TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIRECTORY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-23

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration
  • Communication and Information Management
OBS

The Public Services and Procurement Canada (PSPC) Directory provides a user-friendly view of the Active Directory database managed by Shared Services Canada. The data captured in the PSPC Directory has many creative and powerful uses when combined with business applications.

OBS

The Public Services and Procurement Canada Directory replaced the Departmental Directory Service.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le répertoire de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) offre une vue conviviale de la base de données Active Directory gérée par Services Partagés Canada. Les données saisies dans le répertoire de SPAC ont de nombreuses utilisations créatives et puissantes lorsqu'elles sont combinées à des applications opérationnelles.

OBS

Le Répertoire de Services publics et Approvisionnement Canada remplace le Service d'annuaire du Ministère.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-09-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration
  • Communication and Information Management
OBS

The Departmental Directory Service (DDS) contains the names of all employees working for Public Services and Procurement Canada (PSPC). This application is only accessible to PSPC employees.

OBS

The Departmental Directory Service was replaced by the Public Services and Procurement Canada Directory.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le SAM (Service d'annuaire du Ministère) regroupe les noms de tous les employés travaillant pour Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC). Cette application est accessible par les employés de SPAC seulement.

OBS

Le Service d'annuaire du Ministère a été remplacé par le répertoire de Services publics et Approvisionnement Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-05-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Plant and Crop Production
  • Biological Sciences
  • Microbiology and Parasitology
OBS

Information was collected on the numbers of collections, diversity, availability, funding and methods of preservation used. Three types of collections emerged. A few collections were large in terms of taxa and isolates held. Others contained few species[,] but represented important national or international collections of characterized strains. Most of these collections received institutional support for facilities and operations. Those remaining could be characterized as working collections of individual researchers. These were maintained with program budgets or from academic research grants.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Cultures (Agriculture)
  • Sciences biologiques
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

L'information recensée porte sur le nombre de collections, la diversité des exhibits, leur accessibilité, les modes de financement et les méthodes de préservation utilisées. On y distingue trois types de collection. Certaines contiennent un grand nombre de taxons et d'isolats, tandis que d'autres renferment peu d'espèces mais constituent des collections nationales ou internationales de souches caractérisées importantes. La plupart de celles-ci ont bénéficié du soutien d'organismes en matière d'installation et d'exploitation. Les dernières, enfin, se caractérisent par le fait qu'elles appartiennent à des chercheurs et qu'elles ont subsisté grâce à des budgets de programme ou à des bourses de recherche universitaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Producción vegetal
  • Ciencias biológicas
  • Microbiología y parasitología
Save record 3

Record 4 2025-03-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
DEF

... an electronic directory of purchasing contacts in PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
DEF

[...] répertoire électronique de personnes-ressources pour les achats à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-01-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

To be listed on the IBD, a business must be at least 51% owned and controlled by Indigenous peoples.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

Pour figurer dans le REA, une entreprise doit être détenue et contrôlée à au moins 51 % par des Autochtones.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-12-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Criminology
OBS

The Victim Services Directory is a web-enabled, online directory sponsored and administered by the Policy Centre for Victim Issues (PCVI) at the Department of Justice Canada. The directory is designed to help service providers and individuals locate crime victim services throughout Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Le Répertoire des services aux victimes est un répertoire en ligne financé et administré par le Centre de la politique concernant les victimes (CPCV) du ministère de la Justice du Canada. Il a pour but d'aider les prestataires de services et les citoyens à trouver les services offerts aux victimes d'actes criminels partout au Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Indigenous Sociology
OBS

Published in 1995 by Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Alcohol and Other Drugs Programs.

Key term(s)
  • 1994-95 Directory : Substance Abuse Prevention Programmes Serving Métis, Inuit, and off Reserve Aboriginal Peoples

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Publié en 1995 par Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Programmes de l'alcool et d'autres drogues.

Key term(s)
  • Répertoire 1994-1995: programmes en prévention des toxicomanies destinés aux Métis, aux Inuits et aux peuples autochtones hors réserve

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Designation used by Citizenship and Immigration Canada.

Key term(s)
  • New Comer's Resource Directory

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Désignation employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephones
CONT

The Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number, abbreviated as MSISDN, is the mobile phone number. It is composed of the country code, the national destination code and the subscriber number.

Key term(s)
  • Mobile Station International Subscriber Directory Number

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Téléphones
CONT

Un MSISDN est simplement le numéro de téléphone complet d'un téléphone portable, y compris l'indicatif du pays et tout indicatif régional ou un indicatif similaire émis par ce pays.

OBS

numéro de réseau numérique à intégration de services de l'abonné mobile : proposition offerte en l'absence d'une désignation officielle en français.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-06-09

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

street directory: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

répertoire des rues : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Moyens d'expression».

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-06-09

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

state directory: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

répertoire étatique : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Moyens d'expression».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-06-08

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

national directory: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

répertoire national : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Moyens d'expression».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-06-08

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

provincial directory: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

répertoire provincial : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Moyens d'expression».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-06-08

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

professional directory: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

annuaire professionnel : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Moyens d'expression».

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-06-08

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

post office directory: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Key term(s)
  • post-office directory

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

annuaire des postes : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Moyens d'expression».

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-06-08

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

regional directory: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

répertoire régional : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Moyens d'expression».

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Scholarships and Research Grants
OBS

The alphabetical list of names of persons having fellowships with the Medical Research Council of Canada. Intended for searchers or individuals with special training in various areas of biomedical research.

OBS

MRC: Medical Research Council.

OBS

Published from 1972 to 1991.

Key term(s)
  • Directory of Medical Research Council Fellows

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

CRM : Conseil de recherches médicales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de periódicos
  • Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-11-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Enterprise Directories Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-10-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Directory Programme
  • Directories Program
  • Directories Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-10-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Directories Team

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-10-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Directories Services Section

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-08-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-04-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Administrative Directory Users Agent
  • Administrative Directories User Agent
  • Administrative Directories Users Agent

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 24

Record 25 2021-08-18

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telephone Services
  • Federal Administration
OBS

The title "GEDS 2.0" was replaced by "GCdirectory" in November 2016.

OBS

Shared Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services téléphoniques
  • Administration fédérale
OBS

Le titre «SAGE 2.0» a été remplacé par «GCannuaire» en novembre 2016.

OBS

Services partagés Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-07-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An identifier of a particular object, organized according to the rules in the directory system.

OBS

directory name: designation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Identificateur d'un objet particulier, constitué selon les règles du système d'annuaire.

OBS

nom d'annuaire : désignation et définition normalisées par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

city directory: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

annuaire de ville : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

telephone directory: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

annuaire téléphonique : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

business directory: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

annuaire des entreprises : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

directory: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

répertoire : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

county directory: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

annuaire de comté : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 31

Record 32 2020-12-22

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
DEF

A fixed-length field within the directory that contains information about the field tag, the length and the location of a specific field within a given record.

CONT

For each file that belongs in a directory, the directory has a place holder, called a directory entry. The directory entry describes the name of the file that belongs there, but not the version.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 32

Record 33 2020-02-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

In a two level directory, each user has his own directory. It is called [a] user file directory (UFD). Each user file directory has a similar structure ... When a user refers to a particular file, only his own UFD is searched. Different users may have files with the same name, as long as all the file names within each UFD are unique.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 33

Record 34 2019-03-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Transport of Goods
  • Shipping and Delivery
Key term(s)
  • phone directory deliverer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport de marchandises
  • Expédition et livraison

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2019-01-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • 2008 Accommodations and Cars Rental Directory

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2018-08-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 36

Record 37 2018-04-26

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
PHR

event directory, group directory, service provider directory, skills directory

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
PHR

annuaire de groupes, annuaire des compétences, annuaire des prestataires de services, annuaire d'événements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

Si el servicio Google Groups for Business está habilitado, puedes ocultar cualquier grupo de tu directorio de Grupos de Google. O bien, puedes mostrar cualquier grupo que se haya ocultado del directorio.

Save record 37

Record 38 2017-08-16

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
CONT

A "directory" provision in a statute is one, the observance of which is not necessary to the validity of the proceeding to which it relates; one which leaves it optional with the department or officer to which it is addressed to obey or not as he may see fit.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
DEF

Disposition dont le respect n’est pas essentiel à la validité de la procédure à laquelle elle se rapporte.

OBS

Le ministère ou le fonctionnaire qu’elle vise peut décider d’y obéir ou non, selon ce qu’il juge opportun.

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Medicine
OBS

Health Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la médecine
OBS

Santé Canada.

Spanish

Save record 39

Record 40 2017-02-16

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 40

Record 41 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Provincial Administration
OBS

Office of Francophone Affairs.

OBS

The Franco-Ontarian Directory lets you access close to 3,000 organizations, associations, schools and institutions which operate in French in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration provinciale
OBS

Office des affaires francophones.

OBS

L'Annuaire franco-ontarien vous donne accès aux coordonnées de près de 3 000 organismes, associations et institutions qui œuvre en français en Ontario.

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

website directory name: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

nom de répertoire des sites Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Because the electronic directory terminals use the Antiope standard, it will be possible also to use them for the Teletel Service

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 44

Record 45 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Environment Canada, 1972.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 45

Record 46 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Queen's Printer, 1968.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 46

Record 47 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Legal Documents
  • Data Banks and Databases
DEF

A central database that serves as the repository of public key infrastructure certificates used to validate the authenticity of data contained in electronic travel documents.

OBS

ICAO: International Civil Aviation Organization.

Key term(s)
  • International Civil Aviation Organization Public Key Directory
  • Public Key Directory
  • International Civil Aviation Organisation Public Key Directory

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Documents juridiques
  • Banques et bases de données
DEF

Base de données centrale servant à l'archivage de certificats d'infrastructure de clé publique et permettant de vérifier l'authenticité des données contenues dans les documents de voyage électroniques.

OBS

OACI : Organisation de l’aviation civile internationale.

Key term(s)
  • Répertoire de clés publiques de l'Organisation de l’aviation civile internationale
  • Répertoire de clés publiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Documentos jurídicos
  • Bancos y bases de datos
OBS

Base de datos central que hace las veces de repositorio de los certificados de los firmantes de documentos (CDS) (que contienen las claves públicas de los firmantes de documentos), la lista maestra CSCA (MLCSCA), los certificados de enlace de la Autoridad de certificación firmante del país (ICCSCA) y las listas de revocación de certificados expedidas por los participantes, junto con un sistema para su distribución en todo el mundo, que la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] mantiene en nombre de dichos participantes a fin de facilitar la validación de los datos en los DVLM [documentos de viaje de lectura mecánica] electrónicos.

Save record 47

Record 48 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Data Banks and Databases
  • Labour and Employment
OBS

This database is designed to maintain contact between CIDA and its scholarships alumni. The goal of the Alumni Database is to enable potential employers to have access to a pool of well qualified candidates trained in Canada, within the developing countries.

Key term(s)
  • Alumni Directory

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Banques et bases de données
  • Travail et emploi
OBS

Cette base de données est conçue pour les anciens boursiers de l'ACDI à travers le monde. La finalité de cette base est de permettre aux employeurs potentiels d'avoir accès à une main-d'œuvre qualifiée et formée au Canada dans les pays en développement.

Key term(s)
  • Répertoire des anciens boursiers

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Organization
OBS

Ottawa: Women's Bureau, 1960-1969.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation sociale
OBS

Ottawa : Bureau de la main d'œuvre féminine, 1960-1969.

Spanish

Save record 49

Record 50 2014-11-21

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
OBS

Canada Manpower Center.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

Division de la main-d'œuvre.

Spanish

Save record 50

Record 51 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 51

Record 52 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.09.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

functional unit of the directory system that provides access to the information contained in the directory information base

OBS

directory system agent; DSA: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.09.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unité fonctionnelle du système d'annuaire, qui permet d'accéder aux informations contenues dans la base d'information d'annuaire

OBS

agent de système d'annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.09.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

functional unit by means of which a directory user interacts with a directory system

OBS

directory user agent; DUA: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.09.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unité fonctionnelle par l'intermédiaire de laquelle un utilisateur d'annuaire interagit avec un système d'annuaire

OBS

agent d'utilisateur d'annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Spanish

Save record 54

Record 55 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 225-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 225-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 225-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 225-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 55

Record 56 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 225
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 225: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 225
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 225 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 56

Record 57 2014-03-25

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Postal Correspondence
DEF

[A set of] printed [bound] pages [comprising] an alphabetical or classified listing of names, addresses [or] other data, usually with an index and often with page tabs ...

OBS

directory: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Objets de correspondance (Postes)
DEF

[Ensemble de] pages imprimées reliées [qui est composé] d’une liste de noms, d’adresses ou d’autres données présentées en ordre alphabétique ou par catégories et [qui comprend] généralement un index et souvent des onglets [...]

OBS

répertoire : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.

Spanish

Save record 57

Record 58 2013-07-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

directory: term officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Liste d'identificateurs, classés selon des arguments appropriés, permettant l'accès aux informations qu'ils désignent.

CONT

Le terme répertoire s'emploie parfois avec une idée de hiérarchie quand des fichiers sont groupés pour bénéficier d'attributs communs tels que les droits d'accès. Le répertoire se présente alors sous la forme d'un arbre indiquant des groupes, puis des sous-groupes de fichiers réunis dans des sous-répertoires.

OBS

répertoire : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

répertoire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Tabla que contiene una lista con los nombres de los programas o ficheros almacenados en el disco.

Save record 58

Record 59 2013-07-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Banks and Databases
DEF

[In open systems interconnection,] a collection of open systems that cooperate to hold a logical database of information about a set of objects in the real world.

OBS

directory system: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Banques et bases de données
DEF

[En interconnexion de systèmes ouverts,] ensemble de systèmes ouverts qui coopèrent pour établir une base de données logique contenant des informations sur un ensemble d'objets dans le monde réel.

OBS

système annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Save record 59

Record 60 2013-07-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

[In electronic mail,] an organized list of the users or services that can be addressed on a computer network.

OBS

directory: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

directory; electronic directory: terms standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

[En courrier électronique,] liste organisée des utilisateurs ou des services qui disposent d'une adresse sur un réseau d'ordinateurs.

OBS

annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

annuaire; annuaire électronique : termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Save record 60

Record 61 2013-07-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Service télématique permettant de consulter le fichier de l'annuaire téléphonique ou d'un répertoire analogue.

OBS

annuaire électronique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Save record 61

Record 62 2013-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Telephone Services
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Services téléphoniques
  • Informatique

Spanish

Save record 62

Record 63 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Business and Administrative Documents
  • Telephone Services
Key term(s)
  • Telephone Directory Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 63

Record 64 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in September 1994 by the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en septembre 1994 par l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 64

Record 65 2013-03-28

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Travel Articles (Tourism)
OBS

traveller business directory: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Articles de voyage (Tourisme)
OBS

annuaire commercial pour les voyageurs; annuaire électronique de voyage : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 65

Record 66 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Airfields

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Aérodromes

Spanish

Save record 66

Record 67 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Airfields

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Aérodromes

Spanish

Save record 67

Record 68 2012-12-19

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Legal Documents
  • Data Banks and Databases
DEF

The read-only version of the [International Civil Aviation Organization Public Key Directory] that will be accessible by all States, airlines and other entities that need to verify the authenticity of [electronic travel document] data.

OBS

ICAO PKD: International Civil Aviation Organization Public Key Directory.

Key term(s)
  • PKD Read Directory
  • Public Key Read Directory
  • ICAO Public Key Read Directory

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Documents juridiques
  • Banques et bases de données
DEF

Version pour consultation seulement du Répertoire OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] de clés publiques, accessible à tous les États, compagnies aériennes et autres entités aux fins de vérification de l'authenticité des données d'un [document de voyage électronique].

OBS

RCP OACI : Répertoire OACI de clés publiques.

Key term(s)
  • Version de consultation du Répertoire de clés publiques de l'Organisation de l’aviation civile internationale
  • Version de consultation du Répertoire OACI de clés publiques

Spanish

Save record 68

Record 69 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

multiple appearance directory number; multiple appearance DN: terms officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

numéro d'appel multiplé : terme uniformisé par Bell Canada.

Spanish

Save record 69

Record 70 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

prime directory number; PDN: term and abbreviation officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

numéro d'appel principal; NAP : terme et abréviation uniformisés par Bell Canada.

OBS

PDN;NAP : UNIFORMISÉ- Bell Canada.

Spanish

Save record 70

Record 71 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
OBS

multilisted directory numbers: term officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
OBS

à la console (terme à employer de préférence).

OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

regroupement de numéros d'annuaire; entreprises à numéro distinct : termes uniformisés par Bell Canada.

Spanish

Save record 71

Record 72 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

single appearance directory number: single appearance DN: terms officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

numéro d'appel non multiplé : terme uniformisé par Bell Canada.

Spanish

Save record 72

Record 73 2012-10-11

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

flexible attendant directory number; flexible attendant DN: terms officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

attribution flexible du numéro d'appel du standardiste : terme uniformisé par Bell Canada.

Spanish

Save record 73

Record 74 2012-10-10

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

indirect directory number; IDN: term officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

numéro d'appel indirect et NAI : terme uniformisé par Bell Canada.

Spanish

Save record 74

Record 75 2012-10-10

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

directory number key; DN key: terms officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

touche numéro d'appel; touche NA : termes uniformisés par Bell Canada.

Spanish

Save record 75

Record 76 2012-10-10

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

data directory number key; DDN key: terms officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

touche numéro d'appel pour transmission de données; touche NA pour transmission de données : termes uniformisés par Bell Canada.

Spanish

Save record 76

Record 77 2012-10-10

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

direct directory number; DDN: term and abbreviation officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

numéro d'appel direct; NAD : terme et abréviation uniformisés par Bell Canada.

Spanish

Save record 77

Record 78 2012-10-10

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

data directory number; DDN: term and abbreviation officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

numéro d'appel de transmission de données; NA de transmission de données : termes uniformisés par Bell Canada.

Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.09.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

tree structure used in the directory system to identify objects unambiguously by means of directory names

OBS

This tree structure is mapped onto the directory names by composing a name from the nodes leading to the specific entry.

OBS

directory information tree: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.09.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

structure arborescente utilisée dans le système d'annuaire pour identifier les objets de façon non ambiguë au moyen de noms d'annuaire

OBS

Cette structure arborescente est mise en correspondance avec les noms d'annuaire en composant un nom à partir des nœuds conduisant à la rubrique particulière.

OBS

arbre d'information d'annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Spanish

Save record 79

Record 80 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A book listing telephone subscribers in a particular area, their telephone numbers, and usually their addresses.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
DEF

Recueil publié annuellement par la compagnie de téléphone et qui contient les noms, adresses et numéros de téléphone des abonnés.

Key term(s)
  • annuaire des téléphones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
Save record 80

Record 81 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

An absolute enactment must be obeyed or fulfilled exactly, but it is sufficient if a directory enactment be obeyed or fulfilled substantially.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques fédéraux

Spanish

Save record 81

Record 82 2012-07-24

English

Subject field(s)
  • Criminology
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 82

Record 83 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

L'Équipe de travail Cancer 2000 met au point un annuaire canadien de noms de dispensateurs de soins, d'associations, d'organismes et de services ou activités connexes.

Spanish

Save record 83

Record 84 2012-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

OBS

Found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 84

Record 85 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Training of Personnel
OBS

Published by Training and Development Canada, Public Service Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Publié par Formation et perfectionnement Canada, Commission de la fonction publique.

Spanish

Save record 85

Record 86 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
Key term(s)
  • Directory of Canadian SAR Organizations

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 86

Record 87 2012-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 87

Record 88 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 88

Record 89 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Better Business Bureau of Western Ontario. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par le Better Business Bureau of Western Ontario.

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Canadian Lumbermen's Association. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

publié par l'Association canadienne de l'industrie du bois. Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Alberta Sheep Breeders Association. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par la Alberta Sheep Breeders Association.

Spanish

Save record 91

Record 92 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Canadian Association for Co-operative Education. Information confirmed by the association

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

publié par l'Association canadienne de l'enseignement coopératif. Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Applied Arts (General)
OBS

published by the Arts Council of Sault Ste. Marie & District. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Arts appliqués (Généralités)
OBS

Renseignement confirmé par le Arts Council of Sault Ste. Marie & District.

Spanish

Save record 93

Record 94 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Canadian Conference of the Arts. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

publié par la Conférence canadienne des arts. Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by BC Environmental Network. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par la BC Environmental Network.

Spanish

Save record 95

Record 96 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4214
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4214: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4214
publication code, see observation
OBS

STANAG 4214 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 96

Record 97 2011-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

"scheduled for publication in January, 1982". Source: A publicity pamphlet from LAMP (Local Association of Media Professionals).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 97

Record 98 2011-07-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Insurance
OBS

Canadian Independent Adjusters' Association.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Assurances
OBS

L'Association Canadienne des Experts Indépendants.

Spanish

Save record 98

Record 99 - external organization data 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.09.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

identifier of a particular object, organized according to the rules in the directory system

OBS

A directory name must be unambiguous (that is, denote just one object); however, it need not be unique (that is, be the only name which unambiguously denotes the object).

OBS

directory name: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.09.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

identificateur d'un objet particulier, constitué selon les règles du système d'annuaire

OBS

Ce nom doit être sans ambiguïté, c'est-à-dire qu'il doit désigner un seul objet; il n'est pas nécessairement unique, c'est-à-dire qu'il n'est pas le seul nom qui désigne sans ambiguïté l'objet.

OBS

nom d'annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Spanish

Save record 99

Record 100 - external organization data 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.02.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
32.01.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<electronic mail> organized list of the users or services that can be addressed on a computer network

OBS

directory: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994; ISO/IEC 2382-32:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.02.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
32.01.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<courrier électronique> liste organisée des utilisateurs ou des services qui disposent d'une adresse sur un réseau d'ordinateurs

OBS

annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994; ISO/IEC 2382-32:1999].

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: