TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIRECTORY ASSISTANCE [20 records]

Record 1 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telephone Services
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1424 - Telephone Operators.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services téléphoniques
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1424 - Téléphonistes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
Key term(s)
  • directory assistance charge
  • DA charge

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
CONT

Of the 53 locations where directory assistance (DA) service is provided, 46 are measured covering more than 98.6% of the Company's customers. (Telecom Decision CRTC 82-13).

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telephone Services
OBS

Average answering time on calls to directory assistance operator. (Bell Canada)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services téléphoniques
OBS

Délai moyen de réponse des téléphonistes de l'assistance-annuaire aux appels qui leur sont adressés. (Bell Canada)

OBS

Titre d'un paragraphe.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telephone Services
OBS

Indicator.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services téléphoniques
OBS

Indicateur.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telephone Services
OBS

British Columbia Telephone Company.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telephone Services
OBS

Percent of calls to directory assistance operators answered within 10 seconds. (NorthwesTel Inc.)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services téléphoniques
OBS

Pourcentage des appels adressés à l'assistance-annuaire qui obtiennent une réponse en moins de 10 secondes. (Norouestel Inc.)

OBS

Titre d'un paragraphe.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telephone Services
OBS

Percent of calls processed by the directory assistance operator both accurately and in a courteous manner. (Bell Canada)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services téléphoniques
OBS

Pourcentage d'appels qui sont acheminés par le téléphoniste du service d'assistance-annuaire avec courtoisie et précision. (Bell Canada)

OBS

Titre d'un paragraphe.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telephone Services
OBS

The average length of time in seconds taken to answer calls received by the directory assistance and intercept operators. (British Columbia Telephone Company)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services téléphoniques
OBS

Délai moyen de réponse, en secondes, des téléphonistes de l'assistance-annuaire et de l'interception aux appels qui leur sont adressés. (Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique)

OBS

Titre d'un paragraphe.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telephone Services
OBS

The percentage of listings where the operator record has been posted promptly and accurately. (Bell Canada)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services téléphoniques
OBS

Pourcentage de cas où le registre du téléphoniste a été rempli rapidement et correctement. (Bell Canada)

OBS

Titre d'un paragraphe.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telephone Services
OBS

The percentage of calls to directory assistance and intercept operators found to have operator faults classified as errors. (British Columbia Telephone Company)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services téléphoniques
OBS

Pourcentage des appels faits aux téléphonistes de l'assistance-annuaire et de l'interception qui donnent lieu à des fautes classées parmi les «erreurs». (Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique)

OBS

Titre d'un paragraphe.

Spanish

Save record 16

Record 17 1980-01-01

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
Key term(s)
  • Directory Assistance record

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Source(s) : Services linguistiques de Bell Canada.

Key term(s)
  • document de l'Assistance annuaire
  • documents de l'Assistance annuaire

Spanish

Save record 17

Record 18 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 18

Record 19 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques

Spanish

Save record 19

Record 20 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: