TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISABILITY AWARENESS [10 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Labour and Employment
- Sociology of persons with a disability
Record 1, Main entry term, English
- National Disability Employment Awareness Month
1, record 1, English, National%20Disability%20Employment%20Awareness%20Month
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Disability Employment Awareness Month 2, record 1, English, Disability%20Employment%20Awareness%20%20Month
correct, Canada
- DEAM 2, record 1, English, DEAM
correct, Canada
- DEAM 2, record 1, English, DEAM
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
National Disability Employment Awareness Month, held [every year] in October, was established to increase awareness of the positive outcomes of hiring persons with disabilities in Canada. 1, record 1, English, - National%20Disability%20Employment%20Awareness%20Month
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Employment and Social Development Canada. 3, record 1, English, - National%20Disability%20Employment%20Awareness%20Month
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Travail et emploi
- Sociologie des personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- Mois national de la sensibilisation à l'emploi des personnes handicapées
1, record 1, French, Mois%20national%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Mois de la sensibilisation à l'emploi des personnes handicapées 2, record 1, French, Mois%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Mois national de la sensibilisation à l'emploi des personnes handicapées, qui se tient en octobre [chaque année], vise à mieux faire connaître les avantages de l'embauche de personnes handicapées au Canada. 1, record 1, French, - Mois%20national%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Emploi et Développement social Canada. 3, record 1, French, - Mois%20national%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 1, Key term(s)
- Mois national de la sensibilisation à l'emploi des personnes en situation de handicap
- Mois de la sensibilisation à l'emploi des personnes en situation de handicap
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Trabajo y empleo
- Sociología de las personas con discapacidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- Mes Nacional de la Sensibilización al Empleo de las Personas Discapacitadas
1, record 1, Spanish, Mes%20Nacional%20de%20la%20Sensibilizaci%C3%B3n%20al%20Empleo%20de%20las%20Personas%20Discapacitadas
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Record 2, Main entry term, English
- disability awareness
1, record 2, English, disability%20awareness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- sensibilisation à la situation des personnes handicapées
1, record 2, French, sensibilisation%20%C3%A0%20la%20situation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sensibilisation à la condition des personnes handicapées 2, record 2, French, sensibilisation%20%C3%A0%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les activités de recherche et de développement communautaire peuvent comprendre, entre autres : la réalisation de projets de recherche et de démonstration; la sensibilisation à la situation des personnes handicapées et les vérifications de l'accessibilité des installations et des sites Web; et les initiatives de prévention du crime et des mauvais traitements. 3, record 2, French, - sensibilisation%20%C3%A0%20la%20situation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las personas con discapacidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- sensibilización ante las discapacidades
1, record 2, Spanish, sensibilizaci%C3%B3n%20ante%20las%20discapacidades
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] acciones específicas para sensibilizar a los empresarios sobre los requisitos de ajustes razonables en virtud de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, sobre igualdad de trato en el empleo y la ocupación(8), así como para proporcionarles información y asistencia para que faciliten a las personas discapacitadas el acceso a los lugares de trabajo, y formarles en materias como la igualdad de oportunidades en la contratación, la sensibilización ante las discapacidades y la no discriminación. 1, record 2, Spanish, - sensibilizaci%C3%B3n%20ante%20las%20discapacidades
Record 3 - internal organization data 2018-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 3, Main entry term, English
- Disability Awareness Consultants
1, record 3, English, Disability%20Awareness%20Consultants
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Handidactis 1, record 3, English, Handidactis
former designation, correct, Ontario
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mission: The firm offers training [and] awareness programs to company employees so they can work comfortably with clients [and] coworkers who have disabilities. 2, record 3, English, - Disability%20Awareness%20Consultants
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 3, Main entry term, French
- Disability Awareness Consultants
1, record 3, French, Disability%20Awareness%20Consultants
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Handidactis 1, record 3, French, Handidactis
former designation, correct, Ontario
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-11-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Record 4, Main entry term, English
- Discover Together : A Disability Awareness Resource
1, record 4, English, Discover%20Together%20%3A%20A%20Disability%20Awareness%20Resource
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Secretary of State, 1992. 1, record 4, English, - Discover%20Together%20%3A%20A%20Disability%20Awareness%20Resource
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Record 4, Main entry term, French
- Découvrons ensemble : Documentation en sensibilisation aux déficiences
1, record 4, French, D%C3%A9couvrons%20ensemble%20%3A%20Documentation%20en%20sensibilisation%20aux%20d%C3%A9ficiences
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat d'État, 1992. 1, record 4, French, - D%C3%A9couvrons%20ensemble%20%3A%20Documentation%20en%20sensibilisation%20aux%20d%C3%A9ficiences
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-07-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
- Rehabilitation (Medicine)
- Sociology of persons with a disability
Record 5, Main entry term, English
- Disability Awareness and Prevention Program
1, record 5, English, Disability%20Awareness%20and%20Prevention%20Program
correct
Record 5, Abbreviations, English
- DAPP 1, record 5, English, DAPP
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Rehabilitation Centre, a division of the Royal Ottawa Health Care Group. 1, record 5, English, - Disability%20Awareness%20and%20Prevention%20Program
Record 5, Key term(s)
- Disability Awareness and Prevention Programme
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
- Réadaptation (Médecine)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 5, Main entry term, French
- Programme de sensibilisation et de prévention des incapacités
1, record 5, French, Programme%20de%20sensibilisation%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incapacit%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Centre de réadaptation, une division des services de santé Royal Ottawa. 1, record 5, French, - Programme%20de%20sensibilisation%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incapacit%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-02-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Sociology of persons with a disability
Record 6, Main entry term, English
- Disability Awareness Week
1, record 6, English, Disability%20Awareness%20Week
correct, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Theme: Full Citizenship for All. 2, record 6, English, - Disability%20Awareness%20Week
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sociologie des personnes handicapées
Record 6, Main entry term, French
- Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées
1, record 6, French, Semaine%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20situation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Thème : Citoyens à part entière. 2, record 6, French, - Semaine%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20situation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-04-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Record 7, Main entry term, English
- Promoting a New Image
1, record 7, English, Promoting%20a%20New%20Image
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Promoting a New Image :Disability Awareness Tips 1, record 7, English, Promoting%20a%20New%20Image%20%3ADisability%20Awareness%20%20Tips
correct, Canada
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Booklet prepared for the National Access Awareness Week. 2, record 7, English, - Promoting%20a%20New%20Image
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Record 7, Main entry term, French
- Vers une nouvelle image
1, record 7, French, Vers%20une%20nouvelle%20image
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Vers une nouvelle image : Quelques trucs pour se sentir à l'aise avec les personnes handicapées 1, record 7, French, Vers%20une%20nouvelle%20image%20%3A%20Quelques%20trucs%20pour%20se%20sentir%20%C3%A0%20l%27aise%20avec%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, Canada
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Brochure préparée pour la Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées. 2, record 7, French, - Vers%20une%20nouvelle%20image
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-09-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Record 8, Main entry term, English
- Disability Awareness and Sensitivity Training
1, record 8, English, Disability%20Awareness%20and%20Sensitivity%20Training
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian Parks Service, c1990. (Access series). 1, record 8, English, - Disability%20Awareness%20and%20Sensitivity%20Training
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Record 8, Main entry term, French
- Sensibilisation à la situation des personnes handicapées
1, record 8, French, Sensibilisation%20%C3%A0%20la%20situation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Service canadien des parcs, c1990. (Série sur l'accessibilité). 1, record 8, French, - Sensibilisation%20%C3%A0%20la%20situation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-04-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Record 9, Main entry term, English
- Disability Awareness Committee 1, record 9, English, Disability%20Awareness%20Committee
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 9, Main entry term, French
- Comité de sensibilisation à la condition des personnes handicapées
1, record 9, French, Comit%C3%A9%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
unofficial, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- CSCPH 1, record 9, French, CSCPH
unofficial, masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : comité du BVG [Bureau du Vérificateur général]. 1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-02-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sociology of persons with a disability
Record 10, Main entry term, English
- Disability Awareness Tips 1, record 10, English, Disability%20Awareness%20Tips
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie des personnes handicapées
Record 10, Main entry term, French
- Trucs de sensibilisation à la déficience
1, record 10, French, Trucs%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9ficience
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : PPPH [Programme de participation des handicapés]. 1, record 10, French, - Trucs%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9ficience
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: