TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DIRECTORATE SERVICES [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Translation and Interpretation

Departmental Translation Services Branch 1, record 1, English, Departmental%20Translation%20Services%20Branch
correct

Departmental Translation Services Directorate 2, record 1, English, Departmental%20Translation%20Services%20Directorate
former designation, correct
- DTSD 3, record 1, English, DTSD
  former designation, correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Departmental Translation Services Directorate; DTSD: Of the Department of the Secretary of State of Canada. 3, record 1, English, - Departmental%20Translation%20Services%20Branch

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Traduction et interprétation

Direction générale des services de traduction aux ministères 1, record 1, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20de%20traduction%20aux%20minist%C3%A8res
correct, feminine noun

Direction des services de traduction ministériels 2, record 1, French, Direction%20des%20services%20de%20traduction%20minist%C3%A9riels
former designation, correct, feminine noun
- DSTM 3, record 1, French, DSTM
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Direction des services de traduction ministériels; DSTM : Du Secrétariat d'État du Canada. 3, record 1, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20de%20traduction%20aux%20minist%C3%A8res

Record 1, Key term(s)

Services de traduction aux ministères

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration

Departmental Management Services Directorate 1, record 2, English, Departmental%20Management%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 2, record 2, English, - Departmental%20Management%20Services%20Directorate

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique

Direction générale des services de gestion du ministère 1, record 2, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20de%20gestion%20du%20minist%C3%A8re
correct, feminine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, record 2, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20de%20gestion%20du%20minist%C3%A8re

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-09-12

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Communication and Information Management
Information Processing (Informatics)

Technology and Information Management Services Directorate 1, record 3, English, Technology%20and%20Information%20Management%20Services%20Directorate
correct

TIMSD 1, record 3, English, TIMSD
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A Transport Canada directorate. 2, record 3, English, - Technology%20and%20Information%20Management%20Services%20Directorate

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des communications et de l'information
Traitement de l'information (Informatique)

Direction générale des services de gestion de la technologie et de l'information 1, record 3, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20de%20gestion%20de%20la%20technologie%20et%20de%20l%27information
correct, feminine noun

DGSGTI 1, record 3, French, DGSGTI
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Direction à Transports Canada. 2, record 3, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20de%20gestion%20de%20la%20technologie%20et%20de%20l%27information

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-01-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Investigation and Enforcement Support Services Directorate 1, record 4, English, Investigation%20and%20Enforcement%20Support%20Services%20Directorate

IESSD 1, record 4, English, IESSD

Record 4, Key term(s)

Investigations and Enforcement Support Services Directorate

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Direction des services de soutien aux enquêtes et à l'application de la loi 1, record 4, French, Direction%20des%20services%20de%20soutien%20aux%20enqu%C3%AAtes%20et%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20loi
feminine noun

DSSEAL 1, record 4, French, DSSEAL
feminine noun

Direction des services de soutien aux enquêtes et à la police générale 1, record 4, French, Direction%20des%20services%20de%20soutien%20aux%20enqu%C3%AAtes%20et%20%C3%A0%20la%20police%20g%C3%A9n%C3%A9rale
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Direction des services de soutien aux enquêtes et à la police générale : nom de service à éviter, car le terme «police générale» est plutôt l'équivalent de «general policing». 1, record 4, French, - Direction%20des%20services%20de%20soutien%20aux%20enqu%C3%AAtes%20et%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20loi

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-11-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Service Delivery Directorate 1, record 5, English, Firearms%20Service%20Delivery%20Directorate

FSDD 1, record 5, English, FSDD

Record 5, Key term(s)

Firearms Services Delivery Directorate

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Direction de la prestation de services en matière d'armes à feu 1, record 5, French, Direction%20de%20la%20prestation%20de%20services%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
feminine noun

DPSAF 1, record 5, French, DPSAF
feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-11-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Human Resources Directorate Corporate Services 1, record 6, English, Human%20Resources%20Directorate%20Corporate%20Services
plural

HRDCS 1, record 6, English, HRDCS
plural

Record 6, Key term(s)

HR Directorate Corporate Services

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Services généraux de la Direction des ressources humaines 1, record 6, French, Services%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20de%20la%20Direction%20des%20ressources%20humaines
plural masculine noun

SGDRH 1, record 6, French, SGDRH
plural masculine noun

Record 6, Key term(s)

Services généraux de la Direction des RH

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-11-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Support Services Directorate Liaison Officer 1, record 7, English, Firearms%20Support%20Services%20Directorate%20Liaison%20Officer

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de liaison auprès de la Direction des services de soutien en matière d'armes à feu 1, record 7, French, agent%20de%20liaison%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20Direction%20des%20services%20de%20soutien%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
masculine noun

agente de liaison auprès de la Direction des services de soutien en matière d'armes à feu 1, record 7, French, agente%20de%20liaison%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20Direction%20des%20services%20de%20soutien%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-11-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Support Services Directorate 1, record 8, English, Firearms%20Support%20Services%20Directorate

FSSD 1, record 8, English, FSSD

Firearms Support Services 1, record 8, English, Firearms%20Support%20Services
plural
- FSS 1, record 8, English, FSS
  plural

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Direction des services de soutien en matière d'armes à feu 1, record 8, French, Direction%20des%20services%20de%20soutien%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
feminine noun

DSSAF 1, record 8, French, DSSAF
feminine noun

Services de soutien en matière d'armes à feu 1, record 8, French, Services%20de%20soutien%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
plural masculine noun
- SSAF 1, record 8, French, SSAF
  plural masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-11-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Forensic Identification Services Directorate 1, record 9, English, Integrated%20Forensic%20Identification%20Services%20Directorate

IFISD 1, record 9, English, IFISD

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Direction du service intégré de l'identité judiciaire 1, record 9, French, Direction%20du%20service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire
feminine noun

DSIIJ 1, record 9, French, DSIIJ
feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-11-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Enterprise Computing Services Directorate 1, record 10, English, Enterprise%20Computing%20Services%20Directorate

ECSD 1, record 10, English, ECSD

Enterprise Computing Infrastructure Services 1, record 10, English, Enterprise%20Computing%20Infrastructure%20Services
former designation, plural
- ECIS 1, record 10, English, ECIS
  former designation, plural
Technical Support Branch 1, record 10, English, Technical%20Support%20Branch
former designation
- TSB 1, record 10, English, TSB
  former designation

Record 10, Key term(s)

Enterprise Computing Services
Enterprise Computing Infrastructure

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Direction des services informatiques d'entreprise 1, record 10, French, Direction%20des%20services%20informatiques%20d%27entreprise
feminine noun

DSIE 1, record 10, French, DSIE
feminine noun

Services d'infrastructure informatique d'entreprise 1, record 10, French, Services%20d%27infrastructure%20informatique%20d%27entreprise
former designation, plural masculine noun
- SIIE 1, record 10, French, SIIE
  former designation, plural masculine noun
Sous-direction du soutien technique 1, record 10, French, Sous%2Ddirection%20du%20soutien%20technique
former designation, feminine noun
- SDST 1, record 10, French, SDST
  former designation, feminine noun

Record 10, Key term(s)

Services informatiques d'entreprise
Infrastructure informatique d'entreprise

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-10-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Management and Strategic Services Directorate 1, record 11, English, Firearms%20Management%20and%20Strategic%20Services%20Directorate

Firearms Management and Strategic Services 1, record 11, English, Firearms%20Management%20and%20Strategic%20Services
plural
- FMSS 1, record 11, English, FMSS
  plural

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Direction des services de gestion et d'orientation stratégique en matière d'armes à feu 1, record 11, French, Direction%20des%20services%20de%20gestion%20et%20d%27orientation%20strat%C3%A9gique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
feminine noun

Services de gestion et d'orientation stratégique en matière d'armes à feu 1, record 11, French, Services%20de%20gestion%20et%20d%27orientation%20strat%C3%A9gique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
plural masculine noun
- SGOSAF 1, record 11, French, SGOSAF
  plural masculine noun
Services de gestion et de stratégie des armes à feu 1, record 11, French, Services%20de%20gestion%20et%20de%20strat%C3%A9gie%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
see observation, plural masculine noun
- SGSAF 1, record 11, French, SGSAF
  plural masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Services de gestion et de stratégie des armes à feu : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel du Programme canadien des armes à feu» de la Gendarmerie royale du Canada, l'équivalent «Services de gestion et d'orientation stratégique en matière d'armes à feu» est préférable. 1, record 11, French, - Direction%20des%20services%20de%20gestion%20et%20d%27orientation%20strat%C3%A9gique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-10-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Directorate Strategic Services 1, record 12, English, Directorate%20Strategic%20Services
plural

DSS 1, record 12, English, DSS
plural

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Services stratégiques de la Direction 1, record 12, French, Services%20strat%C3%A9giques%20de%20la%20Direction
plural masculine noun

SSD 1, record 12, French, SSD
plural masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-10-25

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Federal Directorate Services Branch 1, record 13, English, Federal%20Directorate%20Services%20Branch

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Sous-direction des services fédéraux de la Direction 1, record 13, French, Sous%2Ddirection%20des%20services%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20de%20la%20Direction
feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-10-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Directorate Services 1, record 14, English, Directorate%20Services
correct, plural

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Services de la Direction 1, record 14, French, Services%20de%20la%20Direction
plural masculine noun

Services de direction 1, record 14, French, Services%20de%20direction
see observation, plural masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Services de direction : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel d'administration» de la Gendarmerie royale du Canada, il est plutôt l'équivalent d'«Executive Services» et, par conséquent, l'appellation «Services de la Direction» est préférable. 1, record 14, French, - Services%20de%20la%20Direction

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-09-29

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director of SSC RCMP Technology 1, record 15, English, Director%20of%20SSC%20RCMP%20Technology

Director, SSC RCMP Technology 1, record 15, English, Director%2C%20SSC%20RCMP%20Technology
Director General, RCMP SSC Directorate 1, record 15, English, Director%20General%2C%20RCMP%20SSC%20Directorate
former designation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

SSC: Shared Services Canada. 1, record 15, English, - Director%20of%20SSC%20RCMP%20Technology

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, record 15, English, - Director%20of%20SSC%20RCMP%20Technology

Record 15, Key term(s)

Director of Shared Services Canada Royal Canadian Mounted Police Technology
Dir., SSC RCMP Technology
Dir., Shared Services Canada Royal Canadian Mounted Police Technology
Director General, Royal Canadian Mounted Police Shared Services Canada Directorate
DG, RCMP SSC Directorate
DG, Royal Canadian Mounted Police Shared Services Canada Directorate

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur de la Technologie de la GRC auprès de SPC 1, record 15, French, directeur%20de%20la%20Technologie%20de%20la%20GRC%20aupr%C3%A8s%20de%20SPC
masculine noun

directrice de la Technologie de la GRC auprès de SPC 1, record 15, French, directrice%20de%20la%20Technologie%20de%20la%20GRC%20aupr%C3%A8s%20de%20SPC
feminine noun
directeur, Technologie de la GRC auprès de SPC 1, record 15, French, directeur%2C%20Technologie%20de%20la%20GRC%20aupr%C3%A8s%20de%20SPC
masculine noun
directrice, Technologie de la GRC auprès de SPC 1, record 15, French, directrice%2C%20Technologie%20de%20la%20GRC%20aupr%C3%A8s%20de%20SPC
feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, record 15, French, - directeur%20de%20la%20Technologie%20de%20la%20GRC%20aupr%C3%A8s%20de%20SPC

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

SPC : Services partagés Canada. 1, record 15, French, - directeur%20de%20la%20Technologie%20de%20la%20GRC%20aupr%C3%A8s%20de%20SPC

Record 15, Key term(s)

directeur de la Technologie de la Gendarmerie royale du Canada auprès de Services partagés Canada
directrice de la Technologie de la Gendarmerie royale du Canada auprès de Services partagés Canada
dir., Technologie de la GRC auprès de SPC
dir., Technologie de la Gendarmerie royale du Canada auprès de Services partagés Canada

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-09-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Audit, Evaluation and Corporate Services Directorate 1, record 16, English, Audit%2C%20Evaluation%20and%20Corporate%20Services%20Directorate
correct

Audit and Evaluation Directorate 1, record 16, English, Audit%20and%20Evaluation%20Directorate
former designation
Corporate Services Directorate 1, record 16, English, Corporate%20Services%20Directorate
former designation

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Direction de la vérification, de l'évaluation et des services généraux 1, record 16, French, Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification%2C%20de%20l%27%C3%A9valuation%20et%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux
feminine noun

Direction de la vérification, de l'évaluation et des services de gestion 1, record 16, French, Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification%2C%20de%20l%27%C3%A9valuation%20et%20des%20services%20de%20gestion
see observation, feminine noun
Direction de la vérification et de l'évaluation 1, record 16, French, Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation
former designation, feminine noun
Direction des services de gestion 1, record 16, French, Direction%20des%20services%20de%20gestion
former designation, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Direction de la vérification, de l'évaluation et des services de gestion : Bien que ce nom soit tiré de l'«Entente sur les services de police provinciaux» de la Gendarmerie royale du Canada, l'appellation «Direction de la vérification, de l'évaluation et des services généraux» est préférable, car «service de gestion» est plutôt l'équivalent de «management service». 1, record 16, French, - Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification%2C%20de%20l%27%C3%A9valuation%20et%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-07-21

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Contract Services Directorate 1, record 17, English, Contract%20Services%20Directorate

Record 17, Key term(s)

Contracts Services Directorate

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Direction des services des contrats 1, record 17, French, Direction%20des%20services%20des%20contrats
feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-07-05

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Communications Services Directorate 1, record 18, English, Communications%20Services%20Directorate

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Direction des services des communications 1, record 18, French, Direction%20des%20services%20des%20communications
feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-05-03

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Biology Services Directorate 1, record 19, English, Biology%20Services%20Directorate
correct

Record 19, Key term(s)

Biology Service Directorate

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Direction du service de biologie 1, record 19, French, Direction%20du%20service%20de%20biologie
feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-03-24

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Adjudicative Services Directorate 1, record 20, English, Adjudicative%20Services%20Directorate

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Direction des services d'arbitrage 1, record 20, French, Direction%20des%20services%20d%27arbitrage
feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-06-10

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Contract and Indigenous Policing 1, record 21, English, Contract%20and%20Indigenous%20Policing
correct

C&IP 1, record 21, English, C%26IP
correct

Contract and Aboriginal Policing 1, record 21, English, Contract%20and%20Aboriginal%20Policing
former designation, correct
- CAP 1, record 21, English, CAP
  former designation, correct
Contract and Aboriginal Policing Services 1, record 21, English, Contract%20and%20Aboriginal%20Policing%20Services
former designation, correct, plural
- CAPS 1, record 21, English, CAPS
  former designation, correct, plural
Community, Contract and Aboriginal Policing Services Directorate 1, record 21, English, Community%2C%20Contract%20and%20Aboriginal%20Policing%20Services%20Directorate
former designation, correct
Community, Contract and Aboriginal Policing Services 1, record 21, English, Community%2C%20Contract%20and%20Aboriginal%20Policing%20Services
former designation, correct, plural
- CCAPS 1, record 21, English, CCAPS
  former designation, correct, plural

Record 21, Key term(s)

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Services de police contractuels et autochtones 1, record 21, French, Services%20de%20police%20contractuels%20et%20autochtones
correct, plural masculine noun

SPCA 1, record 21, French, SPCA
correct, plural masculine noun

Direction des services de police communautaires, contractuels et autochtones 1, record 21, French, Direction%20des%20services%20de%20police%20communautaires%2C%20contractuels%20et%20autochtones
former designation, feminine noun
Services de police communautaires, contractuels et autochtones 1, record 21, French, Services%20de%20police%20communautaires%2C%20contractuels%20et%20autochtones
former designation, plural masculine noun
- SPCCA 1, record 21, French, SPCCA
  former designation, plural masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2021-01-07

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations (General)

Planning, Integration and Management Services Directorate 1, record 22, English, Planning%2C%20Integration%20and%20Management%20Services%20Directorate
correct

PIMSD 1, record 22, English, PIMSD
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CSB's [Corporate Services Branch's] Planning, Integration and Management Services Directorate (PIMSD) provides a coordination role between IMSD [Information Management Services Directorate] and the other branches, and between the Department and the Agency. 1, record 22, English, - Planning%2C%20Integration%20and%20Management%20Services%20Directorate

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Direction de la planification, de l'intégration et des services de gestion 1, record 22, French, Direction%20de%20la%20planification%2C%20de%20l%27int%C3%A9gration%20et%20des%20services%20de%20gestion
correct, feminine noun

DPISG 1, record 22, French, DPISG
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la planification, de l'intégration et des services de gestion (DPISG) de la DGSG [Direction générale des services de gestion] joue un rôle de coordination entre la DSGI [Direction des services de gestion de l'information] et les autres directions générales ainsi qu'entre le Ministère et l'Agence. 1, record 22, French, - Direction%20de%20la%20planification%2C%20de%20l%27int%C3%A9gration%20et%20des%20services%20de%20gestion

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2019-07-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
The Legislature (Constitutional Law)
Parliamentary Language

Parliamentary Precinct Services 1, record 23, English, Parliamentary%20Precinct%20Services
correct, plural

PPS 2, record 23, English, PPS
correct, plural

Parliamentary Precinct Services Directorate 3, record 23, English, Parliamentary%20Precinct%20Services%20Directorate
former designation, correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Senate. 2, record 23, English, - Parliamentary%20Precinct%20Services

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

[The] Parliamentary Precinct Services ... comprise the Building Services Directorate, the Real Property Planning Directorate and the [Corporate Security Directorate]. 1, record 23, English, - Parliamentary%20Precinct%20Services

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Parliamentary Precinct Services; PPS: title and abbreviation confirmed by a Senate employee. 2, record 23, English, - Parliamentary%20Precinct%20Services

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Vocabulaire parlementaire

Services de la Cité parlementaire 1, record 23, French, Services%20de%20la%20Cit%C3%A9%20parlementaire
correct, masculine noun, plural

SCP 2, record 23, French, SCP
correct, masculine noun, plural

Direction des services de la Cité parlementaire 3, record 23, French, Direction%20des%20services%20de%20la%20Cit%C3%A9%20parlementaire
former designation, correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Sénat. 2, record 23, French, - Services%20de%20la%20Cit%C3%A9%20parlementaire

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

[Les] Services de la Cité parlementaire [...] comprennent la Direction des services des immeubles, la Direction de la planification des biens immobiliers et la Direction [de la sécurité institutionnelle]. 4, record 23, French, - Services%20de%20la%20Cit%C3%A9%20parlementaire

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Services de la Cité parlementaire; SCP : appellation et abréviation confirmées par une employée du Sénat. 2, record 23, French, - Services%20de%20la%20Cit%C3%A9%20parlementaire

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Poder legislativo (Derecho constitucional)
Lenguaje parlamentario

Servicios del Recinto Parlamentario 1, record 23, Spanish, Servicios%20del%20Recinto%20Parlamentario
correct, masculine noun, plural

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2019-07-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Corporate Security
Parliamentary Language

Corporate Security Directorate 1, record 24, English, Corporate%20Security%20Directorate
correct

CSD 1, record 24, English, CSD
correct

Senate Protective Service 2, record 24, English, Senate%20Protective%20Service
former designation, correct
Protective Service Directorate 3, record 24, English, Protective%20Service%20Directorate
former designation, correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Corporate Security Directorate; CSD: title and abbreviation confirmed by a Senate employee. 1, record 24, English, - Corporate%20Security%20Directorate

Record 24, Key term(s)

Senate Protective Services
Protective Services Directorate

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité générale de l'entreprise
Vocabulaire parlementaire

Direction de la sécurité institutionnelle 1, record 24, French, Direction%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20institutionnelle
correct, feminine noun

DSI 1, record 24, French, DSI
correct, feminine noun

Service de sécurité du Sénat 2, record 24, French, Service%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20S%C3%A9nat
former designation, correct, masculine noun
Direction du service de sécurité 3, record 24, French, Direction%20du%20service%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
former designation, correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Direction de la sécurité institutionnelle; DSI : appellation et abréviation confirmées par une employée du Sénat. 1, record 24, French, - Direction%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20institutionnelle

Record 24, Key term(s)

Direction des services de sécurité

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Seguridad general de la empresa
Lenguaje parlamentario

Dirección de Seguridad Institucional 1, record 24, Spanish, Direcci%C3%B3n%20de%20Seguridad%20Institucional
correct, feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2019-07-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Building Management and Maintenance
Parliamentary Language

Building Services Directorate 1, record 25, English, Building%20Services%20Directorate
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Senate. 2, record 25, English, - Building%20Services%20Directorate

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion et entretien des immeubles
Vocabulaire parlementaire

Direction des services des immeubles 1, record 25, French, Direction%20des%20services%20des%20immeubles
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Sénat. 2, record 25, French, - Direction%20des%20services%20des%20immeubles

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Gestión y mantenimiento de inmuebles
Lenguaje parlamentario

Dirección de Servicios de los Inmuebles 1, record 25, Spanish, Direcci%C3%B3n%20de%20Servicios%20de%20los%20Inmuebles
correct, feminine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2019-07-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Communication and Information Management
Parliamentary Language

Information Services Directorate 1, record 26, English, Information%20Services%20Directorate
correct

ISD 2, record 26, English, ISD
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Information Services Directorate; ISD: title and abbreviation confirmed by a Senate employee. 2, record 26, English, - Information%20Services%20Directorate

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des communications et de l'information
Vocabulaire parlementaire

Direction des services d’information 1, record 26, French, Direction%20des%20services%20d%26rsquo%3Binformation
correct, feminine noun

DSI 2, record 26, French, DSI
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Direction des services d’information; DSI : appellation et abréviation confirmées par une employée du Sénat. 2, record 26, French, - Direction%20des%20services%20d%26rsquo%3Binformation

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Gestión de las comunicaciones y la información
Lenguaje parlamentario

Dirección de Servicios Informativos 1, record 26, Spanish, Direcci%C3%B3n%20de%20Servicios%20Informativos
correct, feminine noun

Save record 26

Record 27 - external organization data 2017-09-08

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Investigative and Enforcement Services Directorate 1, record 27, English, Firearms%20Investigative%20and%20Enforcement%20Services%20Directorate
correct

FIESD 1, record 27, English, FIESD
correct

Firearms Investigative & Enforcement Services Directorate 1, record 27, English, Firearms%20Investigative%20%26%20Enforcement%20Services%20Directorate
Firearms Investigative and Enforcement Services 1, record 27, English, Firearms%20Investigative%20and%20Enforcement%20Services
plural
Firearms Investigative & Enforcement Services 1, record 27, English, Firearms%20Investigative%20%26%20Enforcement%20Services
plural

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Direction des services d'enquête et d'application de la loi en matière d'armes à feu 1, record 27, French, Direction%20des%20services%20d%27enqu%C3%AAte%20et%20d%27application%20de%20la%20loi%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
feminine noun

DSEALAF 1, record 27, French, DSEALAF
feminine noun

Direction des services d'enquête et de contrôle en matière d'armes à feu 1, record 27, French, Direction%20des%20services%20d%27enqu%C3%AAte%20et%20de%20contr%C3%B4le%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
former designation, feminine noun
- DSECAF 1, record 27, French, DSECAF
  former designation, feminine noun
Services d'enquête et de contrôle en matière d'armes à feu 1, record 27, French, Services%20d%27enqu%C3%AAte%20et%20de%20contr%C3%B4le%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
former designation, masculine noun, plural

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2017-02-13

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Marketing and Communications Services Directorate 1, record 28, English, Marketing%20and%20Communications%20Services%20Directorate
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Marketing and Communications Services Directorate is the departmental focal point for strategic advice, planning and implementation of social marketing, Health Canada's Internet, public opinion research and evaluation, and the policy lead for corporate consultation. 1, record 28, English, - Marketing%20and%20Communications%20Services%20Directorate

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction des services de marketing et de communication 1, record 28, French, Direction%20des%20services%20de%20marketing%20et%20de%20communication
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services de marketing et de communication est le centre névralgique du Ministère pour ce qui est de la formulation de conseils stratégiques, de la planification et de la mise en œuvre d'initiatives de marketing social, de recherches sur l'opinion publique et d'évaluations, et elle assume la responsabilité stratégique dans le cadre de consultations ministérielles. 1, record 28, French, - Direction%20des%20services%20de%20marketing%20et%20de%20communication

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2017-02-13

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Information Management Services Directorate 1, record 29, English, Information%20Management%20Services%20Directorate
correct

IMSD 1, record 29, English, IMSD
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Under the direction of the Chief Information Officer, the Information Management Services Directorate (IMSD) provides the strategy, policies, infrastructure, tools and skilled personnel necessary for Health Canada to make effective use of information management and information technology (IM/IT) in the delivery of departmental programs and services. This includes developing, implementing and communicating IM/IT policies, standards and guidelines; facilitating the planning and delivery of corporate IM/IT projects; and providing coordination and secretariat support to the Department's IM/IT committees. 1, record 29, English, - Information%20Management%20Services%20Directorate

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction des services de gestion de l'information 1, record 29, French, Direction%20des%20services%20de%20gestion%20de%20l%27information
correct, feminine noun

DSGI 1, record 29, French, DSGI
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Sous l'autorité de la dirigeante principale de l'information, la Direction des services de gestion de l'information (DSGI) fournit la stratégie, les politiques, l'infrastructure, les outils et le personnel spécialisé dont a besoin Santé Canada pour utiliser efficacement la gestion de l'information et la technologie de l'information (GI/TI) aux fins de la prestation des programmes et des services du Ministère. Pour s'acquitter de cette responsabilité, la DSGI doit notamment élaborer, mettre en œuvre et communiquer des politiques, des normes et des lignes directrices en matière de GI/TI, faciliter la planification et l'exécution des projets ministériels de GI/TI et fournir des services de coordination et de soutien administratif aux comités de GI/TI du Ministère. 1, record 29, French, - Direction%20des%20services%20de%20gestion%20de%20l%27information

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-09-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Law

Enforcement Services Directorate 1, record 30, English, Enforcement%20Services%20Directorate
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit environnemental

Direction des services de l'application de la loi 1, record 30, French, Direction%20des%20services%20de%20l%27application%20de%20la%20loi
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-05-24

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Electoral Systems and Political Parties

Legal Services Directorate 1, record 31, English, Legal%20Services%20Directorate
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada. 2, record 31, English, - Legal%20Services%20Directorate

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Systèmes électoraux et partis politiques

Direction des services juridiques 1, record 31, French, Direction%20des%20services%20juridiques
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada. 2, record 31, French, - Direction%20des%20services%20juridiques

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2016-05-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Forensic Science and Identification Services 1, record 32, English, Forensic%20Science%20and%20Identification%20Services
correct, plural

FSIS 1, record 32, English, FSIS
plural

Forensic Science & Identification Services 1, record 32, English, Forensic%20Science%20%26%20Identification%20Services
plural
- FS&IS;FLS 1, record 32, English, FS%26IS%3BFLS
  plural
Forensic Laboratory Services 1, record 32, English, Forensic%20Laboratory%20Services
former designation, plural
Forensic Laboratory Services Directorate 1, record 32, English, Forensic%20Laboratory%20Services%20Directorate
former designation
- FLSD
Forensic Lab Services Directorate 1, record 32, English, Forensic%20Lab%20Services%20Directorate
former designation
L Directorate 1, record 32, English, L%20Directorate
former designation
- IISD
Information and Identification Services Directorate 1, record 32, English, Information%20and%20Identification%20Services%20Directorate
former designation
- IIS 1, record 32, English, IIS
  former designation
Information and Identification Services 1, record 32, English, Information%20and%20Identification%20Services
former designation, plural
Identification Services Directorate 1, record 32, English, Identification%20Services%20Directorate
former designation
I Directorate 1, record 32, English, I%20Directorate
former designation
Identification Services 1, record 32, English, Identification%20Services
former designation, plural

Record 32, Key term(s)

Forensic Sciences and Identification Services
Forensic Laboratories Services
Forensic Laboratories Services Directorate

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Services des sciences judiciaires et de l'identité 1, record 32, French, Services%20des%20sciences%20judiciaires%20et%20de%20l%27identit%C3%A9
correct, masculine noun, plural

SSJI 1, record 32, French, SSJI
masculine noun, plural
SSJ&I 1, record 32, French, SSJ%26I
masculine noun, plural

Services de laboratoire judiciaire 1, record 32, French, Services%20de%20laboratoire%20judiciaire
former designation, masculine noun, plural
- SLJ 1, record 32, French, SLJ
  former designation, masculine noun, plural
Services des laboratoires judiciaires 1, record 32, French, Services%20des%20laboratoires%20judiciaires
former designation, masculine noun, plural
Direction du service des laboratoires judiciaires 1, record 32, French, Direction%20du%20service%20des%20laboratoires%20judiciaires
former designation, feminine noun
- DSLJ 1, record 32, French, DSLJ
  former designation, feminine noun
Direction L 1, record 32, French, Direction%20L
former designation, feminine noun
Direction des services d'information et d'identité judiciaire 1, record 32, French, Direction%20des%20services%20d%27information%20et%20d%27identit%C3%A9%20judiciaire
former designation, feminine noun
Services d'information et d'identité judiciaire 1, record 32, French, Services%20d%27information%20et%20d%27identit%C3%A9%20judiciaire
former designation, masculine noun, plural
- SIIJ 1, record 32, French, SIIJ
  former designation, masculine noun, plural
Direction du service de l'identité judiciaire 1, record 32, French, Direction%20du%20service%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire
former designation, feminine noun
Direction I 1, record 32, French, Direction%20I
former designation, feminine noun
Service de l'identité judiciaire 1, record 32, French, Service%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire
former designation, masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2016-03-08

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Architecture

Architectural Services Directorate 1, record 33, English, Architectural%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

National Museums of Canada. 1, record 33, English, - Architectural%20Services%20Directorate

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Architecture

Direction des services d'architecture 1, record 33, French, Direction%20des%20services%20d%27architecture
correct, feminine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Musée nationaux du Canada. 1, record 33, French, - Direction%20des%20services%20d%27architecture

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2016-02-29

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Communication and Information Management

Communication Services Directorate 1, record 34, English, Communication%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Labour Canada. 1, record 34, English, - Communication%20Services%20Directorate

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des communications et de l'information

Direction des services de communication 1, record 34, French, Direction%20des%20services%20de%20communication
correct, feminine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Travail Canada. 1, record 34, French, - Direction%20des%20services%20de%20communication

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2016-02-29

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Central Translation Services Directorate 1, record 35, English, Central%20Translation%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Departmental Translation Services Directorate includes all units located on the premises of Federal departments and agencies, and the Central Translation Services Directorate includes all centralized working units throughout the country. 2, record 35, English, - Central%20Translation%20Services%20Directorate

Record 35, Key term(s)

Central Translation Services

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction des services centralisés de traduction 1, record 35, French, Direction%20des%20services%20centralis%C3%A9s%20de%20traduction
correct, feminine noun, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[...] les directions des opérations générales et régionales [du Bureau des Traductions] ont été regroupées en une seule Direction générale des services de traduction. [Ces] services de traduction ont été répartis entre deux directions particulières : les Services de traduction aux ministères [...] et les Services centralisés de traduction [...] La Direction des services centralisés regroupe, de son côté, les centrales de traduction, pour la plupart spécialisées, situées tant à Ottawa et Hull qu'à Montréal, Québec, Moncton, Halifax, Toronto et Winnipeg. 2, record 35, French, - Direction%20des%20services%20centralis%C3%A9s%20de%20traduction

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat d'État du Canada. 1, record 35, French, - Direction%20des%20services%20centralis%C3%A9s%20de%20traduction

Record 35, Key term(s)

Services centralisés de traduction
Direction des services centralisés

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2015-10-28

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Federal and International Operations 1, record 36, English, Federal%20and%20International%20Operations
correct, plural

FIO 1, record 36, English, FIO
correct, plural

Federal Services Directorate 1, record 36, English, Federal%20Services%20Directorate
former designation, correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Opérations fédérales et internationales 1, record 36, French, Op%C3%A9rations%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20et%20internationales
correct, feminine noun, plural

OFI 1, record 36, French, OFI
correct, feminine noun, plural

Direction des services fédéraux 1, record 36, French, Direction%20des%20services%20f%C3%A9d%C3%A9raux
former designation, correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2015-03-16

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Information Services Directorate 1, record 37, English, Information%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Canadian Transportation Agency. 1, record 37, English, - Information%20Services%20Directorate

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction des services de l'information 1, record 37, French, Direction%20des%20services%20de%20l%27information
correct, feminine noun, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Office des transports du Canada. 1, record 37, French, - Direction%20des%20services%20de%20l%27information

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2015-02-24

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Creative Services Directorate 1, record 38, English, Creative%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Secretary of State of Canada. 1, record 38, English, - Creative%20Services%20Directorate

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction des services de création 1, record 38, French, Direction%20des%20services%20de%20cr%C3%A9ation
correct, feminine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat d'État du Canada. 1, record 38, French, - Direction%20des%20services%20de%20cr%C3%A9ation

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2013-04-26

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Finance

Funding Services South-West Directorate 1, record 39, English, Funding%20Services%20South%2DWest%20Directorate

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Finances

Direction du service de financement sud/ouest 1, record 39, French, Direction%20du%20service%20de%20financement%20sud%2Fouest

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2013-04-26

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Organization Planning

Planning and Services Directorate 1, record 40, English, Planning%20and%20Services%20Directorate

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Planification d'organisation

Direction de la planification et des services 1, record 40, French, Direction%20de%20la%20planification%20et%20des%20services
feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2012-07-16

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Agriculture - General

Agricultural Industry Services Directorate 1, record 41, English, Agricultural%20Industry%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 41, English, - Agricultural%20Industry%20Services%20Directorate

Record 41, Key term(s)

AISD

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités

Direction des services à l'industrie agricole 1, record 41, French, Direction%20des%20services%20%C3%A0%20l%27industrie%20agricole
correct, feminine noun, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 41, French, - Direction%20des%20services%20%C3%A0%20l%27industrie%20agricole

Record 41, Key term(s)

DSIA

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2012-07-06

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)

Senior Management Services Directorate 1, record 42, English, Senior%20Management%20Services%20Directorate
correct, see observation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 42, English, - Senior%20Management%20Services%20Directorate

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)

Direction des services aux cadres supérieurs 1, record 42, French, Direction%20des%20services%20aux%20cadres%20sup%C3%A9rieurs
correct, see observation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 42, French, - Direction%20des%20services%20aux%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2012-07-06

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)

Services to Regions Directorate 1, record 43, English, Services%20to%20Regions%20Directorate
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Indian Affairs and Northern Development. 1, record 43, English, - Services%20to%20Regions%20Directorate

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)

Direction des services aux Régions 1, record 43, French, Direction%20des%20services%20aux%20R%C3%A9gions
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, record 43, French, - Direction%20des%20services%20aux%20R%C3%A9gions

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2012-07-06

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Professional Services Directorate 1, record 44, English, Professional%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, record 44, English, - Professional%20Services%20Directorate

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)

Direction des services professionnels 1, record 44, French, Direction%20des%20services%20professionnels
correct, feminine noun, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, record 44, French, - Direction%20des%20services%20professionnels

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2012-07-05

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Personnel Management (General)

NCR Personnel Services Directorate 1, record 45, English, NCR%20Personnel%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, record 45, English, - NCR%20Personnel%20Services%20Directorate

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Gestion du personnel (Généralités)

Direction des services du personnel de la RCN 1, record 45, French, Direction%20des%20services%20du%20personnel%20de%20la%20RCN
correct, feminine noun, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, record 45, French, - Direction%20des%20services%20du%20personnel%20de%20la%20RCN

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2012-07-02

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Management Operations (General)

Management Consulting Services Directorate 1, record 46, English, Management%20Consulting%20Services%20Directorate
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, record 46, English, - Management%20Consulting%20Services%20Directorate

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Opérations de la gestion (Généralités)

Direction des services de conseillers en gestion 1, record 46, French, Direction%20des%20services%20de%20conseillers%20en%20gestion
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, record 46, French, - Direction%20des%20services%20de%20conseillers%20en%20gestion

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2012-06-16

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Finance

Headquarters Financial Services Directorate 1, record 47, English, Headquarters%20Financial%20Services%20Directorate
correct, see observation

HQFS 2, record 47, English, HQFS

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, record 47, English, - Headquarters%20Financial%20Services%20Directorate

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Finances

Direction des services financiers de l'administration centrale 1, record 47, French, Direction%20des%20services%20financiers%20de%20l%27administration%20centrale
correct, see observation, feminine noun

SFAC 2, record 47, French, SFAC

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, record 47, French, - Direction%20des%20services%20financiers%20de%20l%27administration%20centrale

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2012-03-20

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Finance
Management Operations (General)

Finance and Resource Management Services Directorate 1, record 48, English, Finance%20and%20Resource%20Management%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agri-Food Canada, Corporate Services Branch. 1, record 48, English, - Finance%20and%20Resource%20Management%20Services%20Directorate

Record 48, Key term(s)

Finance and Resource Management Service
FRMS

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Finances
Opérations de la gestion (Généralités)

Direction des services des finances et de la gestion des ressources. 1, record 48, French, Direction%20des%20services%20des%20finances%20et%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%2E
correct, feminine noun, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des services intégrés 1, record 48, French, - Direction%20des%20services%20des%20finances%20et%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%2E

Record 48, Key term(s)

SFGR

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2011-12-14

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Corporate Administration and Services Directorate 1, record 49, English, Corporate%20Administration%20and%20Services%20Directorate
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Directorate provides a wide range of Agency administrative services, including, accommodations, business continuity planning, security, occupational health and safety, project management, environmental management, sustainable development, and assets and material management. 1, record 49, English, - Corporate%20Administration%20and%20Services%20Directorate

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction des services et de l'administration centrale 1, record 49, French, Direction%20des%20services%20et%20de%20l%27administration%20centrale
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services et de l’administration centrale fournit à l’Agence une vaste gamme de services administratifs, notamment : locaux, planification de la continuité des opérations, sécurité, santé et sécurité au travail, gestion de projet, gestion de l’environnement, développement durable et gestion des biens et du matériel. 1, record 49, French, - Direction%20des%20services%20et%20de%20l%27administration%20centrale

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2011-06-21

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Horizontal Integration and Management Services Directorate 1, record 50, English, Horizontal%20Integration%20and%20Management%20Services%20Directorate
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency, Assessment and Benefit Services Branch. 1, record 50, English, - Horizontal%20Integration%20and%20Management%20Services%20Directorate

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction de l'intégration horizontale et de la gestion des services 1, record 50, French, Direction%20de%20l%27int%C3%A9gration%20horizontale%20et%20de%20la%20gestion%20des%20services
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Agence du revenu du Canada, Direction générale des services de cotisation et de prestations. 1, record 50, French, - Direction%20de%20l%27int%C3%A9gration%20horizontale%20et%20de%20la%20gestion%20des%20services

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2011-01-14

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Police

Information and Identification Services Directorate 1, record 51, English, Information%20and%20Identification%20Services%20Directorate
correct, Canada

IISD 2, record 51, English, IISD
correct, Canada
Identification Services Directorate 3, record 51, English, Identification%20Services%20Directorate
former designation, correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police. 4, record 51, English, - Information%20and%20Identification%20Services%20Directorate

Record 51, Key term(s)

Information and Identification Services

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Police

Direction des services d'information et d'identité judiciaire 1, record 51, French, Direction%20des%20services%20d%27information%20et%20d%27identit%C3%A9%20judiciaire
correct, feminine noun, Canada

Direction du service de l'identité judiciaire 2, record 51, French, Direction%20du%20service%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada. 3, record 51, French, - Direction%20des%20services%20d%27information%20et%20d%27identit%C3%A9%20judiciaire

Record 51, Key term(s)

Services d'information et d'identité judiciaire

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2009-11-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management (General)

Human Resources Services Directorate 1, record 52, English, Human%20Resources%20Services%20Directorate
correct

HRSD 1, record 52, English, HRSD
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Human Resources Services Directorate (HRSD) contributes to the effective management of human resources within Health Canada, by providing strategic advice and guidance on a wide variety of Human Resources Management issues. This includes working with our partners to develop plans and strategies to recruit, develop and retain employees. The HRSD is responsible for developing policies, tools and related training to help managers and employees at all levels to achieve their business goals. The Directorate also provides advice and delivers services in such areas as: Staffing, Classification, Organizational design, Healthy workplaces, Labour relations, Conflict resolution, Mediation, Compensation, and Workforce planning including official languages, diversity, continuous learning and recognition of achievements. 1, record 52, English, - Human%20Resources%20Services%20Directorate

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel (Généralités)

Direction des services en ressources humaines 1, record 52, French, Direction%20des%20services%20en%20ressources%20humaines
correct, feminine noun

DSRH 1, record 52, French, DSRH
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services en ressources humaines (DSRH) contribue à la gestion efficace des ressources humaines au sein de Santé Canada en offrant des conseils et des directives stratégiques sur une variété de questions touchant la gestion des ressources humaines. La Direction travaille aussi avec ses partenaires pour élaborer des plans et des stratégies visant à recruter, perfectionner et maintenir en poste les employés. La DSRH est responsable de mettre en place les politiques, les outils et la formation connexe pour permettre aux gestionnaires et employés à tous les niveaux d'atteindre leurs objectifs opérationnels. La Direction fournit des conseils et offre des services dans des domaines tels que : Dotation, Classification, Conception organisationnelle, Milieux de travail sains, Relations de travail, Résolution de conflits, Médiation, Rémunération et Planification des effectifs en tenant compte des langues officielles, de la diversité, de l'apprentissage continu et de la reconnaissance des réalisations. 1, record 52, French, - Direction%20des%20services%20en%20ressources%20humaines

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2009-10-29

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Procedural Services Directorate 1, record 53, English, Procedural%20Services%20Directorate
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Senate of Canada. The primary responsibility of this directorate is to manage the work of the Debates and Publications Branch and to prepare drafts of the speaker's rulings on points of order or questions of privilege brought up by senators in the chamber. 1, record 53, English, - Procedural%20Services%20Directorate

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction générale des services de procédure 1, record 53, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20de%20proc%C3%A9dure
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Sénat du Canada. Cette direction a pour responsabilité première de gérer le travail de la Direction des débats et publications et de préparer le texte préliminaire des décisions que doit rendre le président au sujet des questions de privilège ou des rappels au Règlement soulevés par les sénateurs à la Chambre haute. 1, record 53, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20de%20proc%C3%A9dure

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2009-08-06

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Customs and Excise

Contraband and Intelligence Services Directorate 1, record 54, English, Contraband%20and%20Intelligence%20Services%20Directorate
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. 1, record 54, English, - Contraband%20and%20Intelligence%20Services%20Directorate

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Douanes et accise

Direction de la contrebande et des services de renseignements 1, record 54, French, Direction%20de%20la%20contrebande%20et%20des%20services%20de%20renseignements
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. 1, record 54, French, - Direction%20de%20la%20contrebande%20et%20des%20services%20de%20renseignements

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Aduana e impuestos internos

Dirección de Contrabando y Servicios de Inteligencia 1, record 54, Spanish, Direcci%C3%B3n%20de%20Contrabando%20y%20Servicios%20de%20Inteligencia
correct, feminine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2009-02-25

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Shared Services Integration Directorate 1, record 55, English, Shared%20Services%20Integration%20Directorate
correct

SSID 2, record 55, English, SSID
unofficial

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Directorate at the Department of Public Works and Government Services Canada. 1, record 55, English, - Shared%20Services%20Integration%20Directorate

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction de l'intégration des services partagés 1, record 55, French, Direction%20de%20l%27int%C3%A9gration%20des%20services%20partag%C3%A9s
correct, feminine noun

DISP 1, record 55, French, DISP
unofficial, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Direction au ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux. 1, record 55, French, - Direction%20de%20l%27int%C3%A9gration%20des%20services%20partag%C3%A9s

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Renseignements obtenus par la coordinatrice de direction et d'administration du Secteur de l'intégration des services partagés. 1, record 55, French, - Direction%20de%20l%27int%C3%A9gration%20des%20services%20partag%C3%A9s

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2008-01-14

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Information and Extension Services Directorate 1, record 56, English, Information%20and%20Extension%20Services%20Directorate
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Department of Canadian Heritage, Canadian Conservation Institute. 1, record 56, English, - Information%20and%20Extension%20Services%20Directorate

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction des services d'information et de diffusion externe 1, record 56, French, Direction%20des%20services%20d%27information%20et%20de%20diffusion%20externe
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Patrimoine canadien, Institut canadien de conservation. 1, record 56, French, - Direction%20des%20services%20d%27information%20et%20de%20diffusion%20externe

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2008-01-14

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Finance and Administration Services Directorate 1, record 57, English, Finance%20and%20Administration%20Services%20Directorate
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Department of Canadian Heritage, Canadian Conservation Institute. 1, record 57, English, - Finance%20and%20Administration%20Services%20Directorate

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction des services financiers et administratifs 1, record 57, French, Direction%20des%20services%20financiers%20et%20administratifs
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Patrimoine canadien, Institut canadien de conservation. 1, record 57, French, - Direction%20des%20services%20financiers%20et%20administratifs

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2008-01-14

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Conservation and Scientific Services Directorate 1, record 58, English, Conservation%20and%20Scientific%20Services%20Directorate
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Department of Canadian Heritage, Canadian Conservation Institute. 1, record 58, English, - Conservation%20and%20Scientific%20Services%20Directorate

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction des services scientifiques et de restauration 1, record 58, French, Direction%20des%20services%20scientifiques%20et%20de%20restauration
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Patrimoine canadien, Institut canadien de conservation. 1, record 58, French, - Direction%20des%20services%20scientifiques%20et%20de%20restauration

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2007-12-10

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Strategic Operational Services Directorate 1, record 59, English, Strategic%20Operational%20Services%20Directorate
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 59, English, - Strategic%20Operational%20Services%20Directorate

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction de la sécurité et des opérations à l'étranger 1, record 59, French, Direction%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20des%20op%C3%A9rations%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 59, French, - Direction%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20des%20op%C3%A9rations%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2007-12-10

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management (General)

Human Resources Services Directorate 1, record 60, English, Human%20Resources%20Services%20Directorate
correct

JWP 2, record 60, English, JWP
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Passport Office. 3, record 60, English, - Human%20Resources%20Services%20Directorate

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel (Généralités)

Direction des services en ressources humaines 1, record 60, French, Direction%20des%20services%20en%20ressources%20humaines
correct, feminine noun

JWP 1, record 60, French, JWP
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Bureau des passeports. 2, record 60, French, - Direction%20des%20services%20en%20ressources%20humaines

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2007-12-10

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations (General)

Management Services Directorate 1, record 61, English, Management%20Services%20Directorate
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 61, English, - Management%20Services%20Directorate

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Direction des services de gestion 1, record 61, French, Direction%20des%20services%20de%20gestion
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 61, French, - Direction%20des%20services%20de%20gestion

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2007-11-13

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Employment Benefits

Pension Services Directorate 1, record 62, English, Pension%20Services%20Directorate
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Publics Works and Government Services Canada, Compensation Sector. 1, record 62, English, - Pension%20Services%20Directorate

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Pension Services Directorate is responsible for the direction and management of pension plan administration for organizations subject to the provisions of the Public Services Superannuation Act. The services included are advisory services, application and program support, training development and delivery, maintenance of all pension related manuals, pension funds financial administration and business planning. In addition, the Directorate is responsible for providing pay and pension administration services to members of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and Canadian Armed Forces as well as the publication of all compensation forms. 1, record 62, English, - Pension%20Services%20Directorate

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Avantages sociaux

Direction des services liés aux pensions 1, record 62, French, Direction%20des%20services%20li%C3%A9s%20aux%20pensions
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la rémunération. 1, record 62, French, - Direction%20des%20services%20li%C3%A9s%20aux%20pensions

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Cette direction s'occupe des orientations et des activités liées à la gestion du régime de pension pour le compte des organismes assujettis à la Loi sur la pension de la fonction publique. Elle fournit, entre autres, des services consultatifs, des services de soutien à l'application et au programme, d'élaboration et de prestation de cours de formation, l'entretien des manuels reliés à la pension ainsi que de gestion financière et de planification des activités concernant les caisses de retraite. Elle fournit aussi des services de gestion liés à la paye et aux pensions aux membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et des Forces armées canadiennes et s'occupe de la diffusion des formulaires relatifs à la rémunération. 1, record 62, French, - Direction%20des%20services%20li%C3%A9s%20aux%20pensions

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2007-06-29

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Artificial Intelligence

Spectrum and Radio Services Policy 1, record 63, English, Spectrum%20and%20Radio%20Services%20Policy
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate develops spectrum allocation, utilization service and general licensing policies to support a full range of radiocommunication services used by government, Canadian industry and citizens. 1, record 63, English, - Spectrum%20and%20Radio%20Services%20Policy

Record 63, Key term(s)

Spectrum and Radio Services Policy directorate
SRSP

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Intelligence artificielle

Politiques des services relatifs au spectre et à la radiocommunication 1, record 63, French, Politiques%20des%20services%20relatifs%20au%20spectre%20et%20%C3%A0%20la%20radiocommunication
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction élabore des services de répartition et d'utilisation du spectre et des politiques générales de délivrance de licences afin d'appuyer un large éventail de services de radiocommunication utilisés par le gouvernement ainsi que par l'industrie canadienne et nos concitoyens. 1, record 63, French, - Politiques%20des%20services%20relatifs%20au%20spectre%20et%20%C3%A0%20la%20radiocommunication

Record 63, Key term(s)

direction Politiques des services relatifs au spectre et à la radiocommunication
PSRSR

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2007-06-28

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
IT Security

Security Services Directorate 1, record 64, English, Security%20Services%20Directorate
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Industy Canada. In order to assist in meeting the Government Security Policy requirements, the Security Services Directorate offers a wide-range of security services that strive to ensure the safety and security of all Industry Canada employees and assets, as well as ensuring the continuous delivery of identified departmental critical functions and services. 1, record 64, English, - Security%20Services%20Directorate

Record 64, Key term(s)

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité des TI

Direction des services de sécurité 1, record 64, French, Direction%20des%20services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Afin de contribuer à répondre aux exigences de la Politique du gouvernement sur la sécurité, la Direction des services de sécurité offre une vaste gamme de services en matière de sécurité visant à assurer la sécurité et la protection de l'ensemble des employés et des biens d'Industrie Canada, ainsi que le maintien de certaines opérations et de certains services jugés essentiels au sein du Ministère. 1, record 64, French, - Direction%20des%20services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 64, Key term(s)

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2007-06-18

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Office Technology Services Directorate 1, record 65, English, Office%20Technology%20Services%20Directorate
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 65, English, - Office%20Technology%20Services%20Directorate

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction de la technologie des serveurs 1, record 65, French, Direction%20de%20la%20technologie%20des%20serveurs
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 65, French, - Direction%20de%20la%20technologie%20des%20serveurs

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2007-06-15

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Science and Professional Services Procurement Directorate 1, record 66, English, Science%20and%20Professional%20Services%20Procurement%20Directorate
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 66, English, - Science%20and%20Professional%20Services%20Procurement%20Directorate

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction de l'approvisionnement en travaux scientifiques et en services professionnels 1, record 66, French, Direction%20de%20l%27approvisionnement%20en%20travaux%20scientifiques%20et%20en%20services%20professionnels
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 66, French, - Direction%20de%20l%27approvisionnement%20en%20travaux%20scientifiques%20et%20en%20services%20professionnels

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2007-06-15

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environment

Environmental and Sustainable Development Services Directorate 1, record 67, English, Environmental%20and%20Sustainable%20Development%20Services%20Directorate
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 67, English, - Environmental%20and%20Sustainable%20Development%20Services%20Directorate

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Environnement

Direction des services de l'environnement et du développement durable 1, record 67, French, Direction%20des%20services%20de%20l%27environnement%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 67, French, - Direction%20des%20services%20de%20l%27environnement%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2007-06-15

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Cabinet and Treasury Board Submission Services Directorate 1, record 68, English, Cabinet%20and%20Treasury%20Board%20Submission%20Services%20Directorate
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 68, English, - Cabinet%20and%20Treasury%20Board%20Submission%20Services%20Directorate

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction des services au Cabinet et présentations au Conseil du Trésor 1, record 68, French, Direction%20des%20services%20au%20Cabinet%20et%20pr%C3%A9sentations%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 68, French, - Direction%20des%20services%20au%20Cabinet%20et%20pr%C3%A9sentations%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2007-06-15

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Heritage

Heritage Conservation Services Directorate 1, record 69, English, Heritage%20Conservation%20Services%20Directorate
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 69, English, - Heritage%20Conservation%20Services%20Directorate

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Patrimoine

Direction des services de la conservation du patrimoine 1, record 69, French, Direction%20des%20services%20de%20la%20conservation%20du%20patrimoine
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 69, French, - Direction%20des%20services%20de%20la%20conservation%20du%20patrimoine

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2007-06-15

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Mathematical Geography

Geomatics Services Directorate 1, record 70, English, Geomatics%20Services%20Directorate
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 70, English, - Geomatics%20Services%20Directorate

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Géographie mathématique

Direction des services de la géomatique 1, record 70, French, Direction%20des%20services%20de%20la%20g%C3%A9omatique
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 70, French, - Direction%20des%20services%20de%20la%20g%C3%A9omatique

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2007-06-15

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Application Environment Services Directorate 1, record 71, English, Application%20Environment%20Services%20Directorate
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 71, English, - Application%20Environment%20Services%20Directorate

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)

Direction des services de l'environnement des applications 1, record 71, French, Direction%20des%20services%20de%20l%27environnement%20des%20applications
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 71, French, - Direction%20des%20services%20de%20l%27environnement%20des%20applications

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2007-06-14

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Electronics

Electronic Strategic Services Directorate 1, record 72, English, Electronic%20Strategic%20Services%20Directorate
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 72, English, - Electronic%20Strategic%20Services%20Directorate

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Électronique

Direction des services stratégiques liés à l'électronique 1, record 72, French, Direction%20des%20services%20strat%C3%A9giques%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 72, French, - Direction%20des%20services%20strat%C3%A9giques%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectronique

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2007-06-13

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)

Pay Policies and Training Services Directorate 1, record 73, English, Pay%20Policies%20and%20Training%20Services%20Directorate
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

The Pay Policies and Training Services Directorate is responsible for the administration of policies, legislation and operational requests that affect pay and insurance within government departments and agencies, as well as Crown corporations. Public Works and Government Services Canada. 1, record 73, English, - Pay%20Policies%20and%20Training%20Services%20Directorate

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Rémunération (Gestion du personnel)

Direction des politiques de la paye et des services de formation 1, record 73, French, Direction%20des%20politiques%20de%20la%20paye%20et%20des%20services%20de%20formation
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

La Direction des politiques de la paye et des services de formation est chargée de l'administration des politiques, des lois et des demandes opérationnelles qui ont une incidence sur la paye et les assurances au sein des ministères et organismes fédéraux ainsi que des sociétés d'État. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 73, French, - Direction%20des%20politiques%20de%20la%20paye%20et%20des%20services%20de%20formation

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2007-06-13

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Major Projects Services Directorate 1, record 74, English, Major%20Projects%20Services%20Directorate
correct

MPSD 1, record 74, English, MPSD
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The MPS Directorate is responsible for all aspects of the contractual arrangements for major procurements, complex systems support contracts and major service delivery contracts. Public Works and Government Services Canada. 1, record 74, English, - Major%20Projects%20Services%20Directorate

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction des services des grands projets 1, record 74, French, Direction%20des%20services%20des%20grands%20projets
correct, feminine noun

DSGP 1, record 74, French, DSGP
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

La DSGP est responsable de tous les aspects des ententes contractuelles concernant les achats importants, les contrats de soutien des systèmes complexes et les contrats principaux de prestation de service. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 74, French, - Direction%20des%20services%20des%20grands%20projets

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2007-04-23

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations (General)

Governance and Management Services Directorate 1, record 75, English, Governance%20and%20Management%20Services%20Directorate
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. It provides sector-wide corporate policy, planning and reporting advice, guidance and services. Key areas of service include corporate planning and performance, human resources policy, finances and administrative services. 1, record 75, English, - Governance%20and%20Management%20Services%20Directorate

Record 75, Key term(s)

GMSD

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Direction des services de gouvernance et de gestion 1, record 75, French, Direction%20des%20services%20de%20gouvernance%20et%20de%20gestion
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction fournit au secteur des conseils, des directives et des services pour ce qui est des politiques, de la planification et des rapports généraux. Les principaux services fournis concernent la planification et le rendement du secteur, les politiques en ressources humaines, les finances et les services administratifs. 1, record 75, French, - Direction%20des%20services%20de%20gouvernance%20et%20de%20gestion

Record 75, Key term(s)

DSGG

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2006-11-07

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Insurance

Insurance Management Services Directorate 1, record 76, English, Insurance%20Management%20Services%20Directorate
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada. 1, record 76, English, - Insurance%20Management%20Services%20Directorate

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Assurances

Direction des services des programmes d'assurance 1, record 76, French, Direction%20des%20services%20des%20programmes%20d%27assurance
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration Canada. 1, record 76, French, - Direction%20des%20services%20des%20programmes%20d%27assurance

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2006-10-30

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Material and Shared Services Integration Directorate 1, record 77, English, Material%20and%20Shared%20Services%20Integration%20Directorate
correct

MSSID 1, record 77, English, MSSID
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Materiel and Shared Services Integration Directorate (MSSID) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's procurement community in support of program activities. These services include acquisition of goods and contracting for services, fleet management, assets management and inventory control, long term capital planning, and materiel policy development. 1, record 77, English, - Material%20and%20Shared%20Services%20Integration%20Directorate

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction du matériel et de l'intégration des services communs 1, record 77, French, Direction%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration%20des%20services%20communs
correct, feminine noun

DMISC 1, record 77, French, DMISC
correct, feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2006-07-20

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Communication and Information Management

Information Services and Marketing Directorate 1, record 78, English, Information%20Services%20and%20Marketing%20Directorate
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage. 1, record 78, English, - Information%20Services%20and%20Marketing%20Directorate

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des communications et de l'information

Direction des services d'information et de marketing 1, record 78, French, Direction%20des%20services%20d%27information%20et%20de%20marketing
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine Canadien. 1, record 78, French, - Direction%20des%20services%20d%27information%20et%20de%20marketing

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2006-07-20

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Customs and Excise

Laboratory and Scientific Services Directorate 1, record 79, English, Laboratory%20and%20Scientific%20Services%20Directorate
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Canada Border Services Agency. 1, record 79, English, - Laboratory%20and%20Scientific%20Services%20Directorate

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Douanes et accise

Service des travaux scientifiques et de laboratoire 1, record 79, French, Service%20des%20travaux%20scientifiques%20et%20de%20laboratoire
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Agence des services frontaliers du Canada. 1, record 79, French, - Service%20des%20travaux%20scientifiques%20et%20de%20laboratoire

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2006-02-20

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Immigration and Employment Services Systems Directorate 1, record 80, English, Immigration%20and%20Employment%20Services%20Systems%20Directorate
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada. 1, record 80, English, - Immigration%20and%20Employment%20Services%20Systems%20Directorate

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction des systèmes de l'immigration et des services d'emploi 1, record 80, French, Direction%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20l%27immigration%20et%20des%20services%20d%27emploi
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration Canada. 1, record 80, French, - Direction%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20l%27immigration%20et%20des%20services%20d%27emploi

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2005-11-24

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Medicine

Occupational and Environmental Health Services Directorate 1, record 81, English, Occupational%20and%20Environmental%20Health%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. 1, record 81, English, - Occupational%20and%20Environmental%20Health%20Services%20Directorate

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie de la médecine

Direction des services de santé au travail et d'hygiène du milieu 1, record 81, French, Direction%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20au%20travail%20et%20d%27hygi%C3%A8ne%20du%20milieu
correct, feminine noun, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. 1, record 81, French, - Direction%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20au%20travail%20et%20d%27hygi%C3%A8ne%20du%20milieu

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2005-11-01

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Translation Services Directorate 1, record 82, English, Translation%20Services%20Directorate
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, record 82, English, - Translation%20Services%20Directorate

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction de la traduction 1, record 82, French, Direction%20de%20la%20traduction
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, record 82, French, - Direction%20de%20la%20traduction

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2005-11-01

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Contract Policy and Services Directorate 1, record 83, English, Contract%20Policy%20and%20Services%20Directorate
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, record 83, English, - Contract%20Policy%20and%20Services%20Directorate

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction de la politique et des services des marchés 1, record 83, French, Direction%20de%20la%20politique%20et%20des%20services%20des%20march%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, record 83, French, - Direction%20de%20la%20politique%20et%20des%20services%20des%20march%C3%A9s

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2005-07-21

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Personnel Services, Management Category Directorate 1, record 84, English, Personnel%20Services%2C%20Management%20Category%20Directorate
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, record 84, English, - Personnel%20Services%2C%20Management%20Category%20Directorate

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction des services du personnel pour la catégorie de la gestion 1, record 84, French, Direction%20des%20services%20du%20personnel%20pour%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, record 84, French, - Direction%20des%20services%20du%20personnel%20pour%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2005-04-27

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Employment Benefits
Management Operations

Client Operational Services Division 1, record 85, English, Client%20Operational%20Services%20Division
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Superannuation, Pension Transition and Client Services Sector, Public Works and Government Services Canada. 1, record 85, English, - Client%20Operational%20Services%20Division

Record 85, Key term(s)

Client Operational Services Division : Superannuation Directorate

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Avantages sociaux
Opérations de la gestion

Division des services opérationnels aux clients 1, record 85, French, Division%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20aux%20clients
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Secteur des pensions de retraite, Regroupement des pensions et services à la clientèle, Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 85, French, - Division%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20aux%20clients

Record 85, Key term(s)

Division des services opérationnels aux clients : Direction des pensions de retraite

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2005-01-24

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Legal Profession: Organization

Directorate of Personnel Legal Services 1, record 86, English, Directorate%20of%20Personnel%20Legal%20Services
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Legal officers of the Regular Force or Reserve Force that are holding a position on the establishment of the Office of the Judge Advocate General (JAG) are, regardless of where they are employed, directly responsible to the JAG for the performance of their duties, except where legal officers are posted to a military trial judge position or employed in the Directorate of Personnel Legal Services. 1, record 86, English, - Directorate%20of%20Personnel%20Legal%20Services

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Organisation de la profession (Droit)

Direction--Service juridique du personnel 1, record 86, French, Direction%2D%2DService%20juridique%20du%20personnel
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Les avocats militaires de la force régulière ou de réserve qui occupent un poste établi au tableau d'effectif du Cabinet du juge-avocat général (JAG) relèvent du JAG pour l'accomplissement de leurs fonctions, et ce, peu importe leur lieu d'emploi, sauf lorsque ceux-ci sont affectés à un poste de juge militaire ou employés à la Direction--Service du personnel. 2, record 86, French, - Direction%2D%2DService%20juridique%20du%20personnel

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2004-09-29

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Management and Program Services Directorate 1, record 87, English, Management%20and%20Program%20Services%20Directorate
correct

MPSD 1, record 87, English, MPSD
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The Directorate is a centre of leadership and expertise that provides Branch-wide management and program services to support the population and public health mandate of the Branch in the following areas: leadership and coordination of performance measurement and evaluation; grants and contributions management; continuous learning and workplace health activities; management of the Population Health Fund; and administrative services (e.g., accommodations, informatics and information management, Ministerial and Executive correspondence). 1, record 87, English, - Management%20and%20Program%20Services%20Directorate

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction des services de la gestion et des programmes 1, record 87, French, Direction%20des%20services%20de%20la%20gestion%20et%20des%20programmes
correct, feminine noun

DSGP 1, record 87, French, DSGP
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. La Direction des services de la gestion et des programmes (DSGP) est un centre de leadership et d'expertise qui fournit aux programmes, des services professionnels de qualité, axés sur la clientèle, afin d'appuyer l'Agence de santé publique du Canada dans la réalisation de sa mission et de ses objectifs. Les services offerts par la DSGP sont les suivants : leadership et coordination des activités reliés à la mesure du rendement et à l'évaluation pour la direction générale; gestion des subventions et des contributions; activités de formation et de perfectionnement du personnel, d'apprentissage continu et de santé au travail, ainsi que la reconnaissance aux employé(e)s; gestion du Fonds pour la santé de la population; services administratifs (p. ex., aménagement des locaux, informatique et gestion de l'information, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction). 1, record 87, French, - Direction%20des%20services%20de%20la%20gestion%20et%20des%20programmes

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2004-09-29

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Business Integration and Information Services Directorate 1, record 88, English, Business%20Integration%20and%20Information%20Services%20Directorate
correct

BIISD 1, record 88, English, BIISD
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada (PHAC). The Directorate serves as a single point of entry for the Assistant Deputy Minister to maintain a connection with horizontal PHAC activity on a day-to-day basis. It is made up of three key areas: Scientific Publication and Multimedia Services (SPMS), Parliamentary Affairs and Cabinet Business (PACB) and Business Integration (BI). 1, record 88, English, - Business%20Integration%20and%20Information%20Services%20Directorate

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction de l'intégration opérationnelle et des services d'information 1, record 88, French, Direction%20de%20l%27int%C3%A9gration%20op%C3%A9rationnelle%20et%20des%20services%20d%27information
correct, feminine noun

DIOSI 1, record 88, French, DIOSI
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada (ASPC). La Direction est la seule instance grâce à laquelle le sous-ministre adjoint peut demeurer quotidiennement à l'affût des activités horizontales à l'ASPC. Cette direction est divisée en trois unités : Publications scientifiques et services multimédias, Affaires parlementaires et informations au Cabinet, et Intégration des activités. 1, record 88, French, - Direction%20de%20l%27int%C3%A9gration%20op%C3%A9rationnelle%20et%20des%20services%20d%27information

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2004-08-24

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Professional Services Procurement Directorate 1, record 89, English, Professional%20Services%20Procurement%20Directorate
correct

PSPD 1, record 89, English, PSPD
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 89, English, - Professional%20Services%20Procurement%20Directorate

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

PSPD provides departments and agencies with a centre of supply expertise to meet their contracting needs for services. 1, record 89, English, - Professional%20Services%20Procurement%20Directorate

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)

Direction de l'acquisition des services professionnels 1, record 89, French, Direction%20de%20l%27acquisition%20des%20services%20professionnels
correct, feminine noun

DASP 1, record 89, French, DASP
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 89, French, - Direction%20de%20l%27acquisition%20des%20services%20professionnels

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

La DASP offre aux ministères et aux organismes un centre de compétence dans les achats pour services. 1, record 89, French, - Direction%20de%20l%27acquisition%20des%20services%20professionnels

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2004-04-05

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Corporate Services Directorate 1, record 90, English, Corporate%20Services%20Directorate
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Solicitor General of Canada. 1, record 90, English, - Corporate%20Services%20Directorate

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction des services ministériels 1, record 90, French, Direction%20des%20services%20minist%C3%A9riels
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Solliciteur général du Canada. 1, record 90, French, - Direction%20des%20services%20minist%C3%A9riels

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2003-03-10

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Economics

Finance and Administrative Services Directorate 1, record 91, English, Finance%20and%20Administrative%20Services%20Directorate
correct, Canada

JWF 2, record 91, English, JWF
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Passport Office. Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 91, English, - Finance%20and%20Administrative%20Services%20Directorate

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Économique

Direction des services financiers et administratifs 1, record 91, French, Direction%20des%20services%20financiers%20et%20administratifs
correct, feminine noun, Canada

JWF 2, record 91, French, JWF
correct, feminine noun, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Bureau des passeports. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 91, French, - Direction%20des%20services%20financiers%20et%20administratifs

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2003-03-10

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Management Services and Technology Enhancement Project Directorate 1, record 92, English, Management%20Services%20and%20Technology%20Enhancement%20Project%20Directorate
correct, Canada

JWM 2, record 92, English, JWM
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Passport Office. Department of Foreign Affairs and International Trade. 3, record 92, English, - Management%20Services%20and%20Technology%20Enhancement%20Project%20Directorate

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)

Direction des services de gestion et du projet de perfectionnement de la technologie 1, record 92, French, Direction%20des%20services%20de%20gestion%20et%20du%20projet%20de%20perfectionnement%20de%20la%20technologie
correct, feminine noun, Canada

JWM 2, record 92, French, JWM
correct, feminine noun, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Bureau des passeports. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 3, record 92, French, - Direction%20des%20services%20de%20gestion%20et%20du%20projet%20de%20perfectionnement%20de%20la%20technologie

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2002-07-15

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Employment Benefits

Benefit Delivery Services Directorate 1, record 93, English, Benefit%20Delivery%20Services%20Directorate

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Veterans Affairs Canada. 1, record 93, English, - Benefit%20Delivery%20Services%20Directorate

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Avantages sociaux

Direction des services de distribution des prestations 1, record 93, French, Direction%20des%20services%20de%20distribution%20des%20prestations
correct, masculine noun, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Anciens combattants Canada. 1, record 93, French, - Direction%20des%20services%20de%20distribution%20des%20prestations

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2002-07-15

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Inventory and Material Management

Project and Contract Management Services Directorate 1, record 94, English, Project%20and%20Contract%20Management%20Services%20Directorate
correct, Canada

PCMS 2, record 94, English, PCMS
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 2, record 94, English, - Project%20and%20Contract%20Management%20Services%20Directorate

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des stocks et du matériel

Direction des services de gestion de projet et des marchés 1, record 94, French, Direction%20des%20services%20de%20gestion%20de%20projet%20et%20des%20march%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada

SGPM 2, record 94, French, SGPM
correct, feminine noun, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 94, French, - Direction%20des%20services%20de%20gestion%20de%20projet%20et%20des%20march%C3%A9s

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2002-05-24

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Pharmacology

Indian and Northern Health Services 1, record 95, English, Indian%20and%20Northern%20Health%20Services
correct, Canada

Indian and Northern Health Services Directorate 2, record 95, English, Indian%20and%20Northern%20Health%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record 95, Key term(s)

INHSD

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Pharmacologie

Services de santé des Indiens et des Populations du Nord 1, record 95, French, Services%20de%20sant%C3%A9%20des%20Indiens%20et%20des%20Populations%20du%20Nord
correct, masculine noun, Canada

Direction des services de santé des Indiens et des populations du Nord 2, record 95, French, Direction%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20des%20Indiens%20et%20des%20populations%20du%20Nord
correct, Canada
Direction des services de santé des Indiens du Nord 3, record 95, French, Direction%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20des%20Indiens%20du%20Nord
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record 95, Key term(s)

DSSIPN

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2001-12-04

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Water Transport

Marine Systems and Technical Services Directorate 1, record 96, English, Marine%20Systems%20and%20Technical%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 96, English, - Marine%20Systems%20and%20Technical%20Services%20Directorate

Record 96, Key term(s)

Marine Systems
Technical Services

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Transport par eau

Direction des systèmes maritimes et services techniques 1, record 96, French, Direction%20des%20syst%C3%A8mes%20maritimes%20et%20services%20techniques
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 96, French, - Direction%20des%20syst%C3%A8mes%20maritimes%20et%20services%20techniques

Record 96, Key term(s)

Systèmes maritimes
Services techniques

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2001-11-19

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Political Science (General)

Program Services Directorate 1, record 97, English, Program%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, record 97, English, - Program%20Services%20Directorate

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sciences politiques (Généralités)

Direction des services du Programme 1, record 97, French, Direction%20des%20services%20du%20Programme
correct, feminine noun, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, record 97, French, - Direction%20des%20services%20du%20Programme

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2001-11-19

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management (General)
Federal Administration

Technical Services Directorate 1, record 98, English, Technical%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, record 98, English, - Technical%20Services%20Directorate

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel (Généralités)
Administration fédérale

Direction des services techniques 1, record 98, French, Direction%20des%20services%20techniques
correct, feminine noun, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, record 98, French, - Direction%20des%20services%20techniques

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2001-10-09

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Advertising

Project Coordination and Advertising Services Directorate 1, record 99, English, Project%20Coordination%20and%20Advertising%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 99, English, - Project%20Coordination%20and%20Advertising%20Services%20Directorate

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Publicité

Direction de la coordination de projets et des services de publicité 1, record 99, French, Direction%20de%20la%20coordination%20de%20projets%20et%20des%20services%20de%20publicit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 99, French, - Direction%20de%20la%20coordination%20de%20projets%20et%20des%20services%20de%20publicit%C3%A9

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2001-10-09

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

International Services Directorate 1, record 100, English, International%20Services%20Directorate
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 100, English, - International%20Services%20Directorate

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)

Direction des services internationaux 1, record 100, French, Direction%20des%20services%20internationaux
correct, feminine noun, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 100, French, - Direction%20des%20services%20internationaux

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

DIRECTORATE SERVICES [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®