TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIRT [64 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dirt bike: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

moto hors route : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-06-01

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

A ... motorcycle designed for riding on unmade roads or tracks ...

CONT

A person who is 14 years of age or older may operate a dirt bike if the person has successfully completed a dirt bike safety training course approved by the Registrar.

Key term(s)
  • dirtbike

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Motos et motoneiges
DEF

Moto robuste conçue pour rouler sur un terrain accidenté.

CONT

Une personne âgée de 14 ans ou plus peut conduire une motocyclette tout-terrain si elle a suivi avec succès un cours de sécurité pour la conduite de motocyclettes tout-terrains approuvé par le registraire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-10-24

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

... anyone who has skipped their daily hygiene basics, [i.e.] no shower.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-07-27

English

Subject field(s)
  • Road Networks
DEF

[A road that meets] all the standards of an asphalt road awaiting a surfacing layer, or any of various improvements or a straightening.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
DEF

[Route] aux normes de route bitume qui n'attend que le revêtement ou quelque amélioration ou rectification de tracé.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-03-23

English

Subject field(s)
  • Sculpture
DEF

An international movement which emerged in the middle 1960's developing out of Minimal Art and closely related to Art Povera and Conceptual Art.

OBS

Earth artists rejected the traditional materials of sculpture in favour of 'actual' materials such as rocks, soil, turf and snow. They began by dumping quantities of earth onto the floors of art galleries and allowing it to form its own shape, then they dug into the earth's surface creating holes and trenches ... Recently earth-moving equipment has been used to create large-scale monuments reminiscent of pre-historic earthworks.

French

Domaine(s)
  • Sculpture
CONT

D'autres artistes [...] ont fait pour leurs «géosculptures» [...] des excavations ou des terrassements dignes de travaux publics. Toutes ces œuvres nécessitent une mise en place lourde, complexe, que seule la technologie moderne a pu permettre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Horse Racing and Equestrian Sports

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 6

Record 7 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

Practising any relative work skydive on the ground.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
OBS

c'est au sol, au cours de nombreuses et minutieuses répétitions qu'une formation s'organise [...]

OBS

Simulation. [...] Tout entraînement prépare à aborder un acte qui sera tôt ou tard jugé par d'autres personnes.

OBS

[les relativeurs] résolvent (ces problèmes) en s'entraînant au sol à une position pensée lors du décompte de secondes hurlé avant le départ.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-02-09

English

Subject field(s)
  • Mining Wastes
PHR

Dirt bund.

French

Domaine(s)
  • Déchets miniers
PHR

Talus de stériles terreux.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

[One of a group of] alternating bands of dirty and clean ice below an ice fall within a glacier, formed by summer and winter movement over the ice fall.

OBS

A type of band described by James D. Forbes (1809-1868), English physicist, who originally named it a "dirt band."

OBS

Forbes was ... the first to recognize the annual dirt bands that mark glaciers below ice falls. These bands are commonly called "ogives," but are more properly named "Forbes bands" ...

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Différenciation à la surface du glacier, à l'aval des grandes chutes de glace, de bandes paraboliques annuelles à convexité tournée vers l'aval, elles combinent une disposition en vagues transversales avec une alternance de colorations claire et foncée.

CONT

Les bandes de Forbes ou ogives sont des bandes annuelles, bleues ou sombres, à la surface d'un glacier. Elles sont liées à la chute de séracs. La glace est zébrée de bandes alternativement bleutées (claire en hiver) ou grises (en été, dues aux poussières) qui se déforment progressivement en ogives ou chevrons. La chute de séracs est une condition essentielle mais toutes les chutes ne donnent pas forcément des bandes de Forbes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Pollutants
CONT

To scour dirt or grease from a surface with a steamer.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
DEF

Saleté, ordure qui s'amasse progressivement sur un objet quelconque.

CONT

Dans les agglomérations urbaines, cette crasse qui recouvre les façades en pierre, provient en majeure partie des fumées domestiques et industrielles, ainsi que des gaz dégagés par les automobiles. (...) Sur les façades en pierre non exposées à la pluie, cette crasse peut être nocive. Des lavages la font disparaître très aisément (...)

OBS

Terme et contexte figurant à l'article "crasse".

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

A thin layer of waste material which lies parallel to the bedding plane between ore veins or coal seams.

OBS

According to the ISO norm (ISO-R1213-2E, 1971), a "dirt band" is thicker than a "parting."

OBS

parting: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • intervening stratum

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
DEF

Intervalle entre deux couches de houille ou de minerai, formé par du terrain naturel [...]

CONT

Au milieu d'une couche de charbon une barre est gréseuse ou schisteuse.

OBS

passée stérile : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología económica
  • Minas metálicas
  • Explotación de lignito, grafito y carbón
DEF

[...] los estratos de roca estéril que se presentan entre las capas del combustible o dentro de las mismas capas.

Key term(s)
  • intercalación estéril
Save record 11

Record 12 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Solid Fossil Fuels
DEF

The paraffin, or sour dirt of the Gulf Coast fields; a yellow, waxy substance resembling beeswax, which has often been regarded as indicating the proximity of an oil or gas reservoir.

CONT

Sometimes the ground above an oil pool is greasy with a substance that oil prospectors call "paraffin dirt." This is mostly the fat-rich bodies of bacteria that prospered for years on trickles of natural gas seeping up through the soil.

OBS

The term paraffin is probably a misnomer, and many have questioned the supposed relationship with petroleum.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Substance paraffinique considérée comme un indice pétrolier.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-11-29

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

soiling: The staining or smudging of textile materials resulting from the deposit of dirt, oil, undesirable dye, etc.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Le coutil Intense est un multi-filament qui draine l'électricité statique produite par le corps humain, contribuant ainsi à une meilleure qualité de sommeil [...]. Le coutil Intense neutralise l'électricité statique du corps et empêche le dépôt de poussière.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Coal Preparation
  • Mining of Organic Materials
DEF

The material extracted from the raw coal and finally discarded.

OBS

According to the ISO standard, "dirt" and "stone" are deprecated synonyms.

Key term(s)
  • dirt
  • stone

French

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Préparation des charbons
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Produit inerte extrait du charbon brut et finalement mis au terril.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Escombros mineros
  • Preparación del carbón
  • Explotación de materias orgánicas (Minas)
Save record 14

Record 15 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
DEF

Bande de caoutchouc fixée derrière les roues arrière d'un véhicule, qui empêche les projections de boue.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-05-03

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

When North America joined the IC [International Classification], two issues had to be resolved. Firstly, how to treat the form of horses that race on "Turf" and "Dirt"? The International Classifications treated the form on these surfaces independently, so horses were given either a Dirt Rating or a Turf Rating.

CONT

He makes his first appearance of the year in the Littlewoods Bet Direct Handicap on the Lingfield all-weather surface, and as his dirt rating is still 16lb below his turf mark, he must have a great chance.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
DEF

The number of small pieces of foreign matter in a sheet of paper is counted by placing the paper over a light source; for each grade of paper a set maximum is allowed per square foot.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

To drop the body and skid when approaching a base to avoid being tagged out.

CONT

In an effort to avoid a tag, a player can slide into a base head first or feet first.

Key term(s)
  • get down

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
CONT

Afin d'éviter d'être touché, le joueur peut glisser tête première ou pieds premiers vers le but.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
  • Printing Machines and Equipment
DEF

Small defect of foreign substance with contrasting appearance to the surrounding unprinted paper, with an equivalent black area of 0.04-5mm².

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
  • Economic Geology
DEF

Earth washed or to be washed for gold.

DEF

The auriferous gravel, sand, clay, or cement in which the greatest proportion of gold is found.

Key term(s)
  • wash stuff
  • wash-stuff
  • washing-stuff
  • washing stuff

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
  • Géologie économique
DEF

Terres contenant de l'or économiquement récupérable par lavage.

CONT

Les alluvions aurifères constituent les placers qui peuvent devenir de véritables couches géologiques [...]

CONT

En dehors des alluvions aurifères ou stannifères et à quelques exceptions près, les concentrations minérales exploitées sont [...] représentées par des gisements filoniens, des amas généralement liés à des roches cristallines ou volcaniques.

CONT

Beaucoup de peuplades techniquement très peu évoluées savent «laver» les alluvions aurifères.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

The tendency of a dry film to retain on the surface soiling material which cannot be removed by simple cleaning. [Definition standardized by ISO].

OBS

dirt retention: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

La tendance d'un feuil sec à retenir à sa surface une quantité importante de salissures qui ne peut être enlevée par un nettoyage simple. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

rétention de salissures : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

The tendency of a dry film to attract to the surface appreciable amount of soiling material. [Definition standardized by ISO.]

OBS

dirt pick-up: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • dirt pickup
  • dirt pick up

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Susceptibilité d'un feuil sec à attirer à la surface une quantité importante de salissures. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

facilité d'encrassement : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
OBS

Certains aspirateurs-balais sont munis d'un vide-poussière.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

A cinder running track: an outdoor track.

OBS

There were "cinder paths" running through valleys in the 19th century. Built-up tracks were then called "cinder path" or "dirt track" or simply "cinders" from the material out of which they were made up to the 1964 Olympic Games. The hyphenated forms "cinder-track" and "dirt-track" are obsolete.

CONT

Faster in indoor races than on cinders.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Piste du stade revêtue de mâchefer aggloméré, qu'utilise la course à pied.

OBS

«Cendrée» désigne tant la piste que son revêtement, d'où les termes «cendrée» et «piste en cendrée»; et comme on dit «cendrer une piste», «piste cendrée» est également un terme correct.

CONT

Course sur cendrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
Save record 24

Record 25 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A cone or mound of ice or snow on a glacier, covered with a veneer of silt thick enough to protect the underlying material from the ablation that has lowered the surrounding surface.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

[Les] cônes couverts [...] sont des cônes [de glace ou de neige] de quelques décimètres de hauteur, recouverts de boue ou de gravier, [...]

OBS

Le terme cône couvert a aussi un sens générique. Il englobe les notions de cône de débris et cône de poussière.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

The particle mass which can be retained by the equipment up to the point at which one of the specified operational limits is reached.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Masse de particules pouvant être retenue par un appareil jusqu'à ce qu'une des limites de fonctionnement prescrites soit atteinte.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-11-16

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

Any visible foreign matter in a pulp sheet.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Toute particule étrangère visible dans la feuille.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-10-20

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Any dark layer in a glacier, usually the trace of silt or debris along a summer surface.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-09-15

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
DEF

Small flecks of foreign material which have a colour in contrast to that of the paper, and a combined size and contrast that is large enough to be aesthetically displeasing under normal viewing conditions.

OBS

The T/T-437 definition of dirt is any foreign matter embedded in the sheet, which, when examined by reflected, not transmitted, light has a contrasting colour to the rest of the surface and has an equivalent black area of 0.04 mm² or over.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
DEF

Toute matière étrangère qui forme une tache de couleur contrastante avec le papier, telle que plaquettes de cellulose, particules végétales, organiques, métalliques ou minérales.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

Cylindrical dirt trap incorporated in a gate and wherein the molten metal is purposely whirled to remove the slag ...

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Piège à crasses d'allure cylindrique, inséré dans un système d'attaque utilisant la force centripète d'un tourbillon de métal liquide volontairement créé pour en séparer les crasses [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

Consists of small, adjacent surge chambers along the runner so positioned that the longitudinal section of the latter looks like sawteeth (...)

French

Domaine(s)
  • Fonderie
OBS

Succession de petites chambres de détente placées le long d'un canal de telle sorte que la coupe longitudinale de la partie de ce dernier rappelle la configuration des dents d'une lame de scie (...)

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Cycling
OBS

Moncton, New Brunswick.

Key term(s)
  • Atlantic Dirt Bike Association
  • Atlantic Dirt Bike Association Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Cyclisme
OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Atlantic Dirt Bike Association
  • Atlantic Dirt Bike Association Incorporated

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-04-17

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
OBS

Le terrain de baseball est recouvert de gazon, sauf pour un sentier de terre battue autour d'un losange communément appelé le champ intérieur ou l'avant-champ.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-04-22

English

Subject field(s)
  • Special Water Transport
  • Types of Ships and Boats

French

Domaine(s)
  • Transports par bateaux spéciaux
  • Types de bateaux
DEF

Bateau de servitude adapté au transport et au déversement en mer des matériaux de dragage et des déchets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por barcos especiales
  • Tipos de barcos
Save record 34

Record 35 1995-08-07

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

A deposit of dust, dirt, grime, nicotine, soot, or other contaminant on the surface of a painting.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Altération causée par le dépôt (à la surface d'une peinture) de poussières, de saletés, de salissures, de nicotine, de suie ou d'autres impuretés.

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-05-19

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Braking Devices (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Freins (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
DEF

Particules de poussière, de mousse, etc., visibles sur l'écran lors de la projection d'un film.

Spanish

Save record 37

Record 38 1991-10-03

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

that portion of an alluvial deposit which contains gold in paying quantity.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
OBS

Glossaire 43

Spanish

Save record 38

Record 39 1990-08-29

English

Subject field(s)
  • Pig Raising
OBS

for pigs

French

Domaine(s)
  • Élevage des porcs
OBS

pour porcs

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-07-06

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
DEF

ground practice of proposed freefall activities prior to the jump.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
DEF

simulation au sol des chutes libres envisagées en vue du saut.

OBS

Source : Parachutist Information Manual, Part I, Canadian Sport Parachuting Association, 1981.

Spanish

Save record 40

Record 41 1990-06-20

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Dans une ligne de vapeur à basse pression, dispositif qui permet de faire le nettoyage.

Spanish

Save record 41

Record 42 1987-08-17

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
CONT

With a cargo capacity of up to 50,000 lbs. and the ability to land on unimproved dirt airstrips, Hercules aircraft were of crucial importance in this desperate race to prevent starvation.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-09-22

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Parts of the box car and of the covered hopper car (wagon couvert et wagon-trémie couvert); see illustrations in CPAC-3.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-09-22

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-09-01

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Furs and Fur Industry

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
  • Pelleteries et fourrures
OBS

Source : Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Nord, 25A:95, 29 mai 86

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-07-09

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

Separating mechanism mounted close to the chipping disk and used to eliminate most of the sand, dirt, twigs, leaves and chips of undesirable size.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Mécanisme monté près du disque de déchiquetage et servant à éliminer en bonne partie le sable, les saletés, les brindilles, le feuillage ainsi que les copeaux ne répondant pas aux normes désirées.

OBS

Le terme éliminateur de déchets, parfois rencontré dans la documentation, n'a pas été retenu parce que le mécanisme n'enlève pas tous les déchets; il n'y a donc pas d'élimination véritable.

Key term(s)
  • éliminateur de déchets

Spanish

Save record 46

Record 47 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Géophysique

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Spanish

Save record 48

Record 49 1983-01-17

English

Subject field(s)
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Archéologie
OBS

Trous remplis de détritus et de débris culinaires que l'on rencontre souvent dans les couches archéologiques.

Spanish

Save record 49

Record 50 1982-11-03

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 50

Record 51 1982-11-03

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 51

Record 52 1981-02-03

English

Subject field(s)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services

French

Domaine(s)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 52

Record 53 1981-02-03

English

Subject field(s)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services

French

Domaine(s)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 53

Record 54 1981-02-03

English

Subject field(s)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services

French

Domaine(s)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 54

Record 55 1980-05-13

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Fermentation Techniques (Farming)

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Fermentation (Techniques agricoles)
OBS

céréales

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 58

Record 59 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Urban Studies

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
Key term(s)
  • déblai meuble

Spanish

Save record 59

Record 60 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agriculture - General

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Agriculture - Généralités
OBS

fermier qui exploite par lui même, contrairement à gentleman farmer.

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

12/12/66

Spanish

Save record 64

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: