TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Digital Finance Institute ... is a Canadian non-for-profit think tank that was created to support Canadian Innovation in financial technology and artificial intelligence.  2, record 1, English, - Digital%20Finance%20Institute

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Centre de recherche, à but non lucratif, créé pour soutenir l'innovation canadienne en matière de technologie financière et d'intelligence artificielle.  2, record 1, French, - Digital%20Finance%20Institute

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Multilateral DFIs are private sector arms of international financial institutions (IFIs) that have been established by more than one country, and hence are subject to international law. Their shareholders are generally national governments but could also occasionally include other international or private institutions.  7, record 2, English, - multilateral%20development%20finance%20institution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

multilateral development institution: designation extracted from the "OECD Economics Glossary: English-French" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  8, record 2, English, - multilateral%20development%20finance%20institution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les institutions multilatérales de financement du développement sont les branches «secteur privé» des institutions financières internationales qui ont été établies par plus d'un pays et sont donc soumises au droit international.  6, record 2, French, - institution%20multilat%C3%A9rale%20de%20financement%20du%20d%C3%A9veloppement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

institution multilatérale de développement : désignation extraite du «Glossaire de l'économie de l’OCDE : anglais-français» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  7, record 2, French, - institution%20multilat%C3%A9rale%20de%20financement%20du%20d%C3%A9veloppement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A bilateral development finance institution operates almost exclusively in developing countries and countries with transition economies.  3, record 3, English, - bilateral%20development%20finance%20institution

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Bilateral DFIs are set up by one individual country, while multilateral DFIs pool resources from two or more developed countries.  4, record 3, English, - bilateral%20development%20finance%20institution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses institutions bilatérales de financement du développement qui participent à des opérations de financement mixte n'ont pas de stratégie d'évaluation formalisée, et, même lorsqu'une telle stratégie est en place, elle ne couvre pas toujours explicitement le domaine relativement nouveau que constitue le financement mixte.  4, record 3, French, - institution%20bilat%C3%A9rale%20de%20financement%20du%20d%C3%A9veloppement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

DFIs invest in private sector projects in low and middle-income countries to promote job creation and sustainable economic growth.  2, record 4, English, - development%20finance%20institution

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] institution publique ou quasi-publique qui apporte un soutien financier à des projets du secteur privé dans des pays en développement.  4, record 4, French, - institution%20de%20financement%20du%20d%C3%A9veloppement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La récente crise financière a suscité de nouveaux débats sur le rôle de l'État dans l'économie, en particulier dans le secteur financier, contribuant à un regain d'intérêt des dirigeants politiques pour le rôle des institutions financières de développement (IFD).  5, record 4, French, - institution%20de%20financement%20du%20d%C3%A9veloppement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The direct investments made by foreign entities in Canadian enterprises or projects.  8, record 5, English, - foreign%20direct%20investment%20in%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... any financial transactions between the Canadian direct investee and its foreign investors will show under foreign direct investment in Canada.  9, record 5, English, - foreign%20direct%20investment%20in%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Investissements directs des entités étrangères dans des entreprises ou des projets canadiens.  5, record 5, French, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20au%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Toutes les opérations entre l'investisseur direct étranger et l'entreprise recevant de l'investissement au Canada figureront [...] en valeur nette dans les investissements directs étrangers au Canada.  6, record 5, French, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20au%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Puisque le terme de base est «investissement direct», il est préférable d'employer le terme «investissement direct étranger au Canada» (IDEC) au lieu du terme «investissement étanger direct au Canada» (IEDC), quoique ce dernier terme est également très répandu.  7, record 5, French, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20au%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Foreign direct investment (FDI) is a category of investment that reflects the objective of establishing a lasting interest by a resident enterprise in one economy (direct investor) in an enterprise (direct investment enterprise) that is resident in an economy other than that of the direct investor. The lasting interest implies the existence of a long-term relationship between the direct investor and the direct investment enterprise and a significant degree of influence on the management of the enterprise.  5, record 6, English, - foreign%20direct%20investment

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Net foreign direct investment.  6, record 6, English, - foreign%20direct%20investment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L’investissement direct international (IDI) est une catégorie d’investissement motivé par la volonté d’une entreprise résidente d’une économie (investisseur direct) d’acquérir un intérêt durable dans une entreprise (entreprise d’investissement direct) qui est résidente d’une autre économie. [L'] intérêt durable implique l’existence d’une relation de long terme entre l’investisseur direct et l’entreprise d’investissement direct et l’exercice d’une influence significative sur la gestion de l’entreprise.  8, record 6, French, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Investissement direct étranger net.  9, record 6, French, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Puisque le terme de base est «investissement direct», il est préférable d'employer le terme «investissement direct étranger» (IDE) au lieu du terme «investissement étranger direct» (IED), quoique ce dernier terme est également très répandu.  10, record 6, French, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Compra por capitales exteriores a un país de activos concretos, como sociedades o inmuebles.  4, record 6, Spanish, - inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

inversion extranjera directa neta.  5, record 6, Spanish, - inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

inversión extranjera directa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 6, Spanish, - inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The DFI (as we are known) has existed since 1898, and has been bringing the voice of agriculture to where ever it is needed. It is an organization designed to share common interests and goals among the current 80 plus members residing and farming in the Municipality of Delta. The Delta Farmers' Institute is a registered not-for-profit Society under the Socities Act of British Columbia.  1, record 7, English, - Delta%20Farmers%26rsquo%3B%20Institute

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, record 7, English, - Delta%20Farmers%26rsquo%3B%20Institute

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 7, French, - Delta%20Farmers%27%20Institute

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish