hours. The test has been used for assessing the strength of sewage and trade wastes.

OBS

chemical oxygen demand; COD: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'eau
  • Chimie analytique
DEF

Concentration en masse d'oxygène équivalente à la quantité de dichromate consommée par les matières dissoutes et en suspension lorsqu'on traite un échantillon d'eau avec cet oxydant dans des conditions définies.

OBS

Paramètre utilisé pour caractériser la pollution organique de l'eau, qui se mesure à partir de la quantité d'oxygène dissous nécessaire à la dégradation chimique des polluants organiques qu'elle contient.

OBS

demande chimique en oxygène; DCO : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del agua
  • Química analítica
DEF

Concentración en masa del oxígeno equivalente a la cantidad de dicromato consumido por las materias disueltas y en suspensión, cuando una muestra de agua se trata por dicho oxidante en condiciones definidas.

Save record 97

Record 98 2015-08-26

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

In the United Kingdom, stronger private domestic demand contributed to a pickup in economic growth to 2.8 per cent in 2014 from 1.7 per cent in 2013.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Au Royaume-Uni, le raffermissement de la demande intérieure privée a contribué à la remontée du taux de croissance économique à 2,8 % en 2014 par rapport à 1,7 % en 2013.

Spanish

Save record 98

Record 99 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Plumbing
CONT

On the other hand, sudden demands for cold water, as by flushometer valves, may so reduce the cold-water pressure as to draw hot water into the cold-water pipes.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
CONT

Dans la plupart des cas, pour réduire le délai d'obtention de l'eau chaude, lors des soutirages, celle-ci est mise en circulation par une pompe dans une boucle de recyclage sur laquelle sont branchées les diverses alimentations.

Spanish

Save record 99

Record 100 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Laws of the Market (Economy)
CONT

The demand curves of all consumers in the market can be aggregated to obtain the market demand curve, showing the total amount of the good which consumers will wish to buy at each price.

CONT

We sum individual demands at each price to end up finally with the market demand curve.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Lois du marché (Économie)
CONT

La courbe de demande sur le marché est obtenue en ajoutant les quantités de ce bien qui sont demandées par tous les consommateurs à chaque niveau de prix.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: