TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIRTY CRAB [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Record 1, Main entry term, English
- dirty crab 1, record 1, English, dirty%20crab
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Crustacés
Record 1, Main entry term, French
- crabe mousseux
1, record 1, French, crabe%20mousseux
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vieux crabe qui a cessé de muer. 1, record 1, French, - crabe%20mousseux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Pêches et Océans. 1, record 1, French, - crabe%20mousseux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Record 2, Main entry term, English
- dirty crab 1, record 2, English, dirty%20crab
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Crustacés
Record 2, Main entry term, French
- crabe à carapace sale
1, record 2, French, crabe%20%C3%A0%20carapace%20sale
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de crabes exportés vers le Japon dont la carapace est sale; même si cette dernière a été nettoyée, elle ne l'a pas été assez selon les Japonais qui sont très pointilleux à ce sujet et qui sont préoccupés par cette situation. 1, record 2, French, - crabe%20%C3%A0%20carapace%20sale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : ministère des Pêches et des Océans à Moncton. 1, record 2, French, - crabe%20%C3%A0%20carapace%20sale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Crustaceans
Record 3, Main entry term, English
- "dirty shell" crab 1, record 3, English, %5C%22dirty%20shell%5C%22%20crab
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Crustacés
Record 3, Main entry term, French
- crabe en mue terminale
1, record 3, French, crabe%20en%20mue%20terminale
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Substances végétales qui s'attachent à la carapace en phase de mue terminale. 2, record 3, French, - crabe%20en%20mue%20terminale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: