TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEVOLATILIZATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mining of Organic Materials
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- devolatilization
1, record 1, English, devolatilization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- boiling off of volatiles 2, record 1, English, boiling%20off%20of%20volatiles
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the coal ... is heated up, devolatilization commences and from a temperature of 1150 to 1400°F (621 to 760°C) onward, devolatilization is accomplished by gasification of the resulting char. 3, record 1, English, - devolatilization
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the [ore-forming] fluids were metamorphically derived during devolatilization reactions associated with prograde metamorphism of deeper crustal rocks. 4, record 1, English, - devolatilization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- dégagement des matières volatiles
1, record 1, French, d%C3%A9gagement%20des%20mati%C3%A8res%20volatiles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- extraction des matières volatiles 2, record 1, French, extraction%20des%20mati%C3%A8res%20volatiles
correct, feminine noun
- libération de substances volatiles 3, record 1, French, lib%C3%A9ration%20de%20substances%20volatiles
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble des gaz, goudrons et vapeur d'eau dégagés au cours de la pyrolyse est désigné sous le nom de matières volatiles. [...] la proportion des matières volatiles extraites d'un charbon peut être regardée comme une propriété caractéristique de ce charbon. Le dégagement des matières volatiles s'accompagne de modifications souvent profondes de l'aspect et de la structure de la matière solide. 1, record 1, French, - d%C3%A9gagement%20des%20mati%C3%A8res%20volatiles
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les fluides [minéralisateurs] sont issus de réactions entraînant la libération de substances volatiles au cours du métamorphisme prograde des roches de la croûte profonde. 3, record 1, French, - d%C3%A9gagement%20des%20mati%C3%A8res%20volatiles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- vented extruder
1, record 2, English, vented%20extruder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- devolatilization extruder 2, record 2, English, devolatilization%20extruder
correct
- by-pass extruder 3, record 2, English, by%2Dpass%20extruder
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A piece of extrusion equipment with provision for the removal of volatiles, either through a port in the barrel (vented barrel) or through the screw core (vented screw). 4, record 2, English, - vented%20extruder
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Devolatilization is not performed on all extruders, only on those specially designed to extract volatiles from the polymer. These devolatilization extruders are usually referred to as vented extruders. 2, record 2, English, - vented%20extruder
Record 2, Key term(s)
- bypass extruder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- extrudeuse dégazeuse
1, record 2, French, extrudeuse%20d%C3%A9gazeuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- extrudeuse à dégazage 2, record 2, French, extrudeuse%20%C3%A0%20d%C3%A9gazage
feminine noun
- extrudeuse avec vis dégazeuse 3, record 2, French, extrudeuse%20avec%20vis%20d%C3%A9gazeuse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, si l'on compare une extrudeuse dégazeuse avec une machine composée de deux monovis simples, on comprend la souplesse apportée par le réglage indépendant des vitesses du premier et du deuxième étage. 1, record 2, French, - extrudeuse%20d%C3%A9gazeuse
Record 2, Key term(s)
- boudineuse avec vis dégazeuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- extrusora con desgasificación
1, record 2, Spanish, extrusora%20con%20desgasificaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: