TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISABILITY ALLOWANCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- disability assistance allowance
1, record 1, English, disability%20assistance%20allowance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disability assistance allowance: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 1, English, - disability%20assistance%20allowance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- aide aux personnes handicapées
1, record 1, French, aide%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- allocation d'aide aux personnes handicapées 2, record 1, French, allocation%20d%27aide%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aide aux personnes handicapées : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 3, record 1, French, - aide%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- disability allowance
1, record 2, English, disability%20allowance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
disability allowance: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 2, English, - disability%20allowance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- allocation pour personnes handicapées
1, record 2, French, allocation%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 2, French, - allocation%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
allocation pour personnes handicapées : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications) jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 2, French, - allocation%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- disability compensation
1, record 3, English, disability%20compensation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- disability allowance 2, record 3, English, disability%20allowance
correct
- disability pay 1, record 3, English, disability%20pay
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- allocation d'invalidité
1, record 3, French, allocation%20d%27invalidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- indemnité d'incapacité 2, record 3, French, indemnit%C3%A9%20d%27incapacit%C3%A9
correct, feminine noun
- indemnité pour incapacité 2, record 3, French, indemnit%C3%A9%20pour%20incapacit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compensation accordée à un salarié qui, à la suite d'un accident du travail, devient inapte à effectuer un travail normal. 2, record 3, French, - allocation%20d%27invalidit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-11-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Sociology of persons with a disability
Record 4, Main entry term, English
- allowance for adult with a disability
1, record 4, English, allowance%20for%20adult%20with%20a%20disability
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- allowance for disabled adult 1, record 4, English, allowance%20for%20disabled%20adult
proposal
- allowance for handicapped adult 1, record 4, English, allowance%20for%20handicapped%20adult
avoid
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sociologie des personnes handicapées
Record 4, Main entry term, French
- allocation adulte handicapé
1, record 4, French, allocation%20adulte%20handicap%C3%A9
correct, feminine noun, France
Record 4, Abbreviations, French
- AHH 2, record 4, French, AHH
correct, feminine noun, France
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des structures comme Aparts (Association pour les appartements de relais thérapeutique et social) et le fonds interassociatif SSL (Sida solidarité logement) interviennent plus spécifiquement pour répondre aux problèmes urgents d'hébergement. Comme les CHRS (Centres d'hébergement et de réadaptation sociale) qui peuvent être sollicités mais qui ne sont pas prévus pour accueillir les personnes malades, ces structures ont aussi pour objectif de réinsérer socialement les individus. Elles servent de relais institutionnel, en attendant la mise en œuvre, souvent longue, des dispositifs sociaux (allocation logement, allocation adulte handicapé - AAH, pension d'invalidité). Ce rôle de réinsertion est d'autant plus crucial que les malades sont souvent marginalisés. 1, record 4, French, - allocation%20adulte%20handicap%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 5, Main entry term, English
- Manitoba Hydro Disability Allowance Regulation
1, record 5, English, Manitoba%20Hydro%20Disability%20Allowance%20Regulation
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Civil Service Superannuation Act. 1, record 5, English, - Manitoba%20Hydro%20Disability%20Allowance%20Regulation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Manitoba Hydro Disability Allowance Regulation
1, record 5, French, Manitoba%20Hydro%20Disability%20Allowance%20Regulation
correct, masculine noun, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la pension de la Fonction publique. 1, record 5, French, - Manitoba%20Hydro%20Disability%20Allowance%20Regulation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: