TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIGGER [61 records]

Record 1 2024-08-02

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Key term(s)
  • digger bee root maggot fly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

Key term(s)
  • Rocky Mountain bee plant digger bee

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-03-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-02-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-02-05

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • ouvrier tourbier
  • ouvrière tourbière

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • earthworks laborer - construction

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-10-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-10-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-09-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des Hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-09-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des Hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Creaserinus fodiens
Latin
Fallicambarus fodiens
former designation, Latin
OBS

A decapod of the family Cambaridae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Creaserinus fodiens
Latin
Fallicambarus fodiens
former designation, Latin
OBS

Décapode de la famille des Cambaridae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Santalaceae.

Key term(s)
  • grey pine dwarf mistletoe

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Santalaceae.

OBS

Arceuthobium occidentale : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 22

Record 23 2021-03-31

English

Subject field(s)
  • Machinery
  • Construction Site Equipment
  • Farm Equipment
CONT

A crawler excavator (or crawling digger) is a tracked vehicle designed to dig or grade, or move earth and large objects …

French

Domaine(s)
  • Machines
  • Matériel de chantier
  • Matériel agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria
  • Equipos de construcción
  • Maquinaria agrícola
Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

post hole digger: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bêche à poteau : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

potato digger: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

arracheuse de pommes de terre : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 25

Record 26 2019-07-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Earthmoving
DEF

[A person] who excavates or turns up the earth with a mattock, spade, or other tool.

Key term(s)
  • earthworks laborer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Terrassement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Remoción de tierras
DEF

Persona que tiene por oficio cavar la tierra [con algún tipo de herramienta.]

Save record 26

Record 27 2019-06-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sewers and Drainage
CONT

... sewer digger ... Job Description ... May clean and prepare sites, dig trenches, set braces to support the sides of excavations, erect scaffolding, and clean up rubble, debris and other waste materials.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Égouts et drainage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Alcantarillas y drenaje
Save record 27

Record 28 2019-06-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Earthmoving

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Terrassement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Remoción de tierras
Save record 28

Record 29 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Cranes (Construction Sites)
DEF

A power-operated shovel that carries a short boom on which rides a movable dipper stick carrying an open-topped bucket; used to excavate and remove debris.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Grues (Chantiers)
DEF

Engin d'excavation constitué d'une plate-forme orientable portant la cabine de manœuvre et de machinerie et servant à creuser, lever, prendre et déverser des matériaux à l'aide d'un godet monté sur un ensemble flèche et bras.

OBS

pelle mécanique : terme normalisé par l'Office québécois de la langue française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grúas (Levantamiento de cargas)
  • Grúas (Obras de construcción)
Save record 29

Record 30 2017-10-16

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A tree of the family Pinaceae.

OBS

grey pine: common name also used to refer to the species Pinus banksiana.

Key term(s)
  • gray pine

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Arbre de la famille des Pinaceae.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
DEF

Percussive tool fitted with a spade for digging clay, loam or peat.

OBS

spade and clay digger: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
DEF

Outil à percussion muni d'un outil pelle utilisé pour travailler la glaise, l'argile ou la tourbe.

OBS

marteau bêche : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

Equipment for harvesting potatoes.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
OBS

Matériel de récolte de pommes de terre.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
DEF

Any plowlike devices for removing the peanut and the vine from the soil.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)

Spanish

Save record 33

Record 34 2009-05-12

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Road Construction Equipment
  • Sewers and Drainage
  • Earthmoving
DEF

A digging machine, usually on crawler tracks, and having either a movable wheel or a continuous chain on which buckets are mounted.

Key term(s)
  • bucket ladder excavator
  • trench digger

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Égouts et drainage
  • Terrassement
DEF

Engin d'excavation automoteur servant à ouvrir des tranchées, et équipé d'une série de godets creusant en continu et d'un convoyeur transversal rejetant la matière excavée.

OBS

excavatrice : Ce terme est un générique parfois employé pour désigner les pelles hydrauliques et certains excavateurs légers comme la trancheuse.

OBS

trancheuse : terme et définition normalisés par l'OLF.

Key term(s)
  • machine à creuser des tranchées
  • excavatrice à godets

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de construcción
  • Equipo de construcción de carreteras
  • Alcantarillas y drenaje
  • Remoción de tierras
Save record 34

Record 35 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Root and Tuber Crops
DEF

A field machine composed of a shovel-like bottom which runs beneath the potato plants, lifts the tubers and plants out of the soil, and slides them onto the elevator where most of the clinging soil is shaken off.

OBS

The potatoes are separated from the vine and windrowed on the ground, in separated rows from the vines.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Culture des plantes sarclées
CONT

On a mis au point une arracheuse de pommes de terre pour rang unique qui peut déterrer les pommes de terre et les placer à la surface sans les mêler avec les tubercules des rangs voisins.

CONT

Plusieurs sillons de pommes de terre matures sont soulevés des rangs de protection grâce à une moissonneuse-andaineuse et ainsi placés sur un seul plus gros rang qui peut alors être facilement ramassé par l'arracheuse de pommes de terre.

Spanish

Save record 35

Record 36 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
OBS

A type of tillage implement.

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
  • Travaux du sol (Agriculture)
DEF

Machine de travail du sol à étançons flexibles.

OBS

Outil traîné à dents vibrantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
  • Labores de cultivo (Agricultura)
Save record 36

Record 37 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Save record 37

Record 38 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Root and Tuber Crops
DEF

A field machine with a big shovel on the front that digs down below potato tubers and lifts them to the surface making a long row of potatoes.

OBS

When farmers put crops in rows they call them windrows.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Culture des plantes sarclées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
  • Cultivo de raíces y tubérculos
Save record 38

Record 39 2004-12-13

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Digger bee, common name for a group of robust, fast-flying, ground-nesting bees with velvety fur. These bees live throughout the world. ... Digger bees range from the size of a honey bee to as large as a bumble bee. These bees mostly nest in the ground and line their brood cells (compartments for offspring) with a waxlike secretion. In some species, the females construct a characteristic turret, a chimneylike extension of the nest entrance. Other digger bees nest in wood and some are parasites of other bees.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Abeille solitaire construisant ses cellules dans le sol.

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas manuales
DEF

Instrumento de perforación del suelo.

Save record 40

Record 41 2003-04-09

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
  • Economic Geology
DEF

One that digs gold especially in alluvial deposits.

CONT

... the gold seeker scrapes and digs among the boulders in the stream, and in the cracks and crevices of the strata everywhere.

OBS

golddigger: ... This word is almost exclusively used to designate placer miners. Those engaged in mining in solid rock are called quartz miners.

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
  • Géologie économique
CONT

Les chercheurs d'or de jadis s'estimaient récompensés lorsqu'ils découvraient au fond de leur battée quelques paillettes brillantes [...]

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Silviculture
DEF

A device, apparatus, or machine for raising large stones.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Sylviculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Labores de cultivo (Agricultura)
  • Silvicultura
Save record 42

Record 43 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de construcción
Save record 43

Record 44 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A small or makeshift drilling rig.

OBS

posthole digger: A slang term.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 44

Record 45 2000-03-16

English

Subject field(s)
  • Volleyball

French

Domaine(s)
  • Volleyball

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-01-17

English

Subject field(s)
  • Heritage
CONT

The territory of the Western Shoshoni included central and western Idaho, northwestern Utah, central and northeastern Nevada, and Death Valley and Panamint Valley of California, largely barren and unproductive areas. They were sometimes referred to as "Diggers," from their habit of digging plant roots with a stick as an important means of subsistence. Another name applied was Shoshoko, meaning "walkers", to distinguish them from the horse-owning Shoshoni.

OBS

Digger: Said by Powell to be the English translation of Nuanuints, the name of a small tribe near St George, s.w. Utah,. It was the only Paiute tribe practising agriculture, hence the original signification of the name, "digger". In time the name was applied to every tribe known to use roots extensively for food and hence to be "diggers." It thus included very many of the tribes of California, Oregon, Idaho, Utah, Nevada, and Arizona, tribes speaking widely different languages and embracing perhaps a dozen distinct linguistic stocks. As the root-eaters were supposed to represent a low type of Indian, the term speedily became one of opprobrium [pejorative].

French

Domaine(s)
  • Patrimoine
OBS

Il n'y a pas de traduction officielle pour «Digger» parce qu'il s'agit d'une tribu qui n'aurait jamais eu affaires avec les explorateurs francophones. Les peuples de cette tribu résident pour la plupart dans les États de Nevada et d'Utah dans le sud-ouest des États-Unis. Ils parlent une langue d'origine Uto-Aztèque, langue qui a plus d'affinité avec les autochtones du Mexique qu'avec ceux des Plaines canadiennes. Il existe pourtant un nom français pour désigner la division amérindienne à laquelle les «Diggers» appartiennent : Shoshones de l'Ouest - équivalent le plus proche, quoique imprécis. Au besoin, on peut toujours utiliser le terme anglais en expliquant en bas de page l'étymologie du terme «digger».

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Construction Tools

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Outils (Construction)

Spanish

Save record 47

Record 48 1990-06-14

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Fences and Enclosures
DEF

Post hole digger: an implement for digging circular holes for posts, which consists of two semi-cylindrical cutting blades, hinged together but each mounted on separate handles. The soil is cut or loosened by plunging the blades downward and removed by moving the handles outward and lifting.

DEF

Post hole auger - A cylindrical auger or screw, furnished either with a crown or a disk cutter which is used for boring holes in the earth for the insertion of fence posts. It may be hand-or power-operated.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Enceintes et clôtures
DEF

Outil manuel ou mécanique permettant de forer des trous, utilisé lorsqu'on veut planter des piquets, des arbres, etc.

CONT

Bêche tarière à mâchoires renforcées, forme cuiller à écartement réglable en acier verni noir [...] Permet de creuser rapidement et sans fatigue des trous de 15 à 20 cm de diamètre jusqu'à 90 cm de profondeur. Convient pour la pose des piquets et poteaux de clôture, la plantation d'arbustes à racines courtes et également la capture en plein champ des rongeurs nuisibles.

Spanish

Save record 48

Record 49 1989-04-27

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A unit that is driven into a chip-filled freight car and sucks the chips up into a suction unloading system.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Mécanisme rotatif que l'on abaisse dans un wagon de copeaux compactés par vibrations durant leur transport, en vue de les dégager et ainsi permettre leur déchargement.

Spanish

Save record 49

Record 50 1987-06-04

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier

Spanish

Save record 50

Record 51 1987-01-19

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

the Cape Breton Nova Scotia 1987 Jeux Canada Winter Games mascot.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

la mascotte des Jeux d'hiver du Canada de 1987.

Spanish

Save record 51

Record 52 1985-02-20

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
  • Packaging in Metal
CONT

Our single-serving containers are constructed so that the digger nose on the pull-tab breaks the seal of the lid as the pull-tab is lifted. If the digger nose is not centered on the score, the seal will not break and the container can't be opened using the pull-tab.

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
  • Emballages en métal
OBS

[Fermeture et ouverture des boîtes métal]. Dans le système Pull-Top, le couvercle est muni d'une pré-découpe avec un outil perforant incorporé qui, au moment de l'utilisation, permettra de déchirer la partie du couvercle qui doit être ouverte.

OBS

L'ouverture facile [...] représente le tout dernier progrès accompli dans le domaine de l'emballage fer-blanc. [...] Le couvercle est du type à ouverture totale, tout le panneau central se détachant. Ce panneau central comporte une double incision circulaire [...]. C'est le long de l'incision principale que se font la rupture du métal et l'ouverture de la boîte.

Spanish

Save record 52

Record 53 1984-11-22

English

Subject field(s)
  • Construction Sites
OBS

or shovel steam; railway revision (BT 85 l'urbanisme): réaménagement ferroviaire; steam digger (BT 41 Matériel de ... de chantier): picocheuse ou excavateur à vapeur; steam navy (see steam shovel); steam pile-driver: sonnette à vapeur; steam shovel pelle à vapeur grue-terrassier

French

Domaine(s)
  • Chantiers de construction
OBS

(BT 81 la construction des routes) pelle à vapeur.

Spanish

Save record 53

Record 54 1984-07-15

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Root and Tuber Crops

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Culture des plantes sarclées

Spanish

Save record 54

Record 55 1984-05-28

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
OBS

d'une arracheuse de pommes de terre.

Spanish

Save record 55

Record 56 1981-04-27

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
DEF

Machine comportant un cylindre grillagé de nettoyage dans lequel pénètre la butte découpée par le soc. Ce tambour est muni de diverses gouttières, l'une pour les tubercules, l'autre pour les fanes et les herbes. Il ne doit pas être confondu avec le tambour élévateur de certaines arracheuses-ensacheuses.

Spanish

Save record 56

Record 57 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

At night, when the endocoprids and the diggers make their great rush to dung, the ball rollers have only minutes in which to secure dung from fresh piles or from piles that have accumulated during the day.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

En revanche, durant la nuit, lorsque les endocoprides et les «enfouisseurs» se précipitent en foule, les «rouleurs de balles» ne disposent que de quelques minutes pour mettre en lieu sûr leurs parts d'excréments.

Spanish

Save record 57

Record 58 1980-05-15

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Spanish

Save record 58

Record 59 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
OBS

EAPR, lex pdt, p. 9 RA

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole

Spanish

Save record 59

Record 60 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil

Spanish

Save record 60

Record 61 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Oil and Gas Distribution Facilities
CONT

In laying a line, a mechanical ditch-digger opens the trench.

Key term(s)
  • ditch digger

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
CONT

Pour la pose du pipe-line, un excavateur à fossé pratique d'abord une tranchée.

Spanish

Save record 61

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: