TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIRECTORATE SECURITY [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

Public Safety Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Sécurité publique Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-09-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

The National Security Operations Directorate coordinates and leads activities to prevent individuals and entities who pose threats to national security from operating in Canada.

OBS

Public Safety Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

La Direction générale des opérations de sécurité nationale coordonne et dirige les activités visant à empêcher les personnes et les entités qui représentent une menace pour la sécurité nationale d'exercer leurs activités au Canada.

OBS

Sécurité publique Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-01-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
  • Security
OBS

The Real Property and Security Directorate is part of the Corporate Services Branch at Health Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immobilier
  • Sécurité
OBS

La Direction des biens immobiliers et de la sécurité fait partie de la Direction générale des services de gestion à Santé Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Security
  • Parliamentary Language
OBS

Corporate Security Directorate; CSD: title and abbreviation confirmed by a Senate employee.

Key term(s)
  • Senate Protective Services
  • Protective Services Directorate

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Direction de la sécurité institutionnelle; DSI : appellation et abréviation confirmées par une employée du Sénat.

Key term(s)
  • Direction des services de sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Seguridad general de la empresa
  • Lenguaje parlamentario
Save record 4

Record 5 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Safety

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité (Transport aérien)

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-10-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

The Canadian and International Industrial Security Directorate (CIISD) is working to provide a seamless gateway for its clients to securely access and exchange information related to its full range of industrial security services. Its efforts to date to that end have resulted in the implementation of: on-line client information services; and the ability to submit personnel security screening requests on-line.

OBS

In 2007, the Canadian and International Industrial Security Directorate of Public Works and Government Services Canada was split into two directorates: the Canadian Industrial Security Directorate and the International Industrial Security Directorate.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

La Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) est en train de créer une passerelle intégrée pour permettre à ses clients de consulter et d'échanger de l'information sur sa gamme complète de services de sécurité industrielle. Les travaux que la Direction a déjà réalisés ont permis la mise en œuvre de services d'information en direct et la présentation en direct de demandes de vérification de sécurité du personnel.

OBS

En 2007, la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a été divisée en deux directions distinctes : la Direction de la sécurité industrielle canadienne et la Direction de la sécurité industrielle internationale.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-10-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

IISD negotiates industrial security MOUs [memoranda of understanding] with foreign nations and ensures compliance so that Canadian and foreign government sensitive information is safeguarded. It provides security approval for contract-related visits to industrial sites by government employees and industry officials to government sites in Canada and abroad. IISD approves the transmission of classified and protected contract-related documents. The directorate is also responsible for the US/Canada Joint Certification Office in Battle Creek Michigan.

OBS

In 2007, the Canadian and International Industrial Security Directorate was split into two directorates: the International Industrial Security Directorate and the Canadian Industrial Security Directorate.

OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

La DSII négocie des protocoles d'entente de sécurité industrielle avec d'autres pays et assure leur respect afin de protéger les renseignements sensibles du gouvernement du Canada et des pays signataires. Elle donne les autorisations de sécurité nécessaires aux visites que doivent faire, dans le cadre de contrats, les employés du gouvernement dans des établissements industriels et les dirigeants d'entreprises dans des établissements gouvernementaux, au Canada et à l'étranger. La DSII autorise la transmission des documents contractuels classifiés et protégés. La Direction est aussi responsable du Bureau mixte d'agrément États-Unis/Canada situé à Battle Creek au Michigan.

OBS

En 2007, la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale a été divisée en deux directions distinctes : la Direction de la sécurité industrielle internationale et la Direction de la sécurité industrielle canadienne.

OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-10-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Corporate Security
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Key term(s)
  • Corporate Security

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Sécurité générale de l'entreprise
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Key term(s)
  • Sécurité ministérielle

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-10-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-10-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
DEF

[The directorate that] provides personnel screening services for industry contractor personnel [and for departmental employees], ensures security and inspection of companies which have access to protected and classified information and assets, ensures the safeguarding of protected and classified government assets, and specifies security-required terms and conditions in classified contractual documents.

OBS

In 2007, the Canadian and International Industrial Security Directorate was split into two directorates: the Canadian Industrial Security Directorate and the International Industrial Security Directorate.

OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

[Direction qui] fournit des services d'enquêtes de sécurité sur le personnel des entrepreneurs [et sur les employés du Ministère], assure la sécurité et l'inspection des entreprises qui ont accès à des renseignements et à des biens protégés et classifiés, garde en lieu sûr les biens gouvernementaux protégés et classifiés et stipule les conditions de sécurité dans les contrats classifiés.

OBS

En 2007, la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale a été divisée en deux directions distinctes : la Direction de la sécurité industrielle canadienne et la Direction de la sécurité industrielle internationale.

OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-07-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Directorate of Security and Safeguards: title used by the Canadian Nuclear Safety Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Direction de la sécurité et des garanties : appellation utilisée par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-11-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Facilities and Security Directorate (FSD) supports the effective management of the Department's real property assets and the occupational health, safety, and security of Health Canada employees. The Directorate develops and maintains policies, systems, and procedures governing the management of these services within Health Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

La Direction des installations et de la sécurité (DIS) soutient la gestion efficace des biens immobiliers du Ministère ainsi que la santé et la sécurité au travail des employés de Santé Canada. La DIS élabore et tient à jour les politiques, les systèmes et les procédures gouvernant la gestion de ces services à Santé Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-08-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
OBS

Canadian International Development Agency, Multilateral Programs Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
OBS

Agence canadienne de développement international, Direction générale des programmes multilatéraux.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-06-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

Industy Canada. In order to assist in meeting the Government Security Policy requirements, the Security Services Directorate offers a wide-range of security services that strive to ensure the safety and security of all Industry Canada employees and assets, as well as ensuring the continuous delivery of identified departmental critical functions and services.

Key term(s)
  • SSD

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

Industrie Canada. Afin de contribuer à répondre aux exigences de la Politique du gouvernement sur la sécurité, la Direction des services de sécurité offre une vaste gamme de services en matière de sécurité visant à assurer la sécurité et la protection de l'ensemble des employés et des biens d'Industrie Canada, ainsi que le maintien de certaines opérations et de certains services jugés essentiels au sein du Ministère.

Key term(s)
  • DSS

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-06-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Life
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des personnes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-05-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
OBS

Solicitor General of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
OBS

Solliciteur général du Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-05-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
  • Police

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Police

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Transportation
OBS

Transport Canada. The Security and Emergency Preparedness (SEP) Directorate of Transport Canada works in cooperation with others to safeguard the integrity and security of both the national transportation system and the Department and also to provide an effective emergency preparedness capability.

Key term(s)
  • Security and Emergency Preparedness

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transports
OBS

Transports Canada. La direction générale de la Sûreté et des préparatifs d'urgence (SPU) de Transports Canada collabore avec d'autres en vue de garantir l'intégrité et la sûreté du réseau national de transport et du Ministère, et d'assurer une fonction efficace de préparatifs d'urgence.

Key term(s)
  • Sûreté et Préparatifs d'urgence

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-07-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
OBS

In the early 1950's, the RCMP began to recruit civilian members into the Special Branch as Reader Analysts. Their primary duty was to analyze information from the field and to write intelligence reports for government departments. In 1956, the Special Branch was elevated to the Directorate level and became known as the Directorate of Security and Intelligence, or "I" Directorate.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-01-24

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Police
Key term(s)
  • General Directorate of Public Security
  • DGXP

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Police
OBS

Ce n'est qu'en 1980 qu'un amendement à la Loi de police et à la Loi du Ministère de la Justice (par le biais de la Loi 48) confiait la prévention du crime au Procureur général qui, lui-même transmettait à la Direction générale de la Sécurité publique le mandat de «Favoriser la coordination des activités policières et d'élaborer des programmes et politiques relatifs à la prévention de la criminalité et d'en promouvoir l'implantation».

Key term(s)
  • DGSP

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

Passport Office. Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Bureau des passeports. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-07-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux
OBS

Direction qui relève de la Direction générale de la politique sociale et des programmes.

OBS

Source(s) : Annuaire électronique.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-07-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation
OBS

Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Revenu Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-07-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-02-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Records Management (Management)
  • Rights and Freedoms
  • Corporate Security
OBS

In HRDC's [Human Resources Development Canada] Financial and Administrative Services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Droits et libertés
  • Sécurité générale de l'entreprise

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-10-05

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-10-05

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-07-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Direction du SSAME [Secteur des systèmes aérospatiaux, maritimes et électroniques] de la DGSA [Direction générale du service des approvisionnements].

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-04-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

New OAS Directorate.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

IM: information management; IT: information technology.

Key term(s)
  • Information Management/Information Technology Security Directorate
  • IM-IT Security Directorate
  • Information Management-Information Technology Security Directorate
  • IM and IT Security Directorate
  • Information Management and Information Technology Security Directorate

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Cette nouvelle direction relève de la Direction générale des services d'entreprise intégrés, aux Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI), de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Key term(s)
  • Direction de la sécurité de la gestion de l'information-technologie de l'information
  • Direction de la sécurité de la gestion de l'information/technologie de l'information
  • Direction de la sécurité de la GI/TI
  • Direction de la sécurité de la gestion de l'information et technologie de l'information
  • Direction de la sécurité de la GI et TI

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-09-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Est-ce une nouvelle appellation de la Direction de la sécurité physique du personnel.

OBS

Source : Note de service du ministère.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-06-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Life Cycle (Informatics)
  • IT Security
Key term(s)
  • Departmental Information Management and Information Technology Architecture
  • Departmental IM IT Architecture
  • Departmental IM IT Architecture and Security Directorate

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Sécurité des TI
OBS

Organisme faisant partie du DPIM [dirigeant principal de l'information du ministère] des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

OBS

Source : Organigramme des SGTI.

Key term(s)
  • Architecture de la Gestion de l'information et de la Technologie de l'information du ministère
  • Direction de l'architecture et de la sécurité de la Gestion de l'information et de la Technologie de l'information
  • Architecture de GI TI du ministère
  • Architecture de GI-TI ministérielle

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-11-03

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-07-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Protection of Property

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité des biens

Spanish

Save record 36

Record 37 1992-11-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 37

Record 38 1991-11-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 38

Record 39 1990-02-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security
OBS

of the Department of the Solicitor General.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité
OBS

du Ministère du Solliciteur général.

Spanish

Save record 39

Record 40 1989-04-10

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 40

Record 41 1988-08-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Department of the Solicitor General.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Ministère du Solliciteur général.

Spanish

Save record 41

Record 42 1988-08-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Department of the Solicitor General.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Ministère du Solliciteur général.

Spanish

Save record 42

Record 43 1985-09-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Rapp. '51 p. 73

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: